Es geht um Ginnys Gedanken und Gefühle nach Freds Tod. Der Song ist "I miss you" von Miley Cyrus. Viel Spaß!
Kommis???
You used to call me your angel
Said I was sent straight down from heaven
You'd hold me close in your arms
I loved the way you felt so strong
I never wanted you to leave
I wanted you to stay here holdin' me
Seit ich denken kann warst du immer da. Du hast mit mir gespielt, obwohl ich drei Jahre jünger als du bin. Oft hast du gesagt, ich sei der Engel der Familie. Da einzige Mädchen unter sechs Jungs. Als es mir in meinem ersten Schuljahr schlecht ging, hast du mich in den Arm genommen, mich getröstet und beruhigt. Ich wollte, dass du für immer bei mir bleibst. Ich konnte mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
I miss you
I miss your smile
And I still shed a tear every once in a while
And even though it's different now
You're still here somehow
My heart won't let you go
And I need you to know
I miss you
Ich vermisse dich schrecklich. Jeden Tag. Manchmal weine ich vor dem einschlafen. Ich weiß, du willst nicht, dass ich traurig bin, aber manchmal kann ich die Tränen einfach nicht zurück halten. Doch ich bin mir sicher, auch wenn es anders ist, bist du immer bei mir, bei uns. Du lebst in unseren Herzen, in unsere Erinnerung weiter. Trotzdem will ich dir sagen, wo auch immer du bist, dass ich dich vermisse. Dass wir dich alle vermissen.
You used to call me your dreamer
And now I'm livin' out my dream
Oh, how I wish you could see
Everything that's happenin' for me
I'm thinkin' back on the past
It's true the time is flyin' by too fast
Manchmal hast du gesagt, ich sei eine – deine - kleine Träumerin. Jetzt lebe ich meinen Traum. Bin mit dem Mann zusammen, den ich immer geliebt habe. Wie gerne würde ich dich hier haben. Wie gerne hätte ich dich auf unsere Hochzeit, wenn wir heiraten. Oft denke ich an unsere gemeinsame Zeit zurück. Sie war viel zu kurz, ging viel zu schnell vorbei.
I miss you
I miss your smile
And I still shed a tear every once in a while
And even though it's different now
You're still here somehow
My heart won't let you go
And I need you to know
I miss you
Ich vermisse dein Lachen. Immer wieder wird mir bewusst, dass nichts mehr ist wie früher. Wenn die ganze Familie zusammen ist, fehlt ein Teil. Dein Teil. Wir leiden alle sehr unter dem Verlust, besonders George. Du warst ein Teil von ihm, ein Teil seiner Persönlichkeit. Auch wenn er es nicht sagt, weiß ich, dass er oft weint.
I know you're in a better place yeah
But I wish that I could see your face, oh
I know you're where you need to be
Even though it's not here with me
Ich weiß, dass du an einem besseren Ort bist. An einem Ort, an dem es weder Schmerzen noch Trauer gibt. An dem Ort, an den du gehörst, auch wenn dieser Ort nicht hier bei uns ist. An dem Ort, an dem wir dich eines Tages wieder sehen werden. Trotzdem wüsche ich, ich könnte dein Gesicht sehen. Denn ich vermisse dich. Sehr.
Ich hoffe, sie hat euch gefallen. Ich würde mich ganz, ganz doll über Kommies freuen!
Wenn Du Lob, Anmerkungen, Kritik etc. über dieses Kapitel loswerden möchtest, kannst Du einen Kommentar verfassen.
