X
Die 'Harry Potter'-Fanseite MuggleNet.com hat von einem regelmäßigen Besucher der Webseite Informationen über die Szenen, die in der Verfilmung von "Harry Potter und der Feuerkelch" vorkommen bzw. nicht vorkommen werden, erhalten.
Unser Team-Mitglied Seraph hat sich die Mühe gemacht, den Bericht des MuggleNet-Informanten zu übersetzen. Vielen Dank, Seraph! Bitte denkt daran, dass diese Informationen nicht von offizieller Seite kommen. Wir können leider nicht beurteilen, wie zuverlässig sie sind.
Der Bericht des MuggleNet-Users "Blackstar":
"Ich habe mal bei einer Filmkritik-Webseite gearbeitet und ich bekomme von einigen Leuten immer noch Berichte, obwohl ich dort gar nicht mehr arbeite. Mittlerweile benutze ich diese eigentlich gar nicht mehr, aber bei diesem dachte ich mir, dass er euch gefallen könnte. Er enthält HEFTIGE SPOILER über den kommenden vierten FIlm. Meine Kontaktperson war eine halbe Stunde allein mit dem Drehbuch, während sie eine Arbeit gemacht hat, die mit dem Film zu tun hat. Sie konnte es selbstverständlich nicht zigmal durchlesen, aber sie konnte sich einen guten Blick darüber verschaffen, was drin ist und was nicht. Hier ist eine Zusammenfassung:
Spoiler (Text markieren)
Was rausgeschnitten wurde: Die gesamte B.ELFE.R Nebenhandlung, die Eröffnungsszene mit den Dursleys, der Hogwarts Express (es gibt zwar Szenen von außen, aber innen keine) und die Eichung der Zauberstäbe. Was noch drin ist: Eine unheimliche Anfangsszene mit Voldemort und Nagini und Wurmschwanz. Die Szene mit dem dunklen Mal, das wenige mit "Potter stinkt", die Kröter, die Hornschwanz-Herausforderung, die Herausforderung mit den Unterwassermenschen (sollte ziemlich cool werden), die letzte Herausforderung, auch wenn die Spinne VIELLEICHT nicht dabei ist (meine Quelle konnte sich nicht erinnern sie gesehen zu haben). Die Sphinx ist dabei. Ebenso Dobby, Winky und die Portschlüssel. Auch der verrückte Mr. Crouch, die Denkarium-Szene und Cedrics Tod kommen vor. Nun kommen die drastischen Schnitte: Der Weihnachtsball, der Quidditch-World-Cup, der Rita Kimmkorn Kram (sie ist zwar dabei, aber nicht so oft wie im Buch), Harry grübelt über das Ei, Szenen mit Snape (es sind nur sehr wenige) und Dumbledores Humor.
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
violy
unregistriert
also ich find das doof, dass die so viel rausschneiden!
ich versteh schon, dass sie einiges weglassen müssen, aber so viel?
wie lng iis dann der film? min 3 stunden sollten es schon sein!!
remusSchüler
Dabei seit: 06.04.2007
@duneag,ich teile deine meinung über die veränderungen der schauplätzze.aber wir können nur das beste hoffen.also machts jud
Joséphine
unregistriert
Ihr benehmt euch ja alle wie Kopflose Hühner;-( Zum Beispiel könnt ihr euch ein Bild vom 4. Filmdreh ansehen, wie sich die Weasleys, Harry und Hermine zum Portschlüssel begeben, also muss die WM drin sein und auch sonst hört sich diese ganze Geschichte total erlogen an; die betreffende Person war ein paar Stunden mit dem Drehbuch alleine und konnte es ein paar mal durchlesen? Das schafft keiner so schnell! Und ich denke, dass so wenige verschiedene Mensche wie Möglich das Drehbuch zu gesicht bekommen. Ich halte diese Infos für erstunken und erlogen;-( Oder hättet ihr beim durchlesen gemerkt, dass Dumbledors Humor gekürzt wurde(?)(?)(?)
MfLuder
unregistriert
Rowling selbst hat ja schon im Vorfeld von Film 3 gesagt, dass gekürzt werden kann, solange der Geist der Bücher erhalten bleibt. Und genau das passiert bei Film 4 auch. Warum jetzt aufregen?
Ich weiß nicht, wieso Frau Rowling auf einmal so locker geworden ist, bezüglich Kürzungen aber es tat den Filmen auf alle Fälle nur gut. Oder es lang wirklich am wunderbar freien Regiestil von Cuaron. Mal sehen.
DannysAngel
unregistriert
hey leute! überlegen wir doch mal.Der Film kann gar nicht so schrecklich werden wie ihr euch den(fast) alle ausmalt.1.muss man schon relativ nah ambuch bleiben sonst hat das gar keinen sinn.und 2. J.K Rowling muss ja damit einverstanden sein ohne sie geht ja gar nichts da. Und ich denke mal das rowling es nicht zulässt das sie das buch so zerstückeln wie es in den jetzigen quellen berichtet wird. Also mal keine panik außerdem ist noch soviel zeit.... da kann sich noch eine ganze menge ändern.also Kopf hoch leute so schlimm wirds schon nicht werden.und außerdem haben wir immerhin noch bis zum 17. november 2005 zeit(da kommtd er 4. film raus). also machts gut leute!
Glaubt nicht alles was ihr lest und hört.
;-)
Rola
unregistriert
Wenn das stimmt, bin ich sehr zufrieden. Die WM hat mich beim Lesen gelangweilt, weil es so uuunheimlich lange war. B.ELFE.R fand ich auch nervig (wobei es sicher eine schöne Szene wäre, mal die Hogwartsküche mit den etlichen Elfen zu sehen). Es ist egal was sie schneiden, es wird immer jemand geben der wütend mit dem Fuß aufstampft wie ein Dreijähriger und sagt, der Film ist Mist, weil die und die und die Szene nicht drin sind. Ihr könnt Euch doch ehrlich gesagt von gar keiner Szene trennen. Ihr lest schneiden/weglassen/kürzen und schwupps schreit Ihr Zeter und Mordio. Bei Teil 3 wurde schon viel weggelassen, Buch 4 is natürlich dicker, die Filmlänge wohl nicht wesentlich länger als bei den anderen Filmen, da fällt noch mehr weg, und macht Euch drauf gefasst: bei Orden des Phönix wird noch viel mehr wegfallen. Je dicker das Buch, desto weniger davon im Film. Is doch ganz offensichtlich. Und trotzdem werden die 7 Filme in die Annalen eingehen. Da sind 3 lausige Herr der Ringe Filme nichts dagegen, schon allein von der Quantität her. Qualitativ ist das natürlich subjektiv
dambeldor;-)
unregistriert
@ michi das war auch einer meiner lieblings zenen auch wegen hermiene(emma watson)
und hagrid und so die mus einfach ganz getret werden bitte
mfg dambeldor;-)
dambeldor;-)
unregistriert
@hajoppe ich wust was hahahahahahahahahahahahaha hihihihihihihihihihihihihi hohohohohohohohohohhohohohhahahahahahahahahha husthust hust war das aber wiezig hahahahahahahahha oder was soll man sonst schneiden
mfg dambeldor;-)
dambeldor;-)
unregistriert
der typ der denn4 vierten teil macht soll die beleidigung nicht so ernst nehmen
;-) mfg dambeldor
dambeldor:-(
unregistriert
was für ein arschloch macht denn 4 teil wenn das war ist wass ich grad gelesen habb dann bin ich sehr traurich denn ich wollt wenigstens einmal hermine in ihrem schönem ball kleid sehen und da sool soviel nicht kommen wie kurz wiel der denn den film machen 15 minuten oder was
der soll dass ganze buch machen oder j .k .r fragen die weis auch was reinmus oder noch beser uns die denn film anschauen
ich hoffe das das was ich gelesen hab nicht war ist den dann fehlt ja auch das mit hagrid und der anderren lehrerin (fehlt mir grad der name nicht ein
)
mtg dambeldor
( ps mfg =mit freundlichen grü?en )( ps mtg= mit traurigen grü?en )
hajopee
unregistriert
Dumbledores Humor - was kann man den da schneiden ???(?)
nemo
unregistriert
1. der ball wird vorkommen zwar sehr stark verkürzt aber er kommt vor
und
2. die lndschaft hat sich in film drei nur veränder da ein teil der kulissen abgebrannt ist ! und die neuen kulissen nicht mehr zur alten Landschaft passten (bsp: Hagrids hütte)
liebe grüße
Michi
unregistriert
Ich hab dass nicht richtig verstanden! Der Ball, wofür sich Hermine 5.Stunden vorher herrausputzt und wo Ron dieses komische Keid tragen muss (war doch so oder) kommen NICHT VOR;-(! Ich hoffe echt und ich hoffe es wirklich, dass ich dass vollkommen falsch verstanden habe! Der Ball hat mich nämlich schon beim Lesen total gepackt! Das ist eine meiner Lieblingsszenen!!! BITTE!!! Jemand muss mir diese Frage beantworten!!
Ich hab das nicht übersetzt, weil der Typ da nur noch seine eigene Meinung einfließen lässt über das pro und kontra von diesen Informationen, mit dieser Insiderin und den wirklich wichtigen Sachen hat das nichts mehr zu tun, einen informativen Wert hat das ja nicht.
ulli 
Schülerin
Dabei seit: 17.08.2006
Der englische Artikel ist noch länger. Warum hat Seraph nicht alles übersetzt, z.B. wo der Autor am Ende sagt, dass der Film wohl der bisher beste werden wird und wo er noch über die wahrhaft schlimmen Voldemort-Szenen schreibt?
duneag
unregistriert
Jupp, natürlich werden die wenigsten erwarten, dass der Film ne 1 zu 1 Umsetzung vom Buch wird, aber:
Es müssen ja die Haupt- und Nebenhandlungen mit dem Buch übereinstimmen. Und sowas wird beim kürzen einfach schwer. Beispiel ist Film 3 ... in einer FilmReihe kann es nicht sein, das sich die Landschaft und die Handlung des Ortes ändert ... das völlig neue Charaktere auftreten ... wichtige Ereignisse völlig anders dargestellt werden. Viele kleine Dinge aus den vorhergehenden Büchern, tauchen in Buch 4 wieder auf. Und dort wurden einige verändert und diese müssen folglich auch in den anderen Filmen verändert werden ... das ist ja ne Kette.
Buch 4 ist natürlich extrem umfangreich, genauso wie Buch 5 (wenn das auch nur ein Film bleibt, wird da erheblich mehr rausgelassen werden), aber ich denke mal jeder stellt sich beim lesen die Szenen auch bildlich vor (geht ja auch net anders) ... und oft sind es kleinigkeiten die man gerne sehen will und die HarryPotter ausmachen. Sollten wirklich zu viele "Kleinigkeiten" rausgelassen oder einfach nur sehr kurz angeschnitten werden, befürchte ich, das für mich die Magie von HarryPotter verloren geht.
Der wesentliche Grund warum Teil 3 mir nicht gefallen hat, war weil die Landschaft verändert wurde und einige Handlungen zu sehr verändert wurden (dabei aber keine Zeit eingespart wurde) ... die restlichen Sachen vom Film fand ich ja Klasse.
naja...aber ist halt noch Zeit bis dahin, daher will ich keine voreiligen Schlüsse ziehen und ich bin aufjeden Fall gespannt drauf.
Mr. Bakerman
unregistriert
Ich finde es bemerkenswert, wie jetzt bereits -knapp 15 Monaten vor der VÖ- bereits feststeht, daß der Film "ja eh nix wird", "Müll", "kann man sich sparen" und sonst-was-ist.
Punkt 1: Die Information ist nicht verifiziert; sie kann wahr sein, genauso gut aber auch falsch.
Punkt 2: Ein Film ist ein dynamisches Unterfangen - es kann gut sein, daß Mike Newell und/oder Steve Kloves noch Änderungen vornehmen.
Punkt 3: Wie bereits bei den "Debatten" vor einigen Wochen bzw. Monaten zu "Der Gefangene von Askaban": Film ist nicht gleich Buch. Wer eine wortgetreue 1:1-Umsetzung des Buches haben will, nun, der möge sich mit dem Buch hinsetzen und seinen eigenen Film vor dem geistigen Auge ablaufen lassen.
Für die, die hier andauernd von Müll und unlogisch reden, natürlich kann es sein, dass die Infos nicht korrekt sind, aber trotzdem bedeutet "drastisch gekürzt" nicht, dass die Szene komplett rausfällt, sondern dass sie extrem zusammengestaucht ist, also ist dieser Bericht durchaus in einem realistischen Rahmen, denkt mal drüber nach.
Ich find es wirklich arg das sie so viele Sachen geschnitten und weg gelassen haben. Ich hoffe, dass ess wirklich nur Gerüchte sind und das die WM dabei ist
AnCi
unregistriert
Geht mal auf www.emmaempire.net !!!Dort bekommt ihr unter NEWS kurz und bündig was ,LAUT GERÜCHTEN, im4.Film vorkommt,weggelassen wird und was GEKÜRZT bzw geSCHNITTEN wird!!!Da steht drinne:WM,Rita,Hagrid und Maxime Lovestory,Weihnachtsball,Ei,Expressund anderes wird NUR GEKÜRZT!!!!Das heisst:Es wird NICHT ganz weggelassen!!!
8-)
(!)(!)
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Hermine trägt ihre Uniform immer noch bis zum letzten Knopf zugeknöpft, aber sie bemüht sich wenigstens!
Emma Watson
Feuerkelch: Welche Szenen kommen vor, welche nicht?
