von Itzy
@all: Ich kanns mal wieder nicht abwarten, also kriegt ihr heute ein neues Kapitel der Übersetzung!
@Dumbledoria: Das freut mich, dass ich dir nicht zuviel Arbeit zumute. Ja der gute Severus, er liebt sie halt, auch wenn er es noch nicht ganz wahrhaben will.
@ebony-zoot: Nein ihr müßt nicht so lange warten! Leider wirst du den Stalker kennen, aber ich glaube nicht, dass es jemand ist den du magst. Lass dich überraschen!
@ladyfleur: Ich glaube, hier sind alle froh, dass es nicht Neville ist. ICh übersetze so schnell ich kann :-)
@sweety-devil: Nein keiner von den Malfoys und ich denke auch kein Slytherin. Keine Ahnung, ob der Stalker überhaupt ein Hogwartsschüler war.
@StellaSnape: Die Zusammenarbeit mit Harry geht sogar noch weiter. Ja der Gute ist ziemlich eigen, was sein "Eigentum" angeht.
@Ginnie76: So, ich hab mich ganz doll beeilt mit dem Übersetzen und meine Speedy-Beta auch! Ja, Neville ist es nicht, aber der Entfüher wurde in dieser Geschichte schon mal namentlich erwähnt. Und heute erfahrt ihr, wer es ist.
@rianne: Das hab ich beim lesen auch gedacht, oh bitte nicht Neville. Aber er ist es ja Gott sei Dank nicht! Mal schauen, was du zur Identität des Entführers sagst!
@Eule20: Na nicht dass dir noch übel wird ;-) Heute gehts weiter im Chaos, denn Hermine erfährt zwar, wer sie entführt hat, aber Harry und Sev müssen noch ein bisschen rätseln
@Grüne Viper: Schön, dass dir die Geschichte gefällt und herzlich willkommen. Die GEschichte ist aber nicht von mir, ich übersetze nur.
@juleps: Schön, dass du wieder da bist. Naja, die Art und Weise, wie sie die Sache mit dem Bund fürs Leben rauskriegt, wird leider nicht ganz so schön, aber mehr verrate ich nicht. :-)
@Jane-Do: Ja, Augusta ist sehr resolut und absolut nicht pingelig. Natürlich wird Snape Mine finden, aber ob es dann nicht schon zu spät ist? Wer weiß, wer weiß *geheimnisvolle Andeutungen mach*
So, nun gehts los!
8. Der Stalker offenbart sich
Hermine öffnete die Augen, fokussierte die hölzernen Balken über sich und erschauderte. Fast jeder Knochen in ihrem Körper schmerzte, als ob sie mit etwas gekämpft hatte. Sie schüttelte ihren Kopf und versuchte ihre Gedanken zu ordnen. Was war passiert? Wo war sie? Warum fühlte sie sich, als wäre sie vom Fahrenden Ritter überrollt worden?
Antworten schimmerten zwischen zusammenhängenden Gedanken und Hermine erstarrte in Panik. Neville! Zumindest hatte sie gedacht, es wäre Neville. Tief luftholend erkannte sie die Notwendigkeit, ruhig zu bleiben.
Das leise „Guru“ der Tauben lenkte ihre Aufmerksamkeit auf die Umgebung.
Wenn es nach ihrer Gesellschaft und der Kälte in der Luft ging, müsste sie auf irgendeinem Dachboden sein. Sie waren irgendwohin appariert - irgendwo ins Dunkle. Der Neville-Doppelgänger war unruhig geworden. Immer noch unter dem Einfluss des Imperius-Fluches hatte er ihr einen Schlaftrank in Mund gekippt und sie gezwungen, ihn runter zu schlucken. Das war alles, woran sie sich erinnerte.
Hermine setzte sich im Bett auf, die Federn quietschten protestierend. Das einzige Licht im Raum kam von einer einzelnen Lampe und einigen Löchern im Dach. Sie stand auf, lief durch den Raum und begann nach einem Fluchtweg zu suchen.
Wie konnte sie nur so dumm sein? Warum hatte sie Severus in diesen verrückten Plan reingezogen? Er war in Gefahr, wurde zweifellos genauso verfolgt wie sie. Sie musste ihn warnen. Ja, er hatte Voldemort überlebt, aber beim dunklen Lord wusste Severus, mit wem er es zu tun hatte.
Hermine wischte die Tränen weg, die in ihre Augen gestiegen waren. Jetzt war keine Zeit für Gefühlsausbrüche. Sie musste sich konzentrieren und von ihrem Entführer wegkommen.
Sie tastete sich an einer dunklen Mauer entlang, griff einen Türknauf und rüttelte daran. Natürlich war es verschlossen. Sie war naiv zu glauben, es wäre anders. Sie setzte ihren Weg fort, suchte nach etwas, das ihr einen Hinweis darauf gab, wo sie war oder wie sie entkommen konnte.
Ein weit entferntes Geräusch unterbrach ihre Bewegung, während sie dem Läuten einer Uhr lauschte. Das Geräusch der Uhr klang so vertraut. Sie zählte die Schläge und stellte fest, dass es acht Uhr war.
„Okay Hermine“, murmelte sie, „du hast herausgefunden, dass du von einer verrückten Person entführt worden bist, dass du irgendwo auf einem Dachboden gefangen gehalten wirst und das es acht Uhr morgens ist.“
„Das ist es, was ich immer an dir geliebt habe, meine Liebe“, rief eine wiedererkennbare Stimme aus einer dunklen Ecke des Raumes. „Deine Fähigkeit, in schwierigen Zeiten ruhig zu bleiben, hat uns durch so viele gemeine Stellen im Kampf gegen den dunklen Lord gebracht.“
Hermine schluckte und distanzierte sich von der Stimme. „Zeig dich“, flüsterte sie zittrig, da sie immer noch an den Nachwirkungen des Schlaftrankes litt.
„Meine Liebste“, antwortete der Kidnapper, kam aus dem verbergenden Schatten und offenbarte seine wahre Identität, „Es gibt keinen Grund, sich aufzuregen.“
Das lächelnde Gesicht von Gilderoy Lockhardt erschien vor ihr, seine langen blonden Locken waren unordentlich und seine intensiv blauen Augen blutunterlaufen. Er schien ein total anderer Zauberer geworden zu sein, seit sie ihn zum letzten Mal gesehen hatte - eine Woche, bevor sie vom St. Mungo's gefeuert wurde. Damals war er glücklicherweise von der Heilerin-im-Dienst Miriam Strout verhätschelt worden.
„Ich weiß, du bist verzweifelt, meine Liebe, aber alles wird sich selbst richten, wenn ich erst einmal Severus Snape beseitigt habe. Der Liebestrank wird dich nicht länger beeinflussen, sobald diese abscheuliche Kreatur uns von unserem Leid erlöst hat.“ Mit jedem Wort kam er einen Schritt näher.
„Ich habe dich vermisst, Hermine - liebste, süße Hermine. Wenn dieses bedauerliche Ereignis erst einmal hinter uns liegt, sollten wir heiraten und für immer glücklich zusammen leben!“ Ihr früherer Professor fuchtelte auf eine Art mit seinen Armen herum, die sie an ihn erinnerten, als er in Hogwarts unterrichtet hatte.
Hermine versuchte zu sprechen, konnte aber keine Worte finden. Niemals hätte sie sich die Auswirkung dieser Tortur vorstellen können. Nicht nur, dass er ihr früherer Professor war, er war auch ihr früherer Patient. Sie war für die Entwicklung von Lockhardts neuem Behandlungsplan verantwortlich gewesen.
Heilerin-vom-Dienst Strout hatte ihn verwöhnt, ihn verhätschelt wie die Berühmtheit, die er einmal war. Als Hermine ihre Hypothese dem medizinischen Ausschuss erst einmal vorgetragen hatte, erhielt sie die Erlaubnis weiterzumachen.
Strout war außer sich vor Wut.
Hermine hatte vorgeschlagen, dass alle Versuche, seine Erinnerungen wiederherzustellen, aufhören sollten. Sie waren fort - ein unglücklicher Vorfall, den er selbst verursacht hatte. Aber nur weil seine Erinnerungen ausgelöscht worden waren, bedeutete dies nicht dasselbe für seine magischen Fähigkeiten.
Sie hatte vermutet, dass angemessene, rehabilitierende Maßnahmen Gilderoy ermöglichen würden, wieder ein produktives Mitglied der Zauberergemeinschaft zu werden.
Im Wesentlichen machte der Mann einen Neuanfang. Hermine hatte ihn drei Wochen unterrichtet, als sie gefeuert wurde.
„Meine Liebe“, schwärmte Gilderoy und ging auf sie zu.
Instinktiv sprang sie zurück.
Ein schroffer Ausdruck trat auf sein sonst so gutmütiges Gesicht und er zog seine manikürte Hand zurück. „Ja“, flüsterte er, als würde er eine Frage beantworten. „Bitte verzeih mir, Liebste. Ich habe fast vergessen, dass du immer noch unter dem Einfluss des Trankes stehst. Zweifellos hat dich der Bastard mit dem Obliviate belegt, denn kein Liebestrank kann die Kraft unserer Liebe aufheben.“
Sie wusste nicht, ob sie weinen oder lachen sollte. „Das verstehe ich nicht.“
Seine zerzauste Robe raschelte, als er seinen Zauberstab hervorzog und einige Kerzen im Raum entzündete. „Als ich aufgewacht bin und dich gesehen habe, wusste ich es. Ich wusste, dass wir zusammen gehören. Meine Verletzung aus dem finalen Kampf hatte für dich keine Bedeutung, liebste, süße Hermine.“
Sie lauschte seinem Wahnsinn, doch ihre Gedanken verweilten bei Severus' Sicherheit.
„W-Welche Verletzung?“ fragte sie, auf seine Fantasie eingehend.
Schamesröte schoss in seine Wangen und der Zauberer sah nach unten. „Du weißt schon“, entgegnete er herumdrucksend.
Sie musste sein Vertrauen gewinnen. Das war der einzige Ausweg.
„Nein, das weiß ich nicht, Profess... eh... Gilderoy. Wie du schon sagtest, ich denke, Snape hat den Obliviate verwendet.“
„Sicher, sicher.“ Gilderoy begann hin und her zu laufen, aufgeregt darüber, dass seine Fantasie ihm endlich antwortete. Er schloss die schmale Lücke zwischen ihnen und nahm ihre Hände in seine. Sie schreckte zurück, als wäre sie geschlagen worden, aber er war so in seinen Wahnsinn vertieft, dass er der Abfuhr nicht viel Beachtung schenkte.
„Ich wurde im finalen Kampf gegen Du-weißt-schon-wen verletzt“, flüsterte er, neigte den Kopf und erschauderte bei der Erinnerung.
Hermine stand still, starr und verängstigt.
Dieser wahnsinnige Mann war während des Endkampfes sicher auf der Janus Thickey Station versteckt gewesen.
„Bitte, erzähl es mir“, bat Hermine, und hoffte, sie würde ehrlich klingen.
Zitternd holte er Luft und seine blauen Augen sahen in ihre. „Ich bin impotent“, murmelte Lockhardt so schnell, dass sie ihn kaum verstehen konnte.
Sie war so darauf fixiert gewesen, wegzulaufen und Severus zu warnen, das sie ihre eigene Sicherheit und die möglichen Schwierigkeiten ganz vergessen hatte.
Eine Sache war sicher. Lockhardt war in dieser Hinsicht harmlos, und dafür war sie dankbar.
Hermine hielt den Atem an und fühlte sich dabei, als würden ihre Lungen platzen. Ein Schwall von Emotionen strömte zügellos durch ihre Gedanken. Der Mann vor ihr war der Grund für Monate voller schlafloser Nächte und Sorgen.
Seine Taten hatten sie und ihre Liebsten geängstigt. Er hatte ihre Familie bedroht und Krummbein verletzt (obwohl das nie bewiesen wurde). Sie hatte wegen ihm Severus geheiratet, um Merlins Willen!
Die Ironie der momentanen Umstände hinterließ einen bitteren Geschmack in ihrem Mund. Die eitle Berühmtheit hatte sich in einen harmlosen, erinnerungslosen Trottel verwandelt. Sie hatte den harmlosen erinnerungslosen Trottel zu einem Räuber gemacht, der ihre Existenz in eine endlose Unruhe verwandelt hatte.
Er presste seinen Lippen auf ihre Hände. „Wir wollten heiraten“, jammerte er, „aber er hat dich mir weggenommen. Er hat dich vergiftet - mir weg genommen, was rechtmäßig mir gehört!“
Sie hörte die Wut in Lockhardts Stimme, sammelte ihre angeschlagenen Sinne und beobachtete ihn. Die Wut und Frustration ihres Entführers drehten sich um ihren Ehemann, nicht um sie. Gilderoy zitterte, murmelte zusammenhanglos in ihre Hände.
Dieser Mann war eine größere Gefahr für Severus als für sie. Sie musste die Ruhe bewahren und seine Aufmerksamkeit davon ablenken, ihren Ehemann zu verletzen. Seine Hand drückend beruhigte sie ihn, wie eine Mutter es mit einem kleinen Kind tun würde.
Sein Kopf schoss nach oben und stechend blaue Augen starrten sie an, als wäre sie eine Fremde für ihn. Es dauerte nur einen Moment. Sein kalter Blick erwärmte sich und Lachfältchen bildeten sich in seinen Augenwinkeln, als er lächelte.
„Meine Liebe“, keuchte er zittrig.
Hermine lächelte zögerlich und erkannte, dass sie Lockhardt beschäftigen musste. Wenn er gehen würde, würde er Severus jagen.
*
Severus stürmte an der hässlichen Schaufensterpuppe im Fenster von Purse & Dowse, Ltd. vorbei und ignorierte Potters Protest. Er lebte für einen bestimmten Zweck und nur für einen Zweck - seine Frau zu finden und den verdammten Bastard zu töten, der sie ihm weggenommen hatte. Wut floss durch seine Venen und stärkte seine Entschlossenheit.
Das einzige Problem mit dieser Wut war, dass er nicht wusste, worauf er sie richten sollte. Er war wütend auf sich selbst, weil er darin versagt hatte, seine Frau zu beschützen. Sie wurde ihm entrissen, während sie nachweislich direkt vor seiner Nase war. Er war wütend auf Hermine. Wenn seine Frau seinen Rat nur beherzigt hätte, wäre sie jetzt in Sicherheit.
Ein rotes Licht zischte über seine Schulter und krachte in ein paar Ziegel, erschreckte die Empfangshexe und diejenigen, die in der Wartehalle des St. Mungo's Krankenhauses waren.
Obwohl der Schockzauber auf ihre direkte Umgebung gerichtet war, wankte das Lächeln der Empfangshexe nicht. „Kann ich Ihnen helfen?“
Severus ignorierte sie und lief weiter durch die Halle.
„Der nächste Schocker geht nicht daneben, Snape!“, warnte der atemlose Auror laut.
Mit gezücktem Zauberstab wirbelte Severus herum und blickte seinen früheren Schülern finster an.
Harry starrte ihn trotzig an. „Sie müssen sich beruhigen, Professor.“
„Erzählen Sie mir nicht, ich soll mich beruhigen“, murrte er durch die zusammengebissenen Zähne.
Potter fuhr fort sich ihm zu nähern. „Denken Sie nach, Professor. Beruhigen Sie sich und denken Sie nach. Nutzen Sie Ihre übermäßig vorhandene Superintelligenz und denken Sie, bevor Sie handeln.“
Wenn die zwei Auroren nicht gewesen wären, die hinter Potter auftauchten, hätte Severus den jungen Emporkömmling aus reiner Boshaftigkeit verhext. Er hatte ein dumpfes Gefühl in seiner Magengrube und es wurde immer schlimmer. Es war ein Spektakel - der Fluch und das Geschrei.
„Sie ist meine Frau.“ Plötzlich fühlte Severus jedes einzelne seiner über vierzig Jahre.
Harrys feuriger Blick und seine abwehrende Haltung milderten sich.
„Und Hermine ist meine Freundin.“
„Daran müssen Sie mich nicht erinnern“, schnarrte Snape beleidigend.
„Oh, das ist toll!“, spottete Harry.
Severus senkte seinen Blick. Geschockt würde er Hermine nichts nützen. Er kannte Potter und dieser verdammte Trottel wartete nur darauf, dass er ihm den Rücken zudrehte.
Harry erkannte, sie waren in einer Pattsituation und senkte so seinen Zauberstab.
„Beruhigen Sie sich und denken Sie nach, Professor Snape. Hermine ist klug.“
Mit einer schnellen Bewegung seines Handgelenks verhüllte Severus seinen Zauberstab und starrte den Jungen an.
„Was hat die Intelligenz meiner Frau damit zu tun?“
„Sie wird ruhig und konzentriert bleiben, was ich von Ihnen nicht behaupten kann.“
Snape schnaubte vor Wut, das versammelte Publikum um sie herum ignorierend. Die zwei anderen Auroren stießen endlich zu ihnen.
„Sie haben keine Ahnung, wovon Sie reden, Potter. Das sind Umstände, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen. Was, wenn sie verletzt ist? Glauben Sie, dass sie dann ruhig bleibt? Was, wenn...?“
„Mein ganzes Leben lag außerhalb meiner Kontrolle“, schnarrte Harry.
„Was, wenn sie tot ist?“
Die Frage hing in der Luft, keiner der Zauberer wollte über diese Möglichkeit nachdenken.
„Hören Sie.“ Harrys Stimme war voll mit Gefühlen. „ Sie können nicht einfach hereinplatzen und Fragen stellen. Das würde die Sache vielleicht nur schlimmer machen.“
„Was schlagen Sie dann vor zu tun?” Sein Geduldsfaden wurde dünn, aber Potters Worte ließen ihn pausieren. Seine Taten hatten ihr schon Schaden zugefügt. Er hätte niemals zustimmen dürfen, Hermine zu heiraten. Es sollte nicht so sein. Der Stalker sollte ihn jagen, nicht sie.
„Harry.“ Einer der Auroren hinter Potter räusperte sich. „Wir haben den Durchsuchungsbefehl.“
Harry streckte seine Hand aus, ergriff das Schriftstück und entrollte es, sein Blick überflog schnell die Worte.
„Danke, Dickerson. Wenn Hermine hier ist, dann finden wir sie. Wir werden anfangen, die Leute auf der Janus Thickey Station zu befragen. Neville hat dort seine Eltern besucht.“
*****
Wenn Du Lob, Anmerkungen, Kritik etc. über dieses Kapitel loswerden möchtest, kannst Du einen Kommentar verfassen.
Zurück zur Übersicht - Weiter zum nächsten Kapitel
