X
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
BigMama
unregistriert
@ Kassandra: Wie ich heute morgen schon an @ käks geschrieben habe. Jeder der auch nur mittelmäßigen Englischunterricht hatte ist es möglich Harry Potter auf Englisch zu lesen. Notfalls ein Wörterbuch bereitlegen. Oder z.B. das Google Sprachtool, oder ein bischen Spoilern lassen, damit man weiss wie es weitergeht. Harry auf Englisch zu lesen ist toll. Das Gefühl am Ende des Buches 600 Seiten Englisch durchgehalten zu haben - unbeschreiblich... Für jeden zu empfehlen, ohne Ausnahme...
canispfote 
Vertrauensschüler im Ruhestand
Dabei seit: 04.02.2006
rxlzrxlz Schülerin
Dabei seit: 01.09.2006
Also, ich kann allen, die noch unentschlossen sind, ob sie das englische Buch nun lesen wollen, nur raten, es mal zu versuchen.
Es ist wirklich nicht schwierig, man "liest sich sozusagen ein". Ich hatte zwar acht Jahre Englisch, aber mein Mann kann "nur" auf vier Jahre Hauptschulenglisch zurückschauen und das ist schon zig Jahre her. Er hat aber mittlerweile keine Probleme mehr mit den Büchern. Außerdem lernt man dadurch sehr viel. Hätte ich nie gedacht, denn auch mein Englisch war wegen zwischenzeitlichem Nichtgebrauch recht eingerostet. Wir haben alle sechs Bücher mit Genuss auf englisch gelesen. Bei den Übersetzungen geht immer was verloren, die Stimmung kommt nicht so gut rüber, was übrigens auch 100% für die Filme gilt. Auf Deutsch will ich mir den Film gar net mehr anschauen, ist im Original um Vieles besser!!!
Also, nur Mut und einfach mal versuchen!
LG
rxlzrxlz
Maike Lovegood
unregistriert
@ Kassandra :
Ich hatte 5 Jahre Englisch und hatte mmer ne 4 aufm Zeugnis.. mein Problem war halt des schreiben, kann die Grammatik einfach nicht...
Aber ich denke, das du des locker schaffen wirst, besonders wenn du immer gute Noten ect. hast.. du musst bedenken, dass Harry Potter ein "Kinderbuch" (zwar nicht mehr so wirklich aber naja) ist und kein wissenschaftlicher Text...
Und wie gesagt, es gibt Wörterbücher (auch im Netz) wenn garnichts mehr geht, und man muss ja nicht jedes Wort verstehen, sondern den Kontext...
Also ich hab die Bücher bisher immer gut verstanden, auch wenn ich mein Englisch nicht gut ist..
Kassandra
unregistriert
omg, langsam bekomme ich ech tdie Krise, nur noch 3 Tage und ich weiß immer noch niocht ob ich das Buch in Englisch lesen soll oder nicht. Vielleicht könnt ihr mir bei meiner Entscheidung helfen, hier die Fakten zu meiner Person:
-vier Jahre lang je drei Wochenstunden Englisch (hat aber nicht mit meinem Alter zu tun, das Schulsystem ist bei uns anders)
-jedes Jahr die beste Note in Englisch (bitte haltet mich jetzt nicht für eingebildet)
- in den ersten beiden Jahren 2 gute Professorinnen und auch in den letzten beiden Jahren einen sehr fähigen Professor, den ich aber leider nicht um ein objektives Urteil bittem kann, weil, naja... *rotwerd*
Die Frage ist nur, ob das reicht. Ich würde mich sehr über eure (ehrliche) Meinung freuen, bis dahin allen noch ein schöne (und kurze) Wartezeit,
lg
Kassandra
Denkarium
unregistriert
Noch drei Tage dann ist Harry Potter Tag!
Ich habe die anderen Potter-bücher auch immer zuerst auf Englisch gelesen, weil ich es nicht aushalten würde, das soviele Wissen was abgeht und ich nicht, vor allem beim letzten kann man sich doch granicht schützen, das was rauskommt und dann ist alles verdorben.
Bin total gespannt!
Hedwig2000
unregistriert
@Hedwig88: Es gibt viele Leute die in diesem Jahr auch auf natürliche Weise sterben können...
Hedwig88 Schülerin
Dabei seit: 06.10.2005
Hedwig2000:
Dann müssten in jedem Jahr tausende von Leuten sterben die auch noch eine Prophezeihung über sich haben?!
Lies mal die neue Kolumne...
Genau das meint HarrysPate...
Hexe1979
unregistriert
Wow, ich beobachte diesen Countdown jetzt schon eine Weile und ich bin echt erstaunt, wie viele Leute die Bücher genau wie ich auf Englisch lesen.
Allen die es bis jetzt nicht versucht haben kann ich nur sagen: Traut euch.
1. Schließlich habe ich es auch geschafft und ich war eine Niete in Englisch.
2. In der Ãœbersetzung gehen einige witzige sprachliche Besonderheiten verloren.
3. Man muss nicht warten. (Wer läuft denn schon gerne mehrere Mnate im Sommer mit Ohrenschützern und Augenbinde durch die Gegend
.
4. Für alle die noch zur Schule gehen: Englisch habe ich nicht in der Schule sondern durch die Bücher gelernt. Und zwar so viel, dass ich mich bei einem längeren Urlaub in London fließend unterhalten konnte.
lg ela
Hedwig2000
unregistriert
IST EIGENTLICH JEMANDEM SCHONMAL AUFGEFALLEN, WAS REIHE 97 IN DER HALLE DER PROPHEZEIHUNGEN ZU SAGEN HAT?? MEINE IDEE:
Harry ist 1980 geboren, nimmt man jetzt 97 als Datum, also 1997, dann ist Harry in diesem Jahr 17 Jahre alt, ob volljährig oder nicht, das ist ein Hinweis. Vielleicht bezieht sich die Reihennummer auf das Sterbejahr der jew. Personen. Demnach müssten Harry und Voldemort im Jahr 1997 (7.Band) sterben, da die prophezeihung auf beide bezogen ist.
Bitte schreibt zurück, was ihr von der Idee haltet. ich wollts auch erst ins Forum schreiben, aber da komm ich ja nich rein. Danke!!
Hedwig88 Schülerin
Dabei seit: 06.10.2005
Bin ich froh, dass es euch gibt. Ich hätte sonst noch total das Gefühl, dass ich durchgeknallt bin...
*nicht mehr ruhig sitzen kann*
dreamfall
unregistriert
@ThomasinBln: Mensch, bin ich froh, dass ich da nicht die einzige bin
Kanns kaum noch bis Samstag abwarten...
superquigel
unregistriert
Die Zeit zieht sicher wieder mal in die Länge. Es ist doch immer wieder das Gleiche. Aber was wird nur sein, nachdem ich den letzten Band gelesen habe? Worauf soll man sich da noch freuen können? *schnüff und auf den Boden hämmer*
politicus
unregistriert
Juchey! Kann es bis Samstag kaum aushalten ... noch 3 Tage ... aber zumindest habe ich gerade eben eine tolle E-Mail bekommen, dass mein HP Exemplar definitiv pünktlich ausgeliefert wird:
"Liebe Kundin, lieber Kunde,
Sie erwarten "Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter 7)" von J.
K. Rowling schon sehnsüchtig? Wunderbar! Denn wir können schon jetzt
bestätigen, dass alles nach Plan läuft -- der neue Harry Potter wird also
pünktlich bei Ihnen eintreffen.
*** liefert übrigens den ganzen Samstag über aus, bis 18 Uhr! An diesem Tag kann die Auslieferung mehrmals erfolgen, ***warten Sie daher bitte auf jeden Fall bis 18 Uhr ab***. (Beachten Sie, dass wir unsere Lieferzusage nur aufrechterhalten können, wenn jemand zur Entgegennahme der Lieferung
angetroffen wird.) Die eigentliche Versandankündigung erhalten Sie mit
einer gesonderten E-Mail. Aus technischen Gründen geht Ihnen diese erst am 20. Juli 2007 zu. Aber keine Sorge: Das hat mit der tatsächlichen
Versendung Ihres Artikels diesmal nichts zu tun."
*freu*
ThomasinBln
unregistriert
Anstatt zu arbeiten, könnte ich stundenlang m Netz rumschwirren auf der Suche nach den letzten News zu HP. Gott, was bin ich krank. Hilfe!!!
Juhuuu!
Nur noch 3 Tage
*freu* *Stift nehm und lauter 3 schreib*
Juhuuu!
@ Schnatz:
Och, da mach Dir mal keine Sorgen:
Wenn Du tatsächlich kein Wort herausbekommst, dann werden Dir die erfahrenen Verkäufer sicherlich nur das Buch vor die Nase halten und Du brauchst dann nur noch zu nicken.
Danach läuft alles wie von selbst.
schnatzSchüler
Dabei seit: 24.02.2007
AAAAHHHHHHHH!!!!!!!!
Ich kann nicht mehr!!! *ambodenlieg**mitfäustenaufbodeneinschlag*
Ich wünschte ich könnte mir sicher sein, dass ich den HP auch wirklich am Samstag bekomme!!
Wahrscheinlich wird es daran scheitern, dass ich in diesem enenglischen Buchladen stehen werd und kein Wort rausbekommen werde und wenn man mich dan was fragt werde ich wohl schreinen!
AAAAHHHHHHH!!!!!!!!!!!!
Sora Black
unregistriert
stimmt... seit ich hp auf englisch lese (schau auch filme in englisch und andere filme in englisch und lese au andres) hat sich mein englisch von 3 auf abschlussnote 1 verbessert. also es geht wirklich, man muss nur die scheu abwenden. viele sagen ja: oh gott, so ein dickes buch in englisch. aber hey, es hilft wirklich. man bekommt ein besseres sprachgefühl. is jeden zu empfehlen.
ps. aaaaargh, ich krieg die kriese, bertelsman hat mir immernoch kein bescheit geschickt *drop*
potion girl
unregistriert
ich für meinen teil hab mir erst vorgstern noch zwei andere englische bücher gekauft, es ist echt ne tolle art sein englisch aufzubessern,... denn wie schon mehrfach erwähtn wurde, man muss ja nicht jedes wort verstehen,.. wie bei hp die zaupertranzutaten oder so... völlig banane und dennoch versteht man das buch und gerade hp ist finde ich super geeignent, erstens wollen wir ihn ja alle lesen (ach ne) spannend geschrieben, und wirkich gut verständlich *nick*
also -traut euch doch drüber,.. ihr schafft das schon...
und ich muss bis samstag vormittag warten *nasekrausszieh* so schön hatte ich es mir vrgestelt um mitternach in nen buchladen zu gehen, aber anscheinend gibts bei uns keinen mitternachtsverkauf... *schmoll*
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Ich war bei MTV in New York und es war tierisch kalt draußen. Sie brachten mich rüber ans Fenster und da stand dieses Mädchen, das nichts außer ein Harry-Potter-Handtuch trug und ein Schild in der Hand hielt, auf dem stand 'Nichts kommt zwischen mich und Harry Potter!'. Es war toll. Sie ist eine Legende.
Daniel Radcliffe
Noch 3 Tage
