@puppet of fools, ganz genau deiner meinung bin ich auch
1zu 1 übersetzung.. kla klingt gut, aber bei solchen büchern meiner meinung nach sowiso fast ncih möglcih, dann lieber kurz,knapp und bündig als jedes einzelne aber noch so winzige detail, un davon gibt es im 5.band wohl genügend;) einzubauen, nich dass der film, ok bei hp geht das sowieso nich, aber bei anderen filmen kam sowas bestimmt schon des öfteren vor, nich dass der film am ende noch langatmig wird.. ich persönlcih hab ja schon viel hoffnung auch in yates reingesetzt;) und ich tät mal sagen wir sollten lieber abwarten!! und sehn was kommt, danach kann mans immernoch kritieren, die wohl wirklcih kurze filmlänge, aber wer weis.. vll sollten wir froh sein, vll is der film ja trotzdem sehr gut gelungne!!
un das hoffe ich doch
es geht hier schließlich um harrypotter^^, achwas, ja also wenn nich gibts ja immernoch die bücher;)
lg
hwhogwarts