von Linda Black
So ihr Lieben, trotz unter Stress stehenden Autoren und Übersetzern kommt hier mit etwas Verspätung Kapitel 12 anmarschiert. Ich wünsch euch viel Spass damit und nachher beim Rätseln ;-)
Ach ja, ich möchte hiermit noch ganz herzlich Joanna fürs Betalesen danken, sie war mir eine grosse Hilfe und hat dieses Chap etwas realistischer gestaltet. Es gibt so viele Dinge, die ich als selbstverständlich ansehe und die es gar nicht sind. Danke vielmal! *fest drück*
Und natürlich auch ein Riesendanke an plotschi für die tolle Übersetzung, die ich nicht halb so gut hingekriegt hätte! (Ich habs probiert, ist irre schwer ;)) *auch fest drück* und noch ein grosses Danke an alan4ever, die mich immer wieder motiviert hat, wenn ich stecken geblieben bin. *ganz dolle drück, hdsflwdedgnvk ^^*
Mlg, eure Linda Black-----------------------------------------------------
Lupin stand auf und ging zur Treppe. Nach einer Weile kam er zurück und hielt einen Umschlag aus Pergament in der Hand. Harry konnte es kaum erwarten, den Umschlag zu öffnen, er wollte diese Horkruxe endlich finden, aber Lupin gab ihn ihm nicht sofort. Er behielt ihn in der Hand. Er wollte etwas sagen, das war nicht zu übersehen, aber er wusste nicht, wie er es tun sollte. Zu guter Letzt kam ihm Mr. Weasley zu Hilfe. “Harry, hör zu”, sagte er. “Dieser Brief ist etwas sehr Persönliches. Remus hat ihn eigentlich nur zufällig gefunden. Wir haben ihn auf dem Dachboden gefunden. Remus hat ihn gefunden als wir das Haus durchsucht haben. Zu Beginn waren wir nicht in der Lage, ihn zu lesen, weil es eine Geheimschrift war, aber Remus suchte in einigen Büchern, und fand heraus was es war. Es ist eine sehr alte Schrift, sie kommt aus den frühen Jahrhunderten, in denen nur die Reichen lesen und schreiben konnten. Die Familie Black ist so alt, dass es möglich ist, dass ihre Vorfahren diese Schrift verwendet haben. Irgendwie muss die Schrift innerhalb der Familie weitergegeben worden sein. Regulus muss sie gekannt haben, und auch Sirius muss sie gekannt haben.“ Harry warf einen Blick auf das Pergament. Er konnte kein Wort lessen. Er schaute zu Lupin auf, der ihn anlächelte. „Glücklicherweise konnten wir es übersetzen“, sagte er, und überreichte Harry einen Zweiten Bogen Pergament. Harry schaute es an, jetzt konnte er es lesen. Die Schrift kam ihm bekannt vor, ohne dass er sich erinnern konnte, wo er sie gesehen hatte. Er las:
Lieber Sirius
Ich werde bereits tot sein, wenn du diese Zeilen liest, aber ich muss dir etwas sagen. Ich weiß nun, dass du Recht hattest. Ich hätte diesen Unsinn um Voldemort niemals anfangen dürfen. Ich dachte, die Dinge, die Voldemort tut, wären richtig, aber er ist grausam und böse. Ich hätte mich ihm niemals anschließen sollen, und lieber im Kampf gegen ihn gestorben, als dafür, ihn zu verlassen. Wie auch immer, nun, nachdem ich das herausgefunden, und nichts mehr zu verlieren habe, werde ich dir etwas erzählen, auf das ich zufällig gestoßen bin. Voldemort hat sich Horkruxe erschaffen.
Du wirst nicht wissen, was ein Horkrux ist, aber Dumbledore wird dir jede Kleinigkeit darüber erklären können, wenn du ihn danach fragst. Ich habe keine Zeit, dir mehr zu erzählen, das Einzige was du wissen musst, ist, dass Voldemort seine Seele geteilt hat, um sich unsterblich zu machen.
Er hat sieben von diesen Horkruxen gemacht, weil Sieben die stärkste magische Zahl ist. Bitte frage nicht, woher ich diese Informationen habe; ich kann die Frage auf keinen Fall beantworten und werde auch keine Gelegenheit mehr dazu haben. Aber weil ich schon so viel geschrieben habe, kann ich genauso gut auch weiterschreiben. Wie gesagt, es gibt sieben Horkruxe. Einer davon ist ein Tagebuch, Voldemort muss es in seiner Jugend gemacht haben. Ein weiteres war ein Medaillon von Slytherin, aber ich habe es bereits gefunden und zerstört. Dann gibt es Slytherins Ring und etwas von Ravenclaw oder Slytherin, eine Trophäe, Voldemort liebt Trophäen. Und ich denke der Letzte ist Nagini, seine Schlange, weil er zu gut auf sie achtet, als dass sie nichts besonderes sein könnte. Übrigens, ich denke du wunderst dich, warum ich ihn „Voldemort“ und nicht „Den Dunklen Lord“ nenne. Dafür gibt es einen Grund: Mit der Sicherheit, dass er mich töten wird, weiß ich nicht, warum ich ihn weiterhin fürchten soll.
Sirius, nun kennst du Voldemorts größtes Geheimnis. Leider kann ich dir nur von einem Horkrux sagen, wo er sich befindet, über die anderen habe ich keinen detaillierten Informationen. Helga Hufflepuffs Becher ist irgendwo in einem See, ich weiß nicht, wo genau, ich weiß nur, dass es mitten in einem See ist, von starken Zaubern geschützt. Sirius, bitte, der Becher muss zerstört werden. Ich weiß, dass du im Orden des Phönix bist und etwas unternehmen kannst. Dies ist das Letze, was ich vor meinem Tod schreibe. Ich wünsche dir nur das Beste.
Dein Bruder
Regulus.
Harry brauchte einige Minuten, bis er verstand, was er gelesen hatte. Er las es ein zweites Mal, um sicherzugehen, dass er wirklich alles verstanden hatte. Das war es also, woher der Orden von den Horkruxen wusste. Schlussendlich schaute er wieder zu Lupin. Lupin lächelte, und breitete eine Landkarte vor ihm aus. „Nun, nachdem wir Professor Dumbledore nicht mehr fragen können, dachten wir zuerst, wir hätten das Spiel verloren, aber glücklicherweise konnten wir mit Professor Slughorn … mit ein bisschen … ähm … Hilfe von Mad-Eye zusammenarbeiten. Also, bitte schön“, sagte er „Das ist eine Karte von ganz England, weil wir ziemlich sicher sind, dass Voldemort seine Schätze im Land gehalten hat. Ich denke, du wirst keine Fremdsprachen lernen müssen.“ Harry grinste. Das war typisch Lupin. “Wir haben alle Seen markiert, die als Versteck für den Becher in Frage kommen. Es gibt sieben davon. Sieben scheint eine wichtige Zahl zu sein, nicht wahr?” Harry grinste wieder, ohne sich wirklich glücklich zu fühlen. Die Aufgabe schien immer schwerer zu lösen. Als ob Mr. Weasley seine Gedanken gelesen hätte, sagte er: „Harry, ich weiß, es scheint dir unmöglich, aber wir würden dich nicht auf diese Reise schicken, wenn wir denken würden, dass du keine Chance hast.“ Aber Harry hatte eine letzte Frage: „Warum hat Sirius diesen Brief nie gezeigt? Er wäre vielleicht nicht…” Er konnte es nicht aussprechen und drehte sich weg. Er wollte nicht, dass die Anderen die Tränen sahen, die in seinen Augen standen.
Lupin antwortete rasch, was Ron und Hermine dazu veranlasste, ihre Köpfe zu ihm zu drehen, wofür Harry sehr dankbar war. „Wir denken, dass Sirius diesen Brief nie bekommen hat, er hätte uns sonst davon erzählt, oder zumindest später Dumledore von den Horkruxen erzählt. Dumbledore hätte früher gewusst, was Regulus geschrieben hat, und hätte nicht nach dem Medaillon gesucht. Wir nehmen an, dass die Eule von Regulus im Haus der Blacks ankam, als Sirius bereits nicht mehr da war. Kreacher hat den Brief vielleicht von der Familie bekommen, um darauf aufzupassen und hat den Brief auf dem Dachboden versteckt, wo wir ihn gefunden haben.
Sirius hat nie viel für seinen Bruder empfunden und nach allem, was wir gehört haben, war er nie traurig über seinen Tod. Er konnte nicht wissen, dass Regulus vor seinem Tod die Seite gewechselt hatte. Es ist schade, dass dieser Brief so lange Zeit verloren war, aber nun kann er uns umso mehr helfen, also, Harry, sei nicht traurig, dass wir ihn so spät gefunden haben, sondern freue dich, dass wir einen Anfangspunkt für unsere Suche haben.
Aber nun solltet ihr zu Bett gehen, ihr werdet morgen zeitig aufbrechen, und solltet ausgeschlafen sein. Oh, ehe ich es vergesse, Hermine, kennst du noch den Spruch, um mit den Pferden zu apparieren?“ Harry schaute Hermine erstaunt an, er hatte von diesem Zauber noch nie etwas gehört, aber Hermine nickte und Harry wollte eigentlich nicht darüber nachdenken, also akzeptierte er es einfach. Überraschenderweise fing auch Ron keine Diskussion an, sondern folgte seinem Vater mit Harry und Hermine schweigend die Treppe hoch. Harry zog sich rasch um und putzte so schnell er konnte die Zähne, und als Ron endlich aus dem Badezimmer kam, gab er vor zu schlafen. Er wollte jetzt kein Gespräch. Nach dem, was er gehört und gelesen hatte, fühlte er sich schrecklich, als wäre er in Sirius’ Privatsphäre eingebrochen, er hatte kein Recht darauf gehabt, den Brief zu lesen. Aber er fragte sich immer noch, woher er diese Handschrift kannte.
-------------------------------------------------------------
Sooooo, hoffe, es hat euch gefallen, ich freu mich auf eure Kommis und bis bald! Kapitel 13 ist schon in Arbeit und diesmal gehts hoffentlich wirklich schnell.
*Riesenumarmung*
Linda
Wenn Du Lob, Anmerkungen, Kritik etc. über dieses Kapitel loswerden möchtest, kannst Du einen Kommentar verfassen.
Zurück zur Übersicht - Weiter zum nächsten Kapitel