V1-News Setbericht 27.07.2003 um 16:12 Uhr von Schattenfell
Durch die Konvertierung dieses Newsartikels für unser neues Newssystem mussten leider alle Bilder aus diesem Artikel entfernt werden.
Bei MSN gibt es einen netten Artikel über die Dreharbeiten zu "Harry Potter und der Gefangene von Askaban", den ich euch natürlich nicht vorenthalten will . Hier eine übersetzte Zusammenfassung:
Über das Heulen der Hütte hinweg, schreit Radcliffe immer wieder "Du hast meine Eltern betrogen! Du bist der Grund dafür, dass sie Tod sind!". Um sich auf "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" vorzubereiten, hat Radcliffe "Sex Pistols", die 11 Jahre vor seiner Geburt entstanden, und andere Bands wie "The Strokes" und "The Dandy Warhols" gehört. Er hat sich auch "Francois Tuffaut" and "Vittorio De Sica" angeschaut um ein Gefühl für Harrys Hoffnungslosigkeit zu bekommen. Ja, "Askaban" ist der pubertäre Film in der Harry Potter Sage, der Film, sagt Emma Watson, in dem "all die süßen kleinen Hormone anfangen auszuströmen". Wie wird der Film das also wiedergeben? "Eine Menge Sex", sagt Alfonso Cuaron, der mexikanische Regisseur, der die Arbeit von Chris Columbus mit dem dritten Film fortsetzt. "Eine menge Nackte haut und eine Menge Sex." Relaxxt, er macht nur Witze. Aber Cuaron weist darauf hin, dass seine Schauspieler langsam in einen neuen Lebensabschnitt kommen, wie die Charaktere in den Büchern. "Man muss es einfach laufen lassen", sagt er. "Man muss es nicht mal in die Gänge bringen. Man erlaubt einfach, dass es da ist. Und glaubt mir, sie haben viel davon." Watson, 13 Jahre alt, hat ein Schild an der Tür ihres Umkleide-Raums, auf dem "beware: babe inside" steht. Die ersten beiden Filme wurden beide von Columbus gedreht. Es gab zwar einige schlechte Kritiken, aber jeder Film hat beinahe die eine Billion Dollar-Marke an Einnahmen weltweit überschritten. Nun, mit den zwei ersten Büchern abgedreht, ist die Bühne frei für einen Abenteurer wie Cuaron, der letztes Jahr eine Oskar-Nominierung für sein Teenie-Drama "Y Tu Mama Tambien" bekam. Mittlerweile hat jeder Fan mindestens einmal "The Order of the Phoenix" durchgelesen, was bedeutet, dass es nun wieder an Hollywood liegt, die Harry Potter Machinerie laufen zu lassen. Die erotischen Abenteuer zweier mexikanischer Teens zu verfilmen scheint nicht als eine Qualifikation für das Drehen eines Harry Potter Films zu dienen, aber hey, dankt Warner Brothers für das Zeigen von Abwechslung. "Alfonso hat ein grundlegendes Verständnis für die Abschnitte in einem Teenager-Leben", sagt Produzent David Heyman. "'Y Tu Mama' handelt von den letzten Monaten von Jugendlichkeit und 'Askaban' handelt von den ersten." Cuaron ist auch für die Verfilmung von "Little Princess - Die Traumprinzessin" aus dem Jahre 1995 zuständig. Ein Film, der viele Fans bekam, einschließlich J. K. Rowling persönlich.
Auf dem Set zu "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" in Englands Landschaft um Hertfordshire macht der bärtige Cuaron eine ganz andere Figur als der amerikanische Columbus - und das nicht nur wegen der Musik, die er in Mittaugspausen bevorzugt. "Alfonso ist sehr viel mutiger als Chris jemals war", sagt Watson. "Er ist davon überzeugt, dass das Drehen flüssig und natürlich ablaufen soll. Man darf einen Apfel während des Drehs essen."
"Askaban" ist eine gruseligere Geschichte als die ersten beiden - die Seele-aussaugenden Dementoren, die das Gefängnis Askaban bewachen haben ihren ersten Auftritt und das Design Team rund um Cuaron verspricht, dass der Film die immer dunkler werdende Atmosphäre zum Ausdruck bringen wird. Für Hogsmeade wollte der Set Designer Suart Craig vermeiden, dass es "hübsch und klein" aussieht, indem er eine Hauptstraße schuf, die hierhin und dahin ausbricht. "Honigtopf", der Süßigkeiten-Laden beinhaltet verwirrend aufgebaute Lakritze und Totenköpfe aus Zucker. (Um zu verhindern, dass Süßigkeiten während der Drehpausen auf magische Art und Weise verschwinden, wurde den Schauspielern gesagt, dass sie mit Lack bestrichen sind - sie sind es nicht) Cuaron hat auch die Rolle des "Professor Dumbledore" neu überlegt, nachdem Richard Harris gestorben ist. Der britische Schauspieler Michael Gambon spielt nun die Rolle des Schulleiters von Hogwarts als einen alten, aber eleganten Hippie.
Cuarons Offenheit ist auch nur für die Saga. Ob der teuflische Zauberer Voldemort ihn immer noch an George W. Bush erinnert, wie er kürzlich behauptete? "In Kombination mit Saddam", sagt er. "Beide haben egoistische Interessen und sind sehr machtverliebt. Auch mit Missachtungen der Umwelt. Mit einer Liebe Leute zu manipulieren. Ich habe Buch 4 und 5 gelesen, und Fudge ähnelt sehr Tony Blair. Er ist der ultimative Politiker. Er lehnt viele Dinge ab. Und alles, was er macht, ist für sein eigenes Wohlergehen und seine eigene Macht. Wie der Irak behandelt wurde, ist nicht sehr viel anders wie Fudge die Dinge in Buch 4 behandelt hat. Natürlich hat Cuaron allein nicht alles in der Hand. Columbus, der wie er sagte "physisch zu ausgelaugt" war um den dritten Film zu drehen, dient als Produzent und er macht keinen Hehl darum, dass er es tut, um die Potter Welt, die er mag, zu beschützen. Die Dreharbeiten werden oft durch die Jung-Schauspieler unterbrochen, wenn sie lernen müssen. Nach britischen Gesetzen dürfen Jung-Schauspieler nur vier Stunden am Tag arbeiten. Wenn sie nicht da sind, hoppst Cuaron auf sein Fahrrad und fährt zum Schneide-Raum, wo er die Aufnahmen für das Effekte-Team bereit macht. "Der größte Druck, der auf Alfonso liegt, ist der möglichst früh Aufnahmen zu den Effekte Leuten zu bringen.", sagt Columbus. Bei "Der Stein der Weisen" gab es kaum Zeitdruck. Beim zweiten Film, hat er acht extra Monate verwendet um sie zu perfektionieren. Bei "Askaban" hat Cuarons Team nun schon allein sechs Monate auf die Dementoren verwendet.
Potter Fans aus Amerika und England waren es gewöhnt zu jedem Thanksgiving einen neuen Harry Potter Film zu sehen, aber "Askaban" wird zu Beginn des Sommers, am 4. Juni 2004, in die Kinos kommen. Zu dem Zeitpunkt könnte sich das Team schon wieder in einer weiteren kreativen Phase befinden, um den vierten Film zu verwirklichen. Radcliffe sagt, dass er den Nimbus 2000 im vierten Film "Harry Potter und der Feuerkelch" fliegen wird und es sieht so aus, dass seine Neben-Stars Watson und Rupert Grint ihm wieder beistehen werden. Aber sie müssen noch Mom und Dad fragen. "Wir sind optimistisch", sagt Produzent Heyman, "aber es ist noch früh." Für Cuaron wird sein Ausflug ins Harryland mit "Askaban" enden. Im Moment gibt es Gerüchte, dass Mike Newell ("Vier Hochzeiten und ein Todesfall") den vierten Film drehen wird.
Mhmm, immer wenn ich was übersetzen will isses schon gemacht.
Ach, ich liiiiebe dieses Bild...bin zwar kein Harry/Hermione-Shipper, aber ich mag das BIld trotzdem.... Oh je, ich glaub der FIlm wird wirklich was für Shipper....
*lol* Diese Cuaron gefällt mir immer besser...
. Hier eine übersetzte Zusammenfassung:
Setbericht
