Also wie gesagt, es geht um Hermines Gedanken und Gefühle, als Ron mit Lavender zusammen ist. Der Song ist "Found out about you" von Emily Osment.
We were picture perfect
Flawless on the surface
We were walking on a straight line
We were automatic
You seemed so fanatic
I was confident and wide eyed
Wir waren so gut miteinander ausgekommen. Freunde wie aus dem Bilderbuch. Beste Freunde, die, auch wenn es manchmal Streit gab, immer für einander da waren, die sich bedingungslos aufeinander verlassen konnten. Dachte ich zumindest.
Tough times
Watch us come undone
You found someone
Irgendwann habe ich gemerkt, dass du mir mehr bedeutest. Dass du mehr bist, als nur ein Freund. Unsere Beziehung war anders geworden, als die zu Harry. War mehr geworden als bloße Freundschaft. Doch irgendwie waren wir nie zusammen gekommen. Irgendwann war sie in dein Leben getreten.
Tell me why I think about you
And tell me if you think about me
And tell me when you touch her
Is it really love or just another fantasy
Warum denke ich noch an dich? Du hast doch dein Glück gefunden. Lavender Brown. Dein Glück, mein Unglück. Doch liebst du sie überhaupt? Denkst du überhaupt an sie? Es ist so unwirklich. Sie passt so gar nicht zu dir.
And tell me does she make you laugh
And tell me does she make you move
And tell me does she get you take away your breath
Just tell me that it can’t be true
What I found out about you
Kannst du mit ihr lachen, würdest du alles für sie tun? Und würde sie alles für dich tun? Raubt es dir den Atem, wenn du sie berührst? Die anderen, besonders Harry, sagen, du willst mich eifersüchtig machen. Sie sagen, du willst, dass ich dich endlich bemerke. Dabei hab ich das längst! Sag mir, dass es nicht wahr ist. Sag mir, dass du sie nicht nur benutzt!
It feels like a nightmare
To see your hands in her hair
You seem happy ever after
I'm stuck in denial
I can’t fake a smile
You play innocent
It’s so damn hard
Slow down I want back what’s mine
Can we rewind
Es ist wie ein Albtraum, wenn sich deine Hände in ihren Haaren vergraben. Wie gern wäre ich an ihrer Stelle. Sie macht dich so glücklich – sie, nicht ich. Ich kann nicht mehr lachen, fühle mich so verlassen. Du tust, als würdest du es nicht bemerken. Das macht es noch schlimmer. Wie gern würde ich die Zeit zurück drehen, neu beginnen, dich zurückholen.
Tell me why I think about you
And tell me if you think about me
And tell me when you touch her
Is it really love or just another fantasy
Ich denke die ganze Zeit an dich. Obwohl wir nicht miteinander reden. Obwohl ich dich eigentlich dafür hassen müsste, was du mir antust. Doch ich liebe dich nur noch mehr. Weiß nur noch sicherer, wie gern ich an ihrer Stelle wäre.
And tell me does she make you laugh
And tell me does she make you move
And tell me does she get you take away your breath
Just tell me that it can’t be true
What I found out about you
Ich will nicht glauben, dass du sie nur benutzt. Ich mag sie nicht, doch es wäre nicht fair. Es wäre gemein. Und so bist du nicht. Es passt nicht zu dir.
So much for happy endings
So much for miracles
So much for trusting you it feels so typical
I miss you
Ich glaube nicht mehr an ein Happy End. Nicht mehr an Wunder. Ich vermisse dich sehr, von Tag zu Tag mehr.
We were picture perfect
Flawless on the surface
We were walking on a straight line
Wir passten so perfekt zusammen. Wie zwei Puzzleteile. Es war fehlerlos, fast zu gut, fast überirdisch. Ich fühle mich so einsam ohne dich, als fehle ein Teil von mir. Dein Teil.
Tell me why I think about you
And tell me if you think about me
And tell me when you touch her
Is it really love or just another fantasy
And tell me does she make you laugh
And tell me does she make you scream
Ich kann dich einfach nicht vergessen. Ich will, dass du glücklich bist. Aber ich mache mir Sorgen – ob sie die Richtige ist, ob du mit ihr lachen und weinen, mit ihr durch dick und dünn gehen kannst.
Tell me it’s over its only a dream
What I found out about you
Tell me its over its only a dream
Just tell me that it can’t be true
Ich wünschte, du würdest mich wecken. Mich in den Arm nehmen und festhalten. Mir sagen, dass alles nur ein Traum war, dass du so etwas nie machen würde und ich mir keine Sorgen machen soll, mir sagen, dass das alles nicht sein kann. All das, was ich über dich herausgefunden habe.
[i]Kommis???? *Hundeblick aufsetz*[/i]
Wenn Du Lob, Anmerkungen, Kritik etc. über dieses Kapitel loswerden möchtest, kannst Du einen Kommentar verfassen.
