Nee, das kann nicht sein. Wenn man ein Buch bereits verbindlich bestellt hat zu einem festgesetzten Preis, dann ist das ein Vertrag, und der ist bindend. Man kann nicht hinterher sagen, ätsch, ich will jetzt 35% mehr Kohle als vereinbart. Als Kunde kannst du ja auch nicht sagen: ich zahl aber nur die Hälfte!
Ich finde das ziemlich bescheuert von Carlsen. Wenn ich die englische Ausgabe haben will, dann krieg ich sie auch; und wenn ich sie zu dem Rabatt-Preis nicht bei Amazon.de bekomme, dann eben bei Amazon.uk - so what?
Und wenn der Carlsen-Verlag befürchtet, dass die Leute, die die Originalausgabe gelesen haben, die deutsche dann nicht mehr wollen, sollten sie mal in Erwägung ziehen, einen besseren Übersetzer zu beauftragen!
Carlsen gegen Amazon
