Forum | Chat | Galerie
 
Startseite | Favoriten
Harry Potter Xperts
Harry Potter Xperts
Startseite
Newsarchiv
Link us
Sitemap
Specials
Shop
Buch 7
Buch 6
Buch 5
Buch 4
Buch 3
Buch 2
Buch 1
Lexikon
Lustige Zitate
Gurkensalat
Hörbücher
Harry, A History
Steckbrief
Biographie
Werke
Erfolgsgeschichte
Interviews
Bilder
Harry Potter & Ich
JKRowling.com
Film 7, Teil 1 & 2
Film 6
Film 5
Film 4
Film 3
Film 2
Film 1
Schauspieler
Autogramme
Galerie
Musik
Videospiele
Downloads
Lesetipps
eBay-Auktionen
Webmaster
RSS-Feed
Geburtstage
Gewinnspiele
Twitter
Fanart
Fanfiction
User-CP
Quiz
Währungsrechner
Forum
F.A.Q.
Ãœber uns
Geschichte
Impressum
JK Rowling  Interview mit JKR zum niederländischen Buch-Start
19.11.2007 um 21:52 Uhr von Chloé
Bildansicht - anklicken zum Vergrößern In der holländischen Zeitung "de Volkskrant" ist anlässlich der Veröffentlichung des finalen Bandes "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes" in den Niederlanden, ein Interview mit Autorin J. K. Rowling veröffentlicht wurden.

In diesem Interview spricht J. K. Rowling über eine Vielzahl von Themen. Die Harry-Potter-Autorin erzählt über ihre Bücher, Charaktere und bezieht sich auf bestimmten Szenen wie das King’s Cross Kapitel und erklärt auch ein paar Dinge aus dem letzten Band. Außerdem beantwortet sie ein paar Fragen zur eigenen Person und erwähnt, dass sie im Moment an einem Buch für Kinder schreibt.

"[...] Entweder ist Harry bewusstlos, und alles, was ihm Dumbledore sagt, wusste er bereits tief in seinem Inneren. In diesem Zustand der Bewusstlosigkeit reist sein Geist weiter. Dumbledore ist in diesem Fall Harrys Personifikation der Weisheit; er sieht Dumbledore in seinem Kopf und kann dadurch zu gewissen Einsichten gelangen. [...]"

Wir haben für Dich das Interview übersetzt. Um die Übersetzung zu lesen, klicke auf "Weiterlesen".

Weiterlesen Weiterlesen

Unter diesem Link kommst Du zum Originalinterview auf Holländisch, das wie ein Artikel aus dem Tagespropheten aussieht.

Vielen Dank an Isolemnlyswear, Seraph und Sirius Black für die Übersetzung!

[ 17 Kommentare | Druckerfreundliche Version | Als E-Mail verschicken | Einzelansicht ]
Links:
 Quelle
 HP Xperts: Info - J. K. Rowling
 

Einen Kommentar zu "Interview mit JKR zum niederländischen Buch-Start" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Interview mit JKR zum niederländischen Buch-Start"

 
Seite 1
Alice im Wunderland
unregistriert
Ich finde es beeindruckend wie ehrlich sie in diesem Interview ist, ihre Gedanken sind so fantastisch. Ich kann immer noch nicht glauben dass das letzte Buch geschrieben ist.
22.11.2007 19:13
wilmapelztier_sarah
unregistriert
Das ist das absolut beste Interview, das ich je von ihr gelesen habe!!!!!! Und auch das informativste. Sehr tiefgründig! :o Fröhlich
Prädikat: sehr wertvoll!
22.11.2007 13:06
Lyrissa
unregistriert
Das Interview fand ich wirklich gut. Ich habe nie so ein gutes mit ihr bisher wo gelesen. Vor allem, weil sie auf tiefgehende Fragen antwortet, nicht nur auf Fragen, wie im Buch was gemeint ist oder so, sondern auf Dinge, die sie selber persönlich betreffen. Das inde ich klasse.
21.11.2007 02:29
R.A.B
unregistriert
@Alanna
Dein Kommentar :
>> in Bezug auf Dumbledore gebe ich ihr recht. Ich finde auch das er die Menschen um sich herum wie Marionetten benutzt hat (allen voran Snape und Harry).
Für mich ist er kein Stück besser als Voldemort, was nützen seine ehrenwerte Ziele, wenn der weg den er geht, der gleiche ist wie der des dunklen Lords?
Er spielt sich als Grroßvater auf und verteidigt alle Muggel und Muggelgeborenen, verheimlicht aber aller Welt das er selbst sie einst unterwerfen wollte. Erbärmlich!<<

Hatte Dumbledore Harry oder Snape oder sonst wem, je dazu gezwungen etwas zu tun und hat er sie je bei einem Widerstand gefoltert?
Ja ,er wollte Muggel unterwerfen, aber nur wegen den Gefühlen gegenüber Grindelwald. Er dachte er tut das gute, obwohl er sich in seinem tiefsten Innerem bewusst war, dass er das Falsche tat, wegen Grindelwald.
Ich will nicht sagen; Dumbledore hätte Harry und Snape nicht benutzt um Mehreren zu helfen, aber Dumbledores selten grosse Fehler, hatte keiner mehr als Dumbledore selbst gehasst. Wenn er sich mehr für das grössere "Wohlwollen" interessiert hätte als für Harry, hätte er Harry schon früher von der Prophezeiung wissen lassen, aber er verheimlichte dies, im Wissen, dass Harry darüber wütend wäre. Er tat es um Harrys wohlergehen...
Voldemort hat seine "Gefährten" nicht ausgenutzt, er hat sich ihrem Willen bemächtigt...

Dumbledore war eine äusserst intelligente und weise Person, mit einem grossen Sinn für Humor. Er lebte zwar sehr einsam und hatte auch seine dunklen Seiten, aber seit Grindelwalds Auszug aus Godric's Hollow, wurde er sich im Klaren, was er getan hatte.

Deshalb, setzte sich Dumbledore für die Muggle ein. Er war wohl der, der am besten wusste, wie es ist, die Muggel befehligen zu wollen. Er hatt seine Fehler eingesehen, also warum darf er sich nicht für die Muggel einsetzten?

Harry war der, der den grössten Grund hatte Dumbledore zu hassen, aber er war der, der ihm zuerst verziehen hat. NUR weil es in seinem "Kopf" war, war es nicht Fiktion. Ihr hört euch ja schon so an wie Fudge Zwinkern

Dumbledore also als gleich schlimm zu betrachten wie Voldermort, finde ich noch erbärmlicher, als einem Menschen keine Zweite Chance zu geben, wenn er selber 2te Chancen vergab...
20.11.2007 22:49
Miss Black 03.04
unregistriert
naja . das war sehr aufschlussreich Fröhlich

mir gefallen die niederländischen cover nicht so besonders Traurig
jedem das seine Augen rollen

heagdl
miss black
20.11.2007 20:00
Nagini Riddle
unregistriert
Süß, die hat Harrys Aussehen dem von ihrem Mann nachempfunden! Fröhlich
Was Dumbledore angeht, mal sehen. Im Moment hasse ich ihn noch.
Ok, jetzt wissen wir es: Jo ist gläubig. Sie hat sich als Teenager sehr für die Kirche interessiert und ist aus eigenem Willen hingegangen. Steht sie jetzt immer noch mit dem Teufel im Bund? Es regt mich echt auf, diese Leute, die behaupten, dass HP ein Teufelswerk ist, haben keine Ahnung, von nichts! Bevor man eine Behauptung aufstellt, soll man sich informieren! Ärgerlich
20.11.2007 18:33
Tunichtgut Gmbh
unregistriert
Yesn leute habt ihr das gelsen sie plant ein buch für erwachsene. Ich war shcon entäuscht als man vor längerer zeit las dass sie ein buch für kleinere Kidner plane und nun diese super nachricht ich freue mcih brutal

Thanks für die gute übersetzung
20.11.2007 18:29
Roymans Geschlecht
Schüler

Dabei seit: 07.11.2007
...."Ich habe diese gewaltige Welt erschaffen und mir für jeden Charakter eine Hintergrundgeschichte ausgedacht, aber ich konnte nicht alles benutzen. Sogar ich musste Entscheidungen treffen. Und schließlich ist das Ganze ja eine Kinderwelt."

Sie hat da wirklich eine andere Welt geschaffen und ich glaub nicht das die so leicht abzuschließen ist. Glaub nicht das Jo einfach was anderes schreiben kann. Bin mal gespannt obs wirklich nur bei 7 Bändern bleibt ^^
20.11.2007 18:12
Roymans ist offline
melete
unregistriert
ja, wirklich gute arbeit - kompliment ans xperts-team! aber eins muss ich noch loswerden: das niederländische cover geht ja GAR NICHT! *schauder* wenn der typsiche schriftzug nicht drauf wär wüsste ich glaub ich nicht dass es ein HP ist!
20.11.2007 18:02
NarcissaMalfoy
unregistriert
Vielen Dank für eure tolle Übersetzung! Das war sehr interessant zu lesen und ihr habt euch eine Menge Arbeit gemacht. Ganz, ganz prima!!!
20.11.2007 14:31
Regulus_the_Seeker Geschlecht
Schüler

Dabei seit: 16.09.2007
WOW. echt geniales interview... Fröhlich Sehr fröhlich
V.a. der Teil mit King's Cross ist echt hammer... Sehr fröhlich Sehr fröhlich
Was habt ihr gegen Dumbledore? Es erscheint einem anfangs grausam wie er Harry und Co. verwendete, doch es war für das "Greater Good", das Zerstören von Voldemort; von dem her finde ich Dumbledore immer noch toootal supi Lachen Sehr fröhlich
@ Sathien: Das sind nunmal höfliche Floskeln, über die sich jeder freut Zwinkern Sehr fröhlich
20.11.2007 13:48
Regulus_the_Seeker ist offline
Sáthien




Dabei seit: 29.08.2006
@Moussie_G: Ein kleines Bisschen emo sein, in meinen Augen zudem nur in Harrys Kopf, macht sein Verhalten vorallem gegenüber Harry und Snape nicht wett, möchte ich meinen.

Ach, und auf einmal findet sie die niederländischen Buchumschläge prima, ja, ja. Waren's letzte Woche nicht noch die deutschen? Aber nun ja, als Star muss man eben auch auf die Art Sympathiepunkte sammeln. Zwinkern
20.11.2007 13:34
Moussie_G Geschlecht
Schüler

Dabei seit: 03.10.2005
@Alanna und alle anderen die Dumbledore jetzt hassen:
Lest doch bitte das Buch GRÃœNDLICH, vor allem das Kapitel "King's Cross"...
20.11.2007 11:46
Makromolekül Geschlecht
Schülerin



Dabei seit: 09.05.2006
Hach.. von wegen nichts zu sagen... Sie hat viel tolles zu sagen!
20.11.2007 00:12
Makromolekül ist offline
CelticSpirit
unregistriert
Super sympathisch die Frau Fröhlich. Als ich im7. Band das mit Dumbledore gelesen habe, hab ich ihn erst dafür gehasst.. also dass er Harry wie eine Marionette behandelt hat... aber er hat irgendwie die Kurve gekriegt und eingesehn was er falsch gemacht hat... und deswegen mochte ich ihn wieder ^^. Ein perfekter Dumbledore wär schon komisch irgendwie o.o
19.11.2007 22:55
Katerlisson Geschlecht
Schüler



Dabei seit: 12.07.2005
Ja, wirklich tolles Interview.
Mit Dumbledore ist das halt so eine Sache, ich finde ihn immer noch großartig, vielleicht gerade weil er auch Fehler hat und zu diesen auch steht, was er meine Meinung nach durch die Aussage zu Harry "Du bist ein besserer Mensch als ich." durchaus verdeutlich hat.

Ich bin sehr gespannt, wann wir mit ersten Details ihrer neuen Projekte rechnen können und ob sie hier mit etwas ähnlich "Großem" kommen wird.
Wie schon gesagt, ein echt klasse Interview , Jo kommt echt nicht arrogant oder ähnlich rüber, sondern bleibt einfach nur sehr sympatisch, wie schon seit Jahren Lachen
19.11.2007 22:48
Katerlisson ist offline
Alanna Geschlecht
Schülerin

Dabei seit: 29.04.2007
Warum macht Quidditch so einen Spaß?
Weil es ein echter Frauensport ist.

genial! Lachen Lachen
Diese Frau schafft es immer wieder noch mehr symphatie für sie aufbringen zu können.

in Bezug auf Dumbledore gebe ich ihr recht. Ich finde auch das er die Menschen um sich herum wie Marionetten benutzt hat (allen voran Snape und Harry).
Für mich ist er kein Stück besser als Voldemort, was nützen seine ehrenwerte Ziele, wenn der weg den er geht, der gleiche ist wie der des dunklen Lords?
Er spielt sich als Grroßvater auf und verteidigt alle Muggel und Muggelgeborenen, verheimlicht aber aller Welt das er selbst sie einst unterwerfen wollte. Erbärmlich!

Naja, tut nichts zur sache, tolles Interview, diese Frau ist mir wirklich symphatisch
19.11.2007 22:32
Alanna ist offline
 
Seite 1
zum Newsarchiv
Twitter
HPXperts-Shop
DVD: Game of Thrones - 3. Staffel
[DVD] [Blu-ray]
Top-News
Suche
Updates
Samstag, 01.07.
Neue FF von SarahGranger
Freitag, 02.06.
Neue FF von Laurien87
Mittwoch, 24.05.
Neue FF von Lily Potter
Zitat
Weil Trelawney ständig über die Gegenwart hinaus in die Zukunft blickt, bekommt sie überhaupt nicht mit, was direkt vor ihren Augen passiert.
Emma Thompson über ihre Rolle