Forum | Chat | Galerie
 
Startseite | Favoriten
Harry Potter Xperts
Harry Potter Xperts
Startseite
Newsarchiv
Link us
Sitemap
Specials
Shop
Buch 7
Buch 6
Buch 5
Buch 4
Buch 3
Buch 2
Buch 1
Lexikon
Lustige Zitate
Gurkensalat
Hörbücher
Harry, A History
Steckbrief
Biographie
Werke
Erfolgsgeschichte
Interviews
Bilder
Harry Potter & Ich
JKRowling.com
Film 7, Teil 1 & 2
Film 6
Film 5
Film 4
Film 3
Film 2
Film 1
Schauspieler
Autogramme
Galerie
Musik
Videospiele
Downloads
Lesetipps
eBay-Auktionen
Webmaster
RSS-Feed
Geburtstage
Gewinnspiele
Twitter
Fanart
Fanfiction
User-CP
Quiz
Währungsrechner
Forum
F.A.Q.
Ãœber uns
Geschichte
Impressum
V1-News  Deutscher Trailer
22.12.2003 um 10:58 Uhr von Schattenfell
Wer zur Zeit ins Kino geht, sollte einmal Ausschau nach der deutschen Version des kürzlich erschienenen Trailers Ausschau halten. Ich persönlich war Freitag und gestern abend in "Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs" und beide Male lief der Trailer. Leider gibt es die deutsche Version bisher nirgendwo im Internet, aber auch der Chor singt deutschen Text im Hintergrund. Dabei wurde "Something wicked this way comes" mit "Was da kommt, ist ganz gemein" übersetzt und der Refrain geht "Schlimmer, schlimmer, noch als immer". An mehr kann ich mich gerade nicht erinnern *g*.

Übrigens: Von dem Poster zu "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" mit Sirius Black und seiner Registrierungsnummer von Askaban (www.azkaban.com), was auch im Trailer zu sehen ist (Sirius Black schreit darauf herum), gibt es auch auf deutsch. In einem Kino meiner Nähe stand als Werbung für den neuen Film ein Wegweiser (auch im Trailer zu sehen), mit den Wegmöglichkeiten "Hogwarts" und "Hogsmeade", auf dem in der Mitte das deutsche Fahndungs-Poster von Sirius Black befestigt worden war. Wenn man an dem Wegweiser vorbeiging, war Sirius Black einmal da, und mal wieder nicht, das Poster hat dem Film nach empfunden nämlich auch einen Hologramm-Effekt.
[ 31 Kommentare | Druckerfreundliche Version | Als E-Mail verschicken | Einzelansicht ]
 

Einen Kommentar zu "Deutscher Trailer" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Deutscher Trailer"

« zurück 
Seite 1 | 2
Cédric Geschlecht
Schüler



Dabei seit: 10.02.2005
Bei uns in Luxemburg gibts auch so einen Wegweiser im Kino. Den Trailer hab ich mir 100mal angesehen. Ich bin ein großer Harry Potter-Fan!Staunen
22.12.2003 20:54
Cédric ist offline
emmadouble
unregistriert
Cool,war auch in Herr der Ringe,der Trailer kam aber nicht vor...und das Poster gibt es auch noch nicht.....*schnief*Traurig
22.12.2003 18:47
Evanesco Geschlecht
Schüler



Dabei seit: 24.10.2007
Den Wegweiser gabs auch in unserem Kino, aber den Trailer auch nicht... Schattenfell hat Harry doch sprechen hören, also, wie klang Harry denn? Staunen
22.12.2003 18:42
Evanesco ist offline
Chilly Chasey
unregistriert
@Charly Felton

Hoff ich auch
22.12.2003 17:35
Lynn
unregistriert
Ich war in Loony Tunes-Back in Action, weil es geheißen hat, dass der Trailer dort zu sehen sei. War aber nur ein Scherz; kein Trailer war da im Vorspann. Dann war ich am Samstag in Herr der Ringe und es war auch kein Trailer zu sehen. Das ist gemein!Traurig
22.12.2003 16:21
ginny_w
unregistriert
Ich war Freitag Abend in HdR und habe extra auf einen Trailer von HP3 geachtet. Bin sogar bis zum Abspann geblieben. Aber leider kam kein Trailer. Traurig Aber das Poster hatten die auch. Ist wirklich genial gemacht.
Naja, ich gehe ja bald wieder in HdR, da werde ich nochmal darauf achten. Staunen
22.12.2003 13:57
Charly Felton
unregistriert
Ich glaube ich gehe morgen oder so in HdR mal sehen wie der Deutsche Trailer ist !!! ...hoffendlich haben Harry und die anderen nicht mehr so eine Scheiss Kinderstimme !
22.12.2003 12:59
Eula
unregistriert
Naja, so wie die Deutsche übersetztung ist, ist sie scheinbar am Englischem weit vorbei, aber ma muss schauen(!)
22.12.2003 12:55
Alice Geschlecht
Schülerin



Dabei seit: 28.09.2005
Schade das es den Trailer noch nicht im Internet gibtTraurig
22.12.2003 11:56
Alice ist offline
Jessi Felton
unregistriert
Das Poster/Wegweiser gibt es bei unseren Kinos leider noch nicht!!TraurigTraurig
22.12.2003 11:31
Jenny
unregistriert
Find ich ja cool, dass der Trailer schon auf deutsch da ist. Das Poster bzw. der Wegweiser gibt es in den Kinos aber schon seit knapp zwei Wochen...
22.12.2003 11:20
« zurück 
Seite 1 | 2
zum Newsarchiv
Twitter
HPXperts-Shop
Buch: Der Heckenritter von Westeros: Das Urteil der Sieben
Top-News
Suche
Updates
Samstag, 01.07.
Neue FF von SarahGranger
Freitag, 02.06.
Neue FF von Laurien87
Mittwoch, 24.05.
Neue FF von Lily Potter
Zitat
Ich war bei MTV in New York und es war tierisch kalt draußen. Sie brachten mich rüber ans Fenster und da stand dieses Mädchen, das nichts außer ein Harry-Potter-Handtuch trug und ein Schild in der Hand hielt, auf dem stand 'Nichts kommt zwischen mich und Harry Potter!'. Es war toll. Sie ist eine Legende.
Daniel Radcliffe