Fanfiction

Darf ich dich lieben? - Keine gleichen Fehler

von Sonnenhang

Na ihrs.
Ich hab vor kurzem mit einer Freudin High School Musical 1-3 gesehen. Und ein Lied davon hat mich so sehr an meine Story erinnert, dass ich das sofort aufschreiben musste.
Desshalb ist das hier ein Songfic-Chap zum Song `Bet On It` aus dem Film High School Musical 2.
Es ist sehr an dieses Video angelehnt aber ich hoffe es gefällt euch trotzdem... ;)

James:

*Ich trat hinaus.
Auf das Gelände.
Das stockdunkle Gelände von Hogwarts.

Langsam machte ich mich auf den Weg zum See.
Ich musste nachdenken.
Die Fragen die seit dem Quidditch Spiel da waren, konnte ich nicht mehr vergessen.*

Everybody's always talkin' at me
Everybody's tryin' to get in my head
I wanna listen to my own heart talkin'
I need to count on myself instead

Alle reden auf mich ein.
Sie alle wollen mich beeinflussen.
Dabei würde ich lieber auf meine eigenen Gefühle hören.
Lieber auf mich selbst zählen.

Did you ever?
Loose yourself to get what you want

Kennen die das, wenn man fällt?
Wenn man fällt und ganz unten erst merkt was man will?

Did you ever?
Get on a ride and wanna get off

Kennen sie das, wenn du losrennst?
Los rennst um etwas zu tun?
Aber dann doch den Mut dazu verlierst?

Did you ever?
Push away the ones you should've held close

Kennen sie das, wenn man abblockt?
Und dabei all die Personen weg stößt, die einem wichtig sind?

Did you ever let go?
Did you ever not know?

Kennen sie das, wenn man keinen Plan mehr hat?
Nicht weiß ob man nach vorn oder zurück gehen soll?
Wenn du nichts mehr weißt?

I'm not gonna stop, that's who I am
I'll give it all I got, that is my plan
Will I find what I lost
You know you can
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
Bet on me

Doch ich gebe jetzt nicht auf.
Das bin nicht ich.
Das ist nicht meine Art.
Das ist nicht mein Charakter.
Ich setze alles dafür ein, dass wieder zu finden was ich verloren habe.
Darauf kannst du wetten!

I wanna make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say?
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it

Diesemal mach ich es richtig.
Nur so kann ich mein Schicksal wenden.
Ab heute.
Das ist mein voller Ernst.
Darauf kannst du wetten!

How will I know if there's a path worth taking?
Should I question every move I make?
With all I've lost my heart and it's breakin'
I don't wanna make the same mistake

Woher soll ich wissen ob das der richtige Weg ist?
Was als nächstes passiert?
Was geschehen soll?
Aber muss ich deswegen jeden einzelnen Schritt hinterfragen?
All die Verluste haben mir das Herz gebrochen.
Aber ich will nicht noch einmal die selben Fehler machen.

Did you ever?
Doubt your dream will ever come true

Kennen sie das, wenn man an seinen Träumen zweifelt?

Did you ever?
Blame the world and never blame you

Kennen sie das, wenn man immer den anderen die Schuld gibt?

I will never...
Try to live a lie again

Ich werde versuchen, mich nicht mehr selbst zu belügen.
Nie mehr...

I don't wanna win this game
if I can't play it my way

Warum soll ich dieses Spiel, diesen Kampf, gegen Denniz gewinnen, wenn es nicht nach meinen Regeln läuft?
Wenn niemand nach meinen Regeln spielt?
Ich brauch das Spiel dann nicht mehr zu gewinnen, wenn es nicht nach meinen Regeln geht.

I'm not gonna stop, that's who I am (Who I am)
I'll give it all I got, that is my plan (That's my plan)
Will I find what I lost
You know you can (You know you can)
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
Bet on me

Ich werde jetzt nicht aufgeben.
Das bin nicht ich.
Das ist nicht meine Art.
Das ist nicht mein Charakter.
Ich werde jetzt alles dafür tun, dass wieder zu finden was ich verloren habe.
Darauf kannst du wetten!

I wanna make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say?
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it

Dieses Mal werde ich es richtig machen.
Denn nur so kann ich mein Schicksal wieder wenden.
Ab heute.
Das ist mein Ernst.
Darauf kannst du wetten!

Oh...Hold up
Give me room to think
Bring it on down
Gotta work on my swing
Gotta do my own thing
Hold up

Doch halt.
Gib mir Zeit zum nachdenken...
Ausholen und dann mit Schwung.

*Ich nahm ein Stein vom Boden.
Holte aus.
Und wollte ihn auf die andere Seite des Sees werfen.
Doch er fiel hinein.*

Ich muss daran arbeiten.
Jetzt muss ich es durchziehen.

*Ich lief zum Ufer des Sees
Dort stand ich und sah gerade aus.*

It's no good at all
To see 'self and not recognize is your face
Out on my own, it's such a scary place (Ooh)

Es ist kein gutes Gefühl-

*Langsam ging ich in die Hocke.
Starrte mein Spiegelbild an.*

-sich selbst zu sehen und sein eigenes Gesicht nicht zu erkennen.
Ich habe Angst davor, ganz auf mich gestellt zu sein.
Allein zu sein.

The answers are all inside of me
All I gotta do is believe

Doch alle Antworten die ich brauch, finde ich in meinem Innersten.
Ich muss nur an mich selbst glauben.

*Mit der Faust zerschlug ich mein Spiegelbild.
Dann stand ich auf und ging über den Rasen zurück.
Zurück zum Schloß*

I'm not gonna stop
Not gonna stop 'til I get my shot
That's who I am, that is my plan
Will I end up on top again
bet on it,bet on it
Bet on it, bet on it
You can bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
Bet on me

Ich gebe jetzt nicht auf, bis ich es geschafft habe.
So schaff ich es.
So komme ich wieder ganz nach oben.
Darauf kannst du wetten!

I wanna make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say?
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
You can bet on me

Jetzt mach ich es richtig.
Nur so kann ich jetzt noch mein Schicksal wenden.
Ab heute wird alles anders.
Und das mein ich jetzt ernst.
Darauf kannst du wetten!
Jetzt kannst du wieder auf mich zählen.

Ich werd meine Fehler kein zweites Mal begehen...

Bitte Kommis machen.

@ cupecake_love: Na ja, es wird noch besser als das mit dem Ich liebe Dich durchs Stadion zu brüllen... ;)

@ Lily_Luna_Lovegood: Na so schnell bin ich nun auch wieder nicht. Ach, James ist da ein bisschen lockerer was `du musst wieder ins Team` angeht... Oh ja, Denniz kriegt auch noch sein Fett weg... und er wird fies.... Es sind halt nich alle so nett wie sie aussehen: Mit anderen Worten: Denniz wird seine Maske die er trägt, vor James noch fallen lassen. Sei gespannt und freu dich.... ;)

@ Black Pearl: Ich weiß aber man kann es versuchen...

xoxo
-Sonnenhang