4. Erkundungen
Harry hielt sich an den Befehl des Ministers und fand sich um 20:30 in dessen Büro ein. Bevor er die Sitzung eröffnete, sicherte Shacklebolt den Raum durch Schutzzauber gegen unsichtbare Zuschauer oder Animagi ab.
„Meine Damen und Herren“, begann er, „ich habe relativ zuverlässige Informationen, dass das Chaos nach dem Endspiel durch Monster verursacht wurde. Die Rumänen behaupten zwar, dass die Monster von so genannten Fans heraufbeschworen wurden, aber ich glaube das nicht. Heraufbeschworene Monster handeln nicht eigenmächtig.“
„Sie glauben also, dass die Drachen entführt worden sind oder ähnliches?“, fragte Alhena Gallantry.
Der Minister sah die Aurorin erschocken an: „Wie kommen Sie auf Drachen?“
„Oh, eine frühere Schulfreundin von mir hat Karten für das Endspiel bekommen – Helena Pervious hieß sie. Sie hat lange in Rumänien gelebt und sich in einen früheren rumänischen Spieler verliebt, Carol Giurgin, der es leider nie in die erste Mannschaft geschafft hat. Sie ist rechtzeitig disappariert, bevor die Drachen sie töten konnten.“
„Das heißt also, Ms Gallantry, Sie sind sich sicher, dass Drachen im Spiel waren?!“
Alhena nickte.
„Woher, verdammt, kamen die Drachen?“, fragte der Minister verärgert.
„Es dürfte sich... um die entführten handeln“ warf Harry ein.
„Wie bitte? Entführte Drachen?“
„Ja, Minister. Ich wurde noch vor Beginn der Weltmeisterschaft anonym informiert.“
Minister Shacklebolts Miene verfinsterte sich noch mehr. „Auror Potter“, begann er, „wenn Sie die Wahrheit sagen, haben Sie fürchterlichen Mist gebaut. Eine Entführung von Drachen zu verschweigen ist Vertuschung einer gefährlichen magischen Handlung und damit eine Straftat.“
Harry zog seinen Kopf ein, während der Minister fortfuhr: „Auf jeden Fall brauchen wir Informationen. Aurorin Gallantry: Sie befragen Ihre Schulfreundin und diesen Giurgin! Das ist ein Befehl. – Und Sie, Auror Potter, besuchen Ihren Schwager Charlie Weasley und stellen Erkundungen im rumänischen Ministerium an! Halten Sie die Sache so geheim wie möglich! Das ist ebenfalls ein Befehl.“
Harry nickte. Er hatte ein schlechtes Gewissen, weil er den Minister nicht rechtzeitig informiert hatte und war schon froh, nicht bestraft worden zu sein.
Als Harry nach Hause kam, schliefen die Kinder schon. Sofort erzählte er Ginny von seiner Mission. „Am Unauffälligsten“, schloss er, „wäre es, wenn wir alle fliegen würden und ich offiziell Urlaub nehme. Familie Potter macht Urlaub beim Onkel und schaut sich nebenbei Rumänien an.“
„Kommt nicht in Frage“, gab Ginny scharf zurück. „Willst du die Kinder in Lebensgefahr bringen?“
„Die Kinder sind bei Charlie sicherer als hier“, antwortete Harry. „Nirgends ist man vor Drachen sicherer als bei einem Drachenbändiger, noch dazu bei dem, der die entkommenen Drachen suchen soll.“
„Und nirgends ist man vor Schwarzer Magie weniger sicher als bei einem Drachenbändiger, der Drachen, die von einem Schwarzen Magier entführt worden sind, sucht und mit einem Auror verschwägert ist“ widersprach Ginny. „Dieses Haus ist versteckt, bietet also einen gewissen Schutz – so lange niemand, der hier gewesen ist, den Schwarzen Magier hinführt. Charlies Wohnung ist soviel ich weiß überhaupt nicht gesichert.“
Ginny gab nicht nach und so entschied Harry sich, alleine nach Rumänien zu disapparieren. Dies würde zwar auffallen, doch er würde dort unter seinem Unsichtbarkeitsmantel bleiben.
Als er am nächsten Morgen den Tagespropheten überflog, fand er zwar einen ausführlichen Spielbericht, jedoch nur einen kurzen Hinweis auf Ausschreitungen. Er sah weiter, dass zwar Traian Uriel, nicht aber Viktor Krum, zum Spiel befragt worden war. Freilich konnte es sein, dass der Reporter Krum nicht erwischt hatte.
Auf dem Weg zur Arbeit fiel ihm ein, dass in Rumänien selbst vielleicht mehr dazu stand. Er rief seine Eule: „Nach Rumänien! Bring mir die Bufnita Zilnica!“, befahl er ihr und hoffte, dass er den Namen richtig ausgesprochen hatte.
Er besprach sich mit seinen Kollegen, doch noch stand nichts fest. „Offizielle Anfrage per Eulenpost hat ergeben: Keine außergewöhnlichen Vorgänge. Rumänisches Ministerium behauptet, einige Fans waren stockbetrunken, auf beiden Seiten, und als dann dieser Bulgare den rumänischen Sucher runtergeschickt hat...“, erzählte Auror Ignatius Walford.
„Blödsinn!“, widersprach Harry. „Als Ciuriu gestürzt ist, ging das Spiel normal weiter. Was immer gelaufen ist, es hat erst nach dem Spielende angefangen.“
Harry konnte sich schlecht konzentrieren, schickte eine zweite Eule zu Charlie, mit der er seinen Besuch für den späten Nachmittag ankündigte. Erst gegen elf kam die erste Eule mit einer rumänischen Zeitung zurück. Harry verstand zwar die Wörter nicht, erkannte aber an den Bildern, dass praktisch nur über das Endspiel berichtet wurde. In einem Kommentar glaubte er, die Wörter „Magie gegen Valescu und Ciuriu“ zu sehen. Er fachte das Feuer im Kamin an, nahm die Zeitung, streute Flohpulver ins Feuer und befahl: „Abteilung Internationale Magische Zusammenarbeit!“
Sekunden später kam er dort an. „Tag Harry! Was verschafft uns die Ehre?“, fragte sein früherer Schulkollege Anthony Goldstein, der vor allem mit Deutschland und Zentraleuropa zu tun hatte.
„Tag Tony! Jemand da, der das übersetzen kann?!“
Anthony pfiff durch die Zähne: „Eine ganze Zeitung?! Paul hat sowieso schon alle Hände voll zu tun heute. Der Minister hat an die 100 Anfragen nach Rumänien geschickt. Was war denn dort eigentlich wirklich los?“
„Wissen wir auch noch nicht genau. Offensichtlich sind Drachen entkommen. Keine Ahnung, ob die Randale und die Drachen miteinander zu tun haben. – Bring mich zu diesem Paul!
Paul, ein älterer Magier, war tatsächlich schlecht gelaunt und informierte Harry unverblümt, vor Ende der Woche könne er keine ganze Zeitung übersetzen.
„Es reicht, wenn du mir sagst, was hier steht!“, bat Harry.
„Behaupten, dass die Bulgaren die Valescu und den Ciuriu verflucht haben. Typisches Gemaule, wenn man unglücklich verliert“, knurrte der.
„Kannst du’s bitte trotzdem übersezten?!“
„Meinetwegen, aber nicht mehr heute.“
Harry legte die Zeitung auf den Tisch, verließ Pauls Zimmer und ging wieder zu Anthony. „Weißt du, wer für Bulgarien zuständig ist?“
„Dana, hier gleich im Zimmer neben Paul“, antwortete der.
Harry fragte Dana nur kurz nach dem Namen der wichtigsten bulgarischen Zaubererzeitung (Prorok na Istina, Prophet der Wahrheit), ging in sein Zimmer zurück und schickte die dritte Eule an diesem Tag. Nach der Mittagspause kam ein Brief von Charlie mit der Bitte, vor 17 Uhr osteuropäischer Zeit zu kommen: „Ich habe heute Nachtschicht und es wäre doch schade, wenn wir nicht vorher etwas erledigen könnten.“
Harrys Herz schlug höher. Hatte Charlie womöglich schon einen Plan?
Er schickte seiner Frau die letzte Eule dieses Tages und schrieb ihr, dass er am Abend nicht zum Essen nach Hause kommen wĂĽrde. Ginny konnte sich den Grund denken und ungebetene Leser sollten nicht zu viel erfahren.
Gegen zwei Uhr Nachmittag verließ er das Ministerium und disapparierte nach Rumänien. Er kannte die Stelle, wo Charlie arbeitete, da er schon einige Male mit seiner Familie dort gewesen war.
Die Drachenzucht befand sich in einem schroffen Gebirge, das, soweit Harry wusste, bei den Muggeln ohnehin verrufen war. Muggelabwehrzauber und Illusionisten, die den Muggeln tiefe, unpassierbare Schluchten vorspiegelten, besorgten den Rest. Durch spezielle Drachenschutzzauber waren die Gehege ausbruchssicher –außer jemand kannte die Passwörter und ließ Drachen frei.
Direkt neben dem Besuchereingang befand sich das Gebäude der Leitung der Drachenzucht mit Besprechungsraum, Kantine und Büros. Einige Meter weiter gab es ein Haus für Mitarbeiter, in denen diese während ihrer Dienstzeit übernachten konnten. Unverheiratete Drachenbändiger wie Charlie lebten ganzzeitig dort.
Harry kannte Charlies Zimmer und brauchte keine Auskunft, um es zu finden. Charlie lebte bescheiden, ein Bett, ein Schrank, ein kleines Bad im Nebenzimmer, eine Kochnische, die selten benutzt wurde und ein Bücherregal, das vor allem Bücher über Drachen und andere magische Geschöpfe sowie über Quidditch enthielt, waren seine ganzen Habseligkeiten.
„Willkommen hier in Rumänien, Harry!“, begrüßte ihn der Schwager. „Ich denke, wir gehen gleich los.“
„Wohin?“
„Zu Simpliciu Forte. Kennst du nicht. Hat früher hier gearbeitet, ist ein Freund von mir und heute Stellvertreter des Leiters der Abteilung für magische Sportarten. Zwar ein kleines Licht im Ministerium, aber immerhin Ministerium.“
Die beiden Männer gingen vor das Haus. Harry machte sich auf ein erneutes Disapparieren gefasst und war überrascht, dass Charlie zu Fuß ging. Der führte ihn zu einer Schlucht. „Keine Angst, Illusionistenzauberei!“, sagte er und wirklich konnte Harry problemlos weitergehen und stand nun vor einem großen Baum.
„Libertate si Magie“, sagte Charlie „Amic sunt creaturieie magigieie!“
Der Baum verschwand und ein großer, langgestreckter Bau wurde sichtbar. „Minister Magieie“, Zaubereiministerium, stand an der Tür.
„Das Ministerium ist hier oben, nicht in Bukarest?!“, wunderte sich Harry.
„In Bukarest sind nur die Abteilungen für internationale Zusammenarbeit und Muggelschutz – und das Büro des Ministers selbst. Der Rest ist hier besser versteckt“, antwortete Charlie. „Gibt keinen sichereren Platz.“
Gleich an einer der ersten Türen klopfte Charlie. Eine Männerstimme rief „Intrati!“
Er sagt „Herein!“, übersetzte Charlie und öffnete die Tür. Sie waren in einem Büro, in dem ein Mann an einem altersschwachen Schreibtisch saß. An der Rückwand des Zimmers hingen Bilder, die aber eher stilisierte als echte Menschen zeigten. Der Mann, der nun aufsprang, trug einen schwarzen Umhang mit kurzen Ärmeln, unter dem seine kräftigen Arme hervorschauten. Er war von fast derselben Größe und Statur wie Charlie und auch sein Gesicht hatte, einschließlich der Feuernarben, eine sehr ähnliche Form, sodass Harry nicht sicher war, ob er diesen Mann, wenn er seine dunkelbraunen Haare rot gezaubert hätte, nicht für seinen Schwager gehalten hätte.
„Das ist mein Schwager, der englische Auror Harry Potter – das ist Simpliciu Forte, der Stellvertreter des Chefs hier. Was macht die Suche?“
„Nichts Neues“, brummte der Mann und schimpfte auf Rumänisch. Danach sagte er:„Passt auf, sie kommen wieder!“
Harry merkte, dass es um die Drachen ging. „Warum glauben Sie das?“
Der Mann zögerte, zu antworten. Danach sagte er etwas auf Rumänisch zu Charlie
„Du darfst auf keinen Fall sagen, wer dich informiert hat“, übersetzte Charlie. Harry nickte.
„Wir haben Informationssperre. Aber es geschieht etwas“, sagte Forte in einwand-freiem Englisch.
„Ich habe Ihren Namen schon vergessen“, bat Harry, „aber, Herr Forte, stimmt das Gerücht, dass beim Endspiel Drachen aufgetaucht sind.“
Simpliciu Forte nickte. „Weiß nicht, ob es die entführten Drachen waren, aber es waren welche da. Die Schutztruppe konnte sie verjagen, aber die Drachen haben auf jeden Fall Feuer unter die Zuschauer gespuckt und es gibt Gerüchte, sie haben auch Leute entführt. – Den letzten Satz bitte niemandem weitersagen. Ich habe nicht die leiseste Ahnung, ob die stimmen.“
„Und was unternimmt das Ministerium jetzt?“
„Wir sollen die Drachen weiterhin suchen und die Auroren sind sicher auch im Einsatz.“
„Warum informiert das Ministerium uns nicht?“, wollte Harry wissen. „Könnte ja auch sein, dass man die Drachen ins Ausland gebracht hat.“
Simpliciu Forte zuckte mit den Schultern. „Gottes und Potestats Ratschlüsse sind unerforschlich. Kann sein, dass er will, dass die Entführer glauben, dass wir nichts tun. Kann sein, dass er ein schlechtes Gewissen hat. Kann auch sein, dass er glaubt, dass im Ausland jemand mit dem Entführer zusammenarbeitet. Kann auch sein, dass er euch nicht verzeiht, dass wir damals nicht über die Rückkehr Voldemorts informiert worden sind...“
Nun unterbrach Harry: „Die Leute, die dafür verantwortlich sind, sind entweder tot oder abgesetzt. Fast alle, die heute im Ministerium sitzen, gehören selbst zu den Geschädigten. Einige haben Verwandte oder Freunde verloren, die noch leben könnten, wenn damals die Behörden rechtzeitig reagiert hätten.“
„Beruhig dich!“, forderte Charlie ihn auf.
„Ich sag nicht, dass ich das richtig finde“, wiegelte Forte eher traurig als wütend ab. „Aber ich bin nicht der Minister und was der denkt, weiß ich nicht. Das einzige, was ich sicher weiß, ist, dass es einen Drachenangriff gegeben hat und dass vermutet wird, dass ein Schwarzer Magier der schlimmeren Sorte im Hintergrund wirkt. Ich weiß nicht, ob alle Toten durch den Angriff gestorben sind – ich meine, klar, die Zuschauer waren aufgeputscht und viele waren betrunken, ganz sicher, wenn dann noch Panik dazukommt, dann gibt es viele, die Unsinn anstellen.“
„Also gibt es noch keine Anhaltspunkte, wo die Drachen sind und wer der Entführer ist?“
„Nein. Aber es ist sicher jemand, der sich verdammt gut mit Drachen auskennt. Jeder andere wäre gegrillt worden, bevor er auch nur einen Drachen entführt hat. Unser Freund kennt die Passwörter beziehungsweise Gegenzauber für sämtliche Schutzzauber, schafft es, Drachen dazu zu bringen, ihm zu folgen – ich meine, Charlie, du weißt ja, einen Drachen töten ist hundertmal leichter als einen gefügig zu machen – und bringt einen gezielten Angriff mit ihnen zustande. Wenn ich du wäre, Charlie, würde ich mir überlegen, welchem früheren Kollegen du so etwas zutraust – wenn die Auroren halbwegs Hirn im Kopf haben, fragt dich morgen nämlich einer von ihnen genau das.“
„Kann man mit den Auroren Kontakt aufnehmen?“, wollte Harry wissen. „Ich meine, Sie arbeiten doch sicher zusammen, wenn beide Abteilungen hier etwas suchen müssen.“
Forte schüttelte den Kopf. „Alles, was die Auroren tun, ist Staatsgeheimnis. Ich kenne nicht einmal ihre Namen. Obwohl...“
Er zog einen Zweifachspiegel aus seinem Schreibtischfach und rief etwas auf Rumänisch hinein. Kurz darauf erschien ein riesiger, muskulöser Mann mit tätowierten Armen, auf denen sich alle Harry bekannten Monster hin und herbewegten, im Raum. Simpliciu Forte und dieser Mann hatten einen längeren Wortwechsel, den Forte schließlich mit „Mersi si Ciau!“ abschloss, worauf sich der Muskelprotz entfernte.
„Gut, also erinnere ich mich richtig. Das war soeben mein Mitarbeiter Ingent, hat vor kurzem vor anderen damit angegeben, dass er unsere frühere Praktikantin, eine Nicoleta Arcan, betrunken gemacht hat und von ihr erfahren hat, dass sie Tochter eines Aurors ist. Ich hab ihm ein bisschen Stress gemacht, damit er’s zugibt. Hab ihm gesagt, wenn er die Dame nicht in Ruhe lässt und ausplaudert, wer sie ist, kriegt er satten Ärger. Er hat gesagt, er hat ihr sonst nichts getan – hoffe, das stimmt – und weiß auch nicht, wo sie jetzt ist. Armes Ding, jung, hübsch und naiv, kommt mit Spitzennoten von Durmstrang hierher, aber Aufpassen unterrichten sie dort wohl immer noch nicht. Hoffe, die ist künftig schlau genug.“
„Wissen Sie mehr über die Dame?“, fragte Harry. „Oder können Sie mit ihr Kontakt aufnehmen?“
„Offiziell weiß ich nur ihren Namen, ihr Geburtsdatum und ihr Zeugnis“, antwortete Forte. „Ihr Praktikumsbetreuer weiß mehr, aber ich weiß nicht einmal, wer das ist. Schätze, sie arbeitet jetzt in einer anderen Abteilung, sie war im Juli erst bei uns und wird mindestens bis Winter Praktikum machen.“
„Wie sieht sie aus?“, fragte Harry.
„Ganz hübsch eigentlich, nicht derart auffällig, aber doch. Relativ groß für eine Frau, vielleicht auch, weil sie dauernd mit hohen Absätzen herumläuft, hat fast muggel-mäßige Kleider an, sehr lange, schwarze Haare, eine Brille mit rot-goldenem Rand. Könnte eine gute Partie sein.“
„Bin schon verheiratet“, antwortete Harry. „Vielen Dank, Herr Forte, Sie haben mir sehr geholfen!“
Charlie und er verließen Simpliciu Fortes Büro, doch kaum waren sie hinausgegangen, blieb Charlie stehen. „Psst!“, flüsterte er. Im Zimmer gegenüber dem von Forte unterhielten sich zwei Männer. Den einen erkannte Harry an der Stimme als Ingent.
„Sie reden über Miss Arcan“, flüsterte Charlie Harry zu. Harry beobachtete, wie der Schwager mehrmals den Kopf schüttelte.
„So, jetzt wissen wir mehr“, flüsterte Charlie ihm zu und drängte zum Gehen. Er führte Harry auf sein Zimmer. „Ziemliche Sauereien haben die beiden gesagt. Scheint ihr Hobby zu sein, junge Mitarbeiterinnen betrunken zu machen und zu verführen. Jedenfalls ist dieser Ingent, Magno heißt er mit Vornamen, bei ihr nicht so weit gekommen, wie er gehofft hat. Der andere weiß, dass Nicoleta Arcan zurzeit in der Abteilung für Muggelschutz arbeitet. Ich denke, die wetten jetzt, wer Miss Arcan als erster verführt. Was hältst du von einem Abstecher nach Bukarest?“
„Glaubst du, wir können etwas herausbekommen?“
„Vielleicht. Außerdem sollten wir das Mädchen warnen. Mir kommt vor, die beiden meinen es ernst. – Übrigens, du kannst dir gratulieren. Namen und Daten von Auroren sind normalerweise Staatsgeheimnis. Offiziell ist dieser Arcan also kein Auror, sondern arbeitet wohl in irgendeiner anderen Abteilung. Also, wenn wir das Mädchen treffen sollten, sprich sie nicht darauf an.“
„Kann man denn von hier aus dorthin apparieren?“
„Nicht direkt ins Ministerium, aber ich kenne die Adresse. Komm!“ Nachdem sie durch geeignete Zauber festgestellt hatten, dass die Luft rein war, verschwanden die beiden Männer.
Wenn Du Lob, Anmerkungen, Kritik etc. über dieses Kapitel loswerden möchtest, kannst Du einen Kommentar verfassen.
Zurück zur Übersicht - Weiter zum nächsten Kapitel