Regisseur Chris Columbus spricht Ã¼ber "HP" & "PJ"

Sonstiges

Regisseur Chris Columbus spricht Ã¼ber "HP" & "PJ"
14.02.2010 um 20:46 Uhr von Sturmwind

TatsÃ¤chlich war es nicht immer leicht fÃ¼r Percy-Jackson-Regisseur Chris Columbus, den richtigen Weg zu finden, um nicht immer an seine frÃ¼here Arbeit zu erinnern. Der Regisseur der ersten beiden Harry-Potter-Verfilmungen stellte sich in einem Interview auf dem Internetportal ScreenStars der Frage, wie oft er sich selbst ertappte und verschiedene UmstÃ¤nde beider Projekte vergleichen musste.

Aufrichtig gibt er zu, dass er nicht nur oft an die damaligen Filmarbeiten in England zurÃ¼ckdachte, sondern auch sich immer noch mit der gesamten Crew und besonders mit seinen (damals noch so jungen) Darstellern verbunden fÃ¼hlt.

"Ich sah den letzten Potter-Film hier in [Amerika] einem Kino, und fÃ¼hlte mich wie ein fernes Elternteil, welches seine Kinder eine Weile nicht gesehen hat."

Wir haben Dir den wichtigen Teil des Interviews Ã¼bersetzt. Du findest es unter

Das Originalinterview in englischer Sprache kannst Du unter diesem Link lesen.

Wie wir Dir bereits hier berichteten, entstand der Film nach der Romanvorlage des amerikanischen Verfassers Rick Riordan. Die Fantasy-Buchreihe wird in Deutschland vom Carlsen Verlag herausgegeben. Auf der vom Verlag eingerichteten Percy-Jackson-Unterseite kannst Du eine GruÃŸbotschaft des Autoren an seine deutschen Fans lesen, sowie an verschiedenen Gewinnspielen teilnehmen.

Die Verfilmung des ersten Buches "Percy Jackson - Diebe im Olymp" lÃ¤uft seit dem 11. Februar 2010 in den deutschen Kinos.

Vielen Dank an Cat fÃ¼r die Ãœbersetzung.

[ 4 Kommentare |

]

Links:

Quelle

HP Xperts: Infos - Film 1

Einen Kommentar zu "Regisseur Chris Columbus spricht Ã¼ber "HP" & "PJ"" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Regisseur Chris Columbus spricht Ã¼ber "HP" & "PJ""

Seite 1

Silivren Corio
SchÃ¼ler

Dabei seit: 06.01.2009

@Sturmwind: Soweit ich weiÃŸ, hat Hephaistos "nur" versucht, Athene zu vergewaltigen. Sie hat sich gewehrt und sein Samen ist dabei auf den Boden geflossen und aus Gaia entstanden - und dann an Athene Ã¼bergeben worden. Aber Erichthonios zÃ¤hlt glaub ich deshalb trotzdem nicht als Kind der Athene.

@Cat: Okay, ich hab ja auch nix gegen kÃ¼nstlerische Freiheit *g* Das war nur so eine "Grummel-aber-na-gut"-Anmerkung von mir Zwinkern

Das mit den Satyrn... soweit ich weiÃŸ, wurden Satyrn und Faune in frÃ¼herer Zeit unterschieden, nÃ¤mlich dass Faune ZiegenfÃ¼ÃŸe hatten und Satyrn MenschenfÃ¼ÃŸe. Deshalb wÃ¤r Grover korrektermaÃŸen ein Faun - oder falsch dargestellt *g* Aber egal.

16.02.2010 00:52

Cat
Ãœbersetzerin

Dabei seit: 21.06.2009

@ Silivren Corio: um zu verstehen, warum Athene im Film ein Kind bzw. eigentlich sogar Kinder hat, muss man die BÃ¼cher gelesen haben. Im 4. Buch wird erklÃ¤rt, dass Annabeth nicht auf normalem Wege auf die Welt gekommen ist. Da ihre Mutter damals erwachsen und in voller RÃ¼stung aus Zeus' Kopf gesprungen ist, ist das bei Athenes Kindern auch nicht anders. Ich zitier mal eben aus dem Buch (ist aber englisch): "When Athena falls in love with a mortal man, it's purely intellectual, the way she loved Odysseus in the old stories. It's a meeting of minds. [...] Children of Athena are sprung from the divine thoughts of our mother and the mortal ingenuity of our father." Diese Kinder werden dann auch passenderweise "brain children" genannt. Somit ist Athene also weiterhin Jungfrau.
Mich hat das zunÃ¤chst auch gewundert, aber ich finde diese ErklÃ¤rung sehr passend.
Zum Film: den Film kann man nicht mit dem Buch vergleichen. Da sind die Potter BÃ¼cher besser umgesetzt worden, als dieser Film. Die Handlung im Buch wird nur minimal aufgenommen und ansonsten wurde alles irgendwie zu einem Film zusammengewÃ¼rfelt. Schon enttÃ¤uschend, lies einfach die BÃ¼cher, da hat man mehr von.
Grover wurde als Satyr Ã¼brigens richtig dargestellt, mit gespaltenen Hufen.

15.02.2010 19:09

Sturmwind
Redakteur beim Tagespropheten

Dabei seit: 31.07.2006

@Silivren Corio
Dass Athene trotz JungfrÃ¤uligkeit keine Kinder hatte, ist so nicht ganz exakt.

Athene wurde von Hephaistos vergewaltigt und dadurch Mutter des Erechthonios. Sie behielt wegen der Gewalttat ihre Unschuld, und blieb damit die unverheiratete und jungfrÃ¤uliche GÃ¶ttin.
Allerdings spielte ihr Nachkomme (angeblich?) eigentlich keine weitere wichtige Rolle in der Mythologie.
(*wenn ich mich richtig an diese myth. Geschichte erinnere- mÃ¼sste es irgenwie so gelautet haben*)
Fröhlich

15.02.2010 16:27

Silivren Corio
SchÃ¼ler

Dabei seit: 06.01.2009

Ich war Donnerstag mit zwei Freundinnen in Percy Jackson. Ich bin ein Fan von Antike und erst recht antiker Mythologie, deshalb hab ich mich auf den Film gefreut. Kannte die BÃ¼cher nicht, hatte nur den Trailer gesehen.
Aber ich muss sagen, ich war enttÃ¤uscht. Also die Special Effects waren sicherlich ganz nett, aber die Handlung irgendwie sehr seicht und die Schauspieler haben mich wirklich nicht Ã¼berzeugt - Sean Bean als Zeus war ganz ok und der einzige Punkt, der mir wirklich gut gefallen hat, war der Satyr (Faun ^^ Satyrn haben ursprÃ¼nglich menschliche FÃ¼ÃŸe... Augen rollen

). Der war wirklich lustig, hat einige Lacher im Kino auf seiner Seite gehabt (ok, es saÃŸen auch nur wir drei im Kino *g*).

Ansonsten... naja. Ich weiÃŸ, Percy Jackson ist ein Kinderbuch, aber im Vergleich zu anderen neueren Kinder/Jugendbuch-Filmen (HP, Twilight, Narnia, Eragon) hat mir der Film nun wirklich nicht sooooo sonderlich gefallen.

PS: Athene ist eine jungfrÃ¤uliche GÃ¶ttin und hat KEINE Kinder! Augen rollen

Aber ok

15.02.2010 11:11

Seite 1

zum Newsarchiv