X
Es gibt auch Neuigkeiten zu den Sammlerausgaben der ersten beiden Harry-Potter-Filme "Harry Potter und der Stein der Weisen" und "Harry Potter und die Kammer des Schreckens". Diese sind nun offiziell eingestuft.
Der erste Harry-Potter-Film, der nun die FSK 12 bekommen hat, wird in der Sammlerausgabe neun Minuten länger sein und der zweite, der auch in FSK 12 eingestuft wurde, 15 Minuten.
Laut dieser Meldung werden die Sammlerausgaben parallel zur Veröffentlichung von Film 6 rauskommen, d.h. im November 2009. Ein genauer Termin ist auch hier noch nicht bekannt.
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite 1
Cthulhu
unregistriert
@kuul_7:
Aus der News, zu der die Kommentare hier geschrieben wurden:
"Der erste Harry-Potter-Film, der nun die FSK 12 bekommen hat, wird in der Sammlerausgabe neun Minuten länger sein und der zweite, der auch in FSK 12 eingestuft wurde, 15 Minuten. "
Und von schnittberichte.com:
http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=1567
kuul_7Schüler
Dabei seit: 26.06.2009
@Cthuluh:
Von wo hast du die Infos zur Extended Version?
Cthulhu
unregistriert
@andy:
es gibt insgesamt 3 versionen des zweiten films:
» die gekürzte deutsche fassung (die hier im kino lief und bislang auf dvd in deutschland erhältlich war)
» die ungekürzte deutsche fassung (lief in österreich, der schweiz. in deutschland war diese fassung bislang nur auf UMD (für die Playstation Portable). diese version läuft ca. 3 minuten länger als die gekürzte deutsche fassung und ja, da war bereits alles synchronisiert)
» die extended version (die lief weder im kino, noch war diese bislang auf dvd erhältlich oder wurde im tv gezeigt. diese fassung geht 15 minuten(!) länger als die bisher bekannten).
Vor zwei Jahren lief doch schonmal die verlängerte Version von Film 2 auf Prosieben und da war ja auch alles synchronisiert
Also ich denk mal, dass sie auch von den anderen Filmen das ganze Material synchronisiert haben mit den originalversion zusammen.
Ich habe gelesen, dass diese neue Angabe 23. Dezember für die Sammlerboxen mit den Teilen 1-6 gilt. Der 6. Teil für sich wird wohl früher kommen, vieles deutet hier auf den 20. November hin, den ich als Datum schon oft gehört habe.
Cthulhu
unregistriert
@Rupek:
Die VÖ-Termine von Amazon sind allerdings mit extremer Vorsicht zu genießen. Ich krieg gerade im Hörspiel-/Hörbuchbereich regelmäßig die Krise, wenn ich sehe, was uns der jeweilige Publisher an VÖ-Daten gibt und was dann bei amazon steht... da liegen teilweise Welten zwischen.
Rupek 
Schüler
Dabei seit: 20.08.2008
Ich glaube nicht, dass das addieren der DVD-Bonusszenen sonderlich viel bringt. Normalerweise wird bei großen Filmproduktionen viel mehr gedreht, als dann im fertigen Film zu shen ist. Ich denke, dass da noch einiges in den Archiven von Warner schlummert.
Allerdings fürchte ich, müssen wir wohl noch länger darauf warten. Denn Film 6 soll laut Amazon nicht im November, sondern erst am 23. Dezember erscheinen!
Cthulhu
unregistriert
@iriseoir:
"Wie wird man die noch nicht synchronisierten Szenen ins Deutsche bringen."
Bei den jüngeren wird es ähnlich wie bei den erwachsenen Darstellern/Sprechern laufen: Man wird ähnliche Stimmen nehmen.
Das lief exemplarisch bei der Neuauflage von "Terminator 2" auch so: Edward Furlong, der den jungen John Connor spielte, wurde damals von Marius Claren synchronisiert. Als dann der Director's Cut kam, hat man für die neuen Szenen mit John Connor/Edward Furlong Constantin von Jascheroff genommen.
iriseoir flaitheas
unregistriert
Dennoch bleibt noch eine weitere Frage offen:
Wie wird man die noch nicht synchronisierten Szenen ins Deutsche bringen. Seit der Bearbeitung von Film 1 sind schon ca. 10 Jahre vergangen. Bei den erwachsenen Synchronsprechern wird das keine große Rolle spielen. Aber wie will man jemanden finden, der sich genauso anhört wie Tim Schwarzmaier in dieser Zeit. Zwar ist er selbst noch in der Branche tätig (er spricht z.B. Lucas Grabeel in den "High School Musical"-Filmen), aber seine Stimme ist inzwischen auch reifer geworden.
Das gleiche Problem tritt natürlich auch bei den anderen Jungdarstellern auf, wobei man natürlich mit der heutigen Technik auch noch viel 'zaubern' kann.
Besonders kniffelig dürfte es bei Albus Dumbledore werden. Sein Sprecher Klaus Höhne hatte nun mal eine unverwechselbare Stimme. Also müsste man die kompletten Parts mit ihm neusynchronisieren.
Ein weiterer Sprecher, der verstarb, war der 22-jährige Clemens Ostermann, welcher Robert Pattinson im vierten Teil synchronisierte. Außerdem lieh er z.B. Jason Earles als Hannah Montana's Bruder Jackson seine Stimme.
Ein gutes Beispiel dafür, dass man einen würdigen Ersatz ohne kaum wahrnehmbare stimmcharakterliche Unterschiede finden kann, hat man uns mit der Wahl des Severus-Snape-Sprechers Bernd Rumpf bewiesen, der ab dem dritten Teil den verstorbenen Erich Hallhuber ersetzte.
Wenn also nicht die bereits bekannten Deleted Scenes verwendet werden, müssen wir uns auf das oben beschriebene Szenario einstellen. Zudem wird es wohl landesweite Castings unter den deutschen Synchronsprechern geben.
Wir werden sicherlich bald mehr erfahren!
Betrachten wir das ganze mal analytisch
:
Bei Film 1 gibt es den von Huti angesprochenen Extended TV-Cut, der bis dato nur in Amerika zu sehen war. Die dort wieder eingefügten Szenen machen 6 1/2 Minuten aus. Falls die Angabe der FSK mit den 9 Minuten Zusatz stimmt, müsste die neue DVD also neue Szenen im Umfang von 2 1/2 Minuten besitzen. Ob da etwas dabei ist, was eine FSK-12-Freigabe notwendig macht, wird man dann sehen.
Bei Film 2 haben wir zunächst mal DVD-Bonusszenen im Umfang von gut 11 Minuten. Hinzu kommen die 2 Minuten Gewaltszenen, die in der bisherigen deutschen Fassung zensiert worden waren. Dementsprechend wären auch hier nur noch 2 Minuten für wirklich neue Szenen frei, wenn die FSK-Information stimmt.
Angesichts von lediglich jeweils rund 2 Minuten neuem Material dürfte es sich also vorwiegend um kleine Erweiterungen an schon vorhandenen Szenen handeln. Dies könnte dann auch eine Erklärung für die FSK-12-Freigabe des ersten Teils sein, falls die Szene mit Quirrell extended wäre.
Es könnte aber natürlich prinzipiell auch so sein, dass nicht jede der DVD-Bonusszenen in diese neue Fassungen eingefügt worden ist. Dann gäbe es mehr neues Material. Unabhängig davon war ich aber ohnehin immer der Meinung, dass bei den Filmen 1 und 2 das einfügen der bisherigen Bonusszenen absolut ausreichend wäre, weil diese beiden Filme eh schon lang genug sind. Und speziell beim 2. Film sind die vorhandenen 13 Minuten Zusatz ja auch schon eine ganze Menge. Richtig spannend wird es somit bei diesen Collector's Editons erst wenn die von Film 3 rauskommt - denn da sind die vorhandenen 3 Minuten Bonusszenen in keinster Weise ausreichend um von einer "extended version" sprechen zu können. Das gleiche gilt auch für Film 5. Hier wird deutlich mehr wirklich neues Material von Nöten sein um diese Fassungen lohnenswert zu machen.
Huti Schüler
Dabei seit: 30.12.2005
Wegen Stein des Weisen ab 12:
Ist nicht wirklich nachvollziehbar. Ich vermute, dass in den Film die Deleted Scenes wieder eingefügt werden. Schnittberichte hat da eine schöne Gegenüberstellung zur amerikanischen TV-Version, wo eben genau das passiert ist. Dies sind in erster Linie Handlungsszenen, die Inhalte aus dem Buch weiter vertiefen (Snapes gehässige Ansprache an Harry in der ersten Unterrichtsstunde, Hagrid erzählt in der U-Bahn von seiner Leidenschaft für Drachen etc.). Es werden wohl sehr wahrscheinlich keine Gewaltschnitte sein, im Gegensatz zur Kammer des Schreckens, wo ja ein Teil des Basilisken-Szene fehlt.
Warum der erste nun also eine 12er bekommt ist zumindest für mich nicht nachvollziehbar und höchstens damit zu erklären, dass die FSK beim ersten mal mit dem Hintergedanken einer Kinderbuchverfilmung an die Sache heran gegangen ist. Vielleicht hat man bei der Quirrel Szene nicht so genau hingeschaut ^^
Ab 12...der erste. Also ich hab die Version ja noch nicht gesehen, aber das erscheint mir doch übertrieben.
Aber ich freu mich, dass nun endlich hier auch die längere Version des zweiten Teils kommt.
Ich kauf mir die auf jeden Fall auch, und fang jetzt schon an zu sparen...
ich warte nur endlich darauf, dass es die auch auf amazon.de gibt, wie teuer sie dann genau sind und wann sie genau rauskommen.
Wieso dauert es immer so lange, bis es richtige Informationen gibt...
@Alan Snape:
Vielleicht ist da die Szene zwischen Harry und Quirell am Ende länger oder so.
Hat jemand ne Idee wieso der erste film jetzt auch ab 12 ist??? Beim zweiten würds ja Sinn machen, weil da jetzt wohl die verlängerten szenen mit dem Basilisken/der Peitschenden Weide dabei sind, aber beim ersten...?
OMG ... wollen die mich im November arm machen?
Ich will die auch haben, dann noch HP6 und Weihnachtsgeschenke ... OMG ... ich werd arm ... OMG ... ich werd noch viel ärmer ... mein armes Konto ... ich hlr es bis hier her heulen.
@Maczimmi: ich jammer nicht wegen der "Geldmacherei" ... ich will das ja auch haben, nur mein Konto jammert, dass es geleert wird.
Maczimmi Schüler
Dabei seit: 20.11.2006
Ich finds klasse. Die kauf ich mir ..... und hört jetzt auf zu jammern das sei reine Geldmacherei. Es wird niemand gezwungen die zu kaufen.
Seite 1
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Hermine hängt die Tweed-Röcke und Strickpullis von Oma in den Schrank und - darf ich es überhaupt aussprechen - trägt Jeans!
Emma Watson
Es gibt auch Neuigkeiten zu den Sammlerausgaben der ersten beiden Harry-Potter-Filme "Harry Potter und der Stein der Weisen" und "Harry Potter und die Kammer des Schreckens". Diese sind nun offiziell eingestuft. 
DVD-Sammlerausgaben endlich eingestuft
