Stars Jason Isaacs erzählt über seine Arbeit am OdP 26.11.2006 um 16:32 Uhr von plotschi
Auf der Homepage von The Observer ist ein neues Interview mit Jason Isaacs aufgetaucht, der in den Verfilmungen der Harry-Potter-Reihe Lucius Malfoy spielt.
Das Interview wurde anlässlich der anstehenden Premiere von Isaacs neuem TV-Film "Scars" geführt.
Der britische Schauspieler spricht darin in erster Linie über diesen Film, doch auch seine Arbeit am fünften Harry-Potter-Film "Harry Potter und der Orden des Phönix" wird erwähnt. Jason Isaacs erzählt über seine Kollegen in diesem Film und das Zusammenleben am Set.
"Ich habe zwei Wochen damit verbracht, ein Zauberduell mit Helena Bonham Carter [Bellatrix Lestrange] und Gary Oldman [Sirius Black] zu führen. Potter ist mittlerweile eine gut laufende Maschine, egal welcher Regisseur dabei ist, obwohl das Arbeiten mit all diesen Spezialeffekten ziemlich langsam vorangeht. Aber es gibt immer etwas zu lachen - fünf Wochen mit Oldman, Maggie Smith [Minerva McGonagall] und Michael Gambon [Albus Dumbledore], der ein wirklich boshafter Teufel ist, herumzuhängen.
Viele professionelle Lektoren in Deutschland haben die phantastische, witzige und originelle Schreibweise von J. K. Rowling entweder nicht wahrgenommen oder haben dafür keine Sensibilität.