Die Frau in Schwarz ist die genaue Übersetzung von The Woman in Black. Ehrlich gesagt frage ich mich langsam, was manche Leute (nicht verübeln bitte) eigentlich für ein Problem haben, wenn etwas nicht verdenglischt wird, sondern schlicht im richtigen Deutsch wiedergegeben wird?