X
Die Fansite HarryPotterFanZone (HPFZ) hatte die Chance ein Interview mit Jamie Waylett (JW) zu führen. Der Darsteller von Vincent Crabbe spricht exklusiv über den neuen Harry-Potter-Film, über bisherige Filme und über sich selbst.
Hier ein kurzer Ausschnitt des Interviews:
HPFZ: In welchem Film hast du am liebsten mitgewirkt?
JW: Ich habe alle vier Filme sehr genossen. Es ist eine schwierige Frage, aber ich denke, dass es "die Kammer des Schreckens" war, die mir den meisten Spaß bereitete. Ich glaube, dass dies daran liegt, dass ich durch die Vielsafttrank- Szene einen größeren Part hatte. Ich wurde mehr in den Film integriert.
"Den Gefangene von Askaban" habe ich aber am liebsten gesehen. Dies liegt wohl daran, dass ich ein wenig älter geworden bin und ich anerkenne wie schwer es doch ist Filme zu drehen.[...]
HPFZ: Wie ist Mike Newells Art im Vergleich zu Alfonso Cuarón und Chris Columbus?
JW: Alle drei sind großartig und jeder Regisseur hat seinen eigenen Stil.
Die Arbeit mit Chris war wirklich lustig. Er ist ein netter Mensch. Er wusste genau, dass wir alle noch Kinder waren, die noch keine schauspielerischen Erfahrungen hatten. Er erzählte uns, was er wollte und half uns durch jede Szene durch. Er war einfach großartig.
Alfonso war ein bisschen verrückt, lustig, manchmal albern, aber wie Chris, so holte auch er das Beste aus uns raus. Wir übten im Vorhinein viel mehr als wir es bei Chris taten und filmten die Szenen erst später.
Mike weiß ganz genau, was er will. Bevor wir eine Szene drehen, erklärt er haargenau was nun passieren wird, warum es so passieren wird und wann es passieren wird. So lässt es demnach auch jedermann geschehen.
Das gesamte Interview in Englisch könnt ihr hier lesen. Wenn ihr weitere Informationen über Jamie Waylett (Vincent Crabbe) haben wollt, dann schaut doch mal auf seiner offiziellen Homepage vorbei.
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Es werden mir wohl alle beteiligten zustimmen, dass hier keine konstruktive Diskussion mehr zustande kommen kann, das Thema Jamie Waylett ist ausdiskutiert. Ich sperre hiermit die Kommentarabgabe.
Lola 
Schülerin
Dabei seit: 26.09.2007
@Brianna: Ich bin normalerweise schnell dabei, jemandem einen Rüffel zu erteilen, von dem ich den Eindruck habe, dass er andere beleidigt etc. Aber bei den Xperts hatte ich nicht diesen Eindruck, sie haben nur klar gestellt, warum sie nicht das ganze Interview übersetzt haben! Und das ist einzusehen! Du kannst nicht von jemandem erwarten, dass er diese Seite über seine Familie oder das Abitur stellt! Und wenn jemand es kritisieren will, dass die News nicht vollständig sind, dann wirklich kritisieren und nicht beleidigen oder aggressiv werden, wie es ein paar hier gemacht haben! Warum kann man keine Diskussion führen, ohne dem anderen gegenüber ausfallend zu werden? Siren hat das geschafft! Sie wurde nicht beleidigend!
Und was Englisch angeht, ist es nun wirklich keine Begründung, dass man Englisch nicht in der Schule hatte! Es sei denn man gehört zu der Sorte Mensch, die nach dem Schulabschluss meinen, für das restliche Leben genug gelernt zu haben! Und für diese empfinde ich absolut kein Mitleid! SSKM!
Eine Begründung ist wirklich nur, wenn man absolut nicht die Zeit findet, Englisch nachzulernen, weil man neben der Arbeit kaum Freizeit hat etc. wie Ramirez hier schon geschrieben hat! Aber nicht wenn man sich haufenweise fadenscheinige Ausreden macht!
Kopierer
unregistriert
Ich übersetze mal das restliche Interview:
HPFZ: So Jamie, was ist die Abmachung? Kannst du uns über die Verfassung von Franz Ferdinand im Film und ihre Rolle, wenn vorhanden, erleuchten?
JW: Es gibt viele News auf Websites (eingeschlossen der Harry Potter- Fanzone), dass sie die "Weird Sisters" sind (während der Weihnachtsball-Szene). Wie auch immer, alles was ich sagen kann, ist dass beim Weihnachtsball eine Band Musik spielt während wir tanzen, aber sie sind es nicht! Ich habe gehört, dass sie zwei Titel für den Soundtrack machen, aber wer weiß?
HPFZ: War Jo Rowling so viel in diese Produktion miteinbezogen, während sie mit dem 6. Buch beschäftigt war?
JW: In der ganzen Zeit in der ich dort war, habe ich Jo nur an einer Gelegenheit im Studio gesehen! Das soll nicht sagen, dass sie nicht viele Treffen mit den Direktoren und der Produktion hat. Ich habe sie nur einmal am Set gesehen.
HPFZ: Was denkst du über die Innengruppe der Schauspieler? Deiner Meinung nach, denkt ihr Kerle, dass ihr alle sieben Filme bleiben werdet? Und hast du, persönlich, die Absicht mit dem Interesse des Studios, die ganze Serie an Filmen zu vervollständigen? Wenn nicht, in was für andere Projekte wurdest du einbezogen?
JW: Ich denke, dass es eine Schande sein würde irgendeinen von den Schauspielern in dieser Phase zu wechseln. Die Meisten von uns haben sich nicht viel verändert, also wenn die Filme alle 18 Monate komplett sind, wird es nicht möglich sein.
(Also schreib bitte ein bisschen schneller, Jo! )
HPFZ: Immer eine unfaire Frage, aber wer hatte/hat mehr von dem sonderbaren Style, zusammenhängend mit Dumbledore: Micheal Gambon oder der verstorbene Richard Harris?
JW: Du hast recht, das ist eine unfaire Frage (lol), aber ich werde es versuchen! Versuche dir Richard Harris als einen sehr netten und süßen Großvater vorzustellen und Michael Gambon als einen lustigen und unterhaltenden Onkel!
HPFZ: Was denkst du über die Direktion des nächsten Filmes von David Yates?
JW: Wer? War nur ein Scherz! Wir haben ihn noch nicht getroffen, aber er muss gut sein, sonst hätte Warner nicht ihn genommen, nicht?
HPFZ: Wirst du am 16. Juli "Harry Potter und der Halb-Blut Prinz" kaufen?
JW: Ja! Nur so kann ich mir sicher sein, dass Devon (Seamus Finnigan) nicht der "Halb-Blut Prinz" ist. Ich bin mir sicher, dass ich es nicht bin!
Notizen: Interessanterweise genug, hat Jamie keinen gemeinsamen Charakter mit dem Charakter den er darstellt. Ungleich Crabbe, ist Jamie optimistisch und... gebildet! Er ist nicht nur ein eindrucksvolles und lebhaftes Kind, aber er ist einer der einzigen Schauspieler die sagen können, dass sie die Bücher von denen die Filme abstammen, gelesen und genossen haben, bevor sie gecastet wurden. Wir am HPFZ, wünschen Jamie das Beste und regen alle diese Fans und Fans der Filme seine tolle Seite zu checken, www.jamiewallet.com
HPFZ dankt Jamie dafür, dass er sich für dieses Interview Zeit genommen hat.
Puh, fertig mit der Ãœbersetzung! Endlich;D!!
Kopierer
unregistriert
@ Sirius Black :
Liess dir meinen Text nochmal durch !
Ich habe nicht geysagt das ihr faul seid ! Ich habe nur gesagt das ihr euch entschieden habt NEWS zu bringen und dann wäre es gegenüber euren USERN schuldig keine "HÄPCHEN" zu präsentieren .
Ich verstehe das ihr eure Freizeit braucht aber ihr seid doch sehr viele und da findet man doch möglichkeiten .
Und Fiona hat es auch an einem Tag geschafft .
Ich mach euch keine vorwürfe nur sind das doch dann keine richigen NEWS !
Und dann ist da noch das Problem das die Links immer zur Hauptseite führt .
Wenn ihr Links anbietet sollten sie direkt zu dem führen was in euren NEWS erwähnt wird .
Jede Website sieht anders aus und ist unübersichtlich .
Naja und bei meinem miserablen Englisch komme ich halt nicht dahin wo ich hinwill !
Ja jetzt denkt ihr wieder das ich DOOF bin !
Und dann gibt es auch andere USER die erst 11 oder 12 jahre alt sind und die Englisch erst lernen und es auch nicht beherrschen .
Ich will eure Arbeit nicht schlecht machen !
Ich will nur darauf aufmerksam machen das es eben HP-fans gibt die Englisch nicht so beherrschen wie andere .
Ich habe auch schon geschrieben das man die NEWS auch auf wichtige und neue fakten kürzen könnte . Ihr müsst ja auch nicht alles Wort für Wort übernehmen oder so , man kann den Inhalt mit eigenen Worten wiedergeben .
Bitte Denkt nicht das ich undankbar bin oder die NEWS scheisse finde , das ist nicht so .
Nur eben etwas verbesserungswürdig .
Ich finde eure SITE immer noch spitze !
bye Sirén
Brianna
unregistriert
Siren sagte doch das sie die Arbeit der SITE toll findet !
@ rolf :
Und andere haben gesagt warum sie kein Englisch können , weil es als sie zur schule gingen kein Englischuntericht gab !
Es gibt halt welche die kein Englisch beherrschen und man kann das auch berücksichtigen .
Es scheint halt so das sich die Xperts einen abrechen wenn sie die paar zeilen mitübersetzen !
Wenn ihr Englisch top könnt schön aber andere halt nicht !
Ich weiss nicht warum ihr die Xperts so verteidigt . Denen seit ihr völlig wurst ! :o
Ist halt der Eindruck denn ich ihr gewinne !
SANI
unregistriert
@Siréne
Würd mich freu'n mal von dir ne Page mit Harry Potter News zu seh'n !!! Im mecker'n bist ja grandios.Ich merk du hast absolut keine Ahnung was es heißt,ne Page mit News aktuell zu halten,und das ist kein Zuckerlecken !!!
Also - bitte stell dann deine Adresse hier ins Net.Bin schon sehr gespannt ob du auch mehr drauf hast als nur andere zu kritisieren !!!!
An das HP TEAM - Ihr leistet super Arbeit !!!!!!!!!!!!!
Rofl
unregistriert
Also wer kein english kann sollte langsam in der schule die Ohren aufsperren----da gibts des nämlich seit der fünften klasse XD
it's amazing
unregistriert
Ich dachte hier geht es um Harry Potter.
Ich denke man kann es mit der Kritik auch übertreiben.
HarryPotter-Xperts ist meiner Meinung nach die beste deutsche Harry Potter Seite und ich denke mal auf ein Interview mehr oder weniger kommt es doch nicht an.
Immerhin verbringen alle die an dieser Seite arbeiten ihre Freizeit um uns auf dem Laufenden zu halten.
Björn
unregistriert
Oha - was ist denn das für eine Kinderkacke-Diskussion? "Warum übersetzt ihr das nicht?" Weil es dauert. Und weil es im Internet hunderte von Übersetzungsrobotern gibt, die denen, die der englischen Sprache nicht so mächtig sind, ein wenig auf die Sprünge helfen können. Also: Nicht meckern, sondern selbst besser machen.
Dickes Lob an die Newsposter.
Brianna
unregistriert
Sicher sind sie nicht dazu uns Texte zu übersetzen aber wenn sie es machen dann aber bitte ganz .
Ich habe mir alles durchgelesen und festgestellt das alle die Seite gelobt haben und mögen (naja bis auf Fred W.) doch haben einige sich über ein problem "beschwert" und schwups sind alle undankbar und ungerecht !
Die Poster sind nix besseres , sie wollten eine Informatieve Seite machen und bringen nur Ausschnitte .
Es ist verständlich das einige ein wenig Hitzig werden weil man ihnen (ich sags mal so) in den Ar*** tritt !
Niemand hat verlangt das sofort alles was man über HP im Netz finden kann übersetzt wird , sondern das in Zukunft darauf rücksicht genommen wird .
Aber es Blocken alle vermeitlich Verantwortlichen ab indem es heisst das keine Zeit da ist , das es gerade stressig ist und anderes .
Nein ich finde schon das man auf sowas auch ein wenig eingehen könnte !
Ramirez
unregistriert
Was Hänchen nicht lernt , lernt Hans auch nicht mehr !
Ich habe genauso wenig Zeit wie die !
Es scheint aber einfach so das man immer vorraussetzt das man Englisch kann , egal was kommt !
Was wenn ich mein Kommentar auf Russisch schreiben würde ?
Dann würden sie ihn löschen weil es für sie kein Sinn ergibt .
Ich war ja Dankbar für die Seite aber so wie sie Siren abserviert haben sah es so aus als wenn sie und andere die probleme mit der Sprache haben es nicht wert wären .
Meine Tochter lernt gerade Englisch in der Schule und ich beneide sie aber ich muss Arbeiten und nebenbei Arbeite ich an dem Haus wo ich noch im Sommer mit meiner Familie einziehen möchte !
Da bleibt mir auch wenig Zeit und die die ich habe verbringe ich dann mit meinen Kindern und meiner Familie .
Für euch ist es kein problem weil ihr es könnt , wir nun mal gar nicht oder einfach schlecht !
Lola Schülerin
Dabei seit: 26.09.2007
Warum hackt ihr hier eigentlich auf den Newspostern rum? Sie sind nicht dazu da, um euch Texte aus dem Englischen zu übersetzen! Ich fand die Erklärungen von *Sirius Black* und Ginny Weasley einleuchtend. Ihr könnt sie darauf hinweisen, dass sie es das nächste Mal machen (wie Siren es angemerkt hat), aber ein paar der Beiträge waren unangebrachter Weise doch sehr aggressiv! Wenn ihr Englisch nicht könnt, weil ihr es nicht gelernt habt oder warum auch sonst, dann lasst euren Frust deswegen nicht an Leuten aus, die nichts dafür können! Englisch wird heutzutage in der westlichen Welt vorausgesetzt. Ich verstehe echt nicht, warum ihr, wenn das für euch sowieso so ein Problem darstellt, euch nicht einfach mal ein bisschen Zeit nehmt, und versucht ein bisschen was nachzulernen! Englisch ist eine Sprache, die man leicht lernen kann! Denkt ihr nicht, dass es eine Erleichterung wäre?
fiona
unregistriert
Ähm... Leute, abregen! Was soll denn diese ganze Aufruhr hier?! Es geht ja gar nicht mehr um die News, um die es eigentlich gehen sollte!
Ich verstehe euch überhaupt nicht. Ich finde, dass es keinen Grund zur Aufregeung gibt. Also, ich verstehe ABSOLUT, dass die Xperts wirklich wenig Zeit hierfür investieren können, besonders bei Abitur und Familie, auch wenn ich erst 15 bin. Ich bin den Xperts einfach nur sehr dankbar für diese Seite. Das ist echt ne sehr informative und tolle Site! DANKE
Weiter so!
Aber ich kann natürlich verstehen, dass es auch für diejenigen die kein/kaum Englisch können, nicht besonders toll ist. Na klar, man ist neugierig und würde gern mehr erfahren, aber bitte, respektiert auch diejenigen, die euch diese Site mit viel Aufwand erstellt haben. Es würde sonst gar nicht geben und außerdem gibt es noch genug News hier, in denen ihr keine Englischkentnisse braucht. Ich hätts zwar auch gern, wenn hier gleich News auf deutsch lesen könnte, aber ich finde es schon toll, dass es überhaupt welche gibt. Man kann eben nicht alles haben
Bitte Leute, lasst uns zum eigentlichen Thema kommen! Ich finde das Interview cool, aber stimmt, habt ihr auch schon bemerkt das Jamie einer der wenigen ist die öfters Interviews geben?? Ist doch toll, nich?
Cya, fio
Ich fand euch früher voll cool , aber so respektlos ihr euch Siren und den anderen Usern benehmt ist echt voll unmöcklich !
Ihr habt doch das mit den News gemacht um andere Fans mit Infos zu versorgen aber jetzt benehmt ihr euch echt voll daneben !
Eure Schwachen ausreden könnt ihr euch klemmen .
Macht einfach weiter wie bisher und ihr könnt zu machen !
Fred W.
unregistriert
Echt ! Kaum kritisiert man euch jammert ihr das ihr keine Zeit habt !
Ihr seit euren Usern ganz schön Arrogant !
Es klingt fast als wenn ihr auf eure User scheißt , ich meine zumindest auf die ohne Englischkenntnisse !
Ihr seit uns nix schuldig aber wir euch auch nicht !
Ramirez
unregistriert
@ Ginny Weasley :
Das ist doch das was Siren und auch andere doch auch gesagt haben !
Ich lese eigentlich gern eure NEWS und die Kommentare .
Doch ich bin 28 jahre alt iund kann kein Englisch .
Es wurde zu meiner Schulzeit in der DDR nicht unterrichtet !
Deshalb leide ich darunter !
Ich stehe immer da wie ein Trottel wenn es heisst "liesst die News auf ENGLISCH weiter !" .
Es gibt kaum Deutsche WEBSITES zu HP die immer auf den neusten stand sind .
Es tut mir echt leid das ihr selbst kaum Zeit habt aber warum verschwendet ihr eure Zeit dann mit sonem Lahmen scheiss wie dieses Interview !
Und ihr seit den USERN nix schuldig ?
Wisst ihr wo ihr euch eure SITE hinstecken könnt wenn keine USER da wären ?
Und du sagtest das die USER ja gleich zu anderen SITES hin können , warum seit ihr dann noch ONLINE !
*Sirius Black*
unregistriert
Eigentlich finde ich es langsam dämlich auf solche Kommentare zu antworten, aber ich kann solche Vorwürfe einfach nicht auf mir/uns so sitzen lassen.
Wenn ihr euch in der Harry Potter Welt etwas auskennt, dann solltet ihr doch festgestellt haben, dass englisch- wie auch deutschsprachige Fanseiten fast ausschließlich nur einen Teil eines Interviews posten. (Beispiel: TLC hat quantitiv gerade mal ein Drittel diese News hier gepostet).
Saphire und auch andere, ich weiß nicht, ob ihr schon mal einen längeren Text vom Englischen ins Deutsche übersetzt habt. Das dauert schon seine Weile, weil man es nicht einmal macht, sondern mindestens dreimal, damit auch alles seine Richtigkeit hat. Desweiteren gehört zum Newsschreiben noch das Finden einer solcher News dazu. Das nimmt auch unwahrscheinlich viel Zeit in Anspruch. Wenn du das Interview übersetzt hast, dann gliederst du es, schreibst eine passende Einleitung, einen passenden Schluss und da ist eine Stunde eigentlich schon untertrieben für eine News.
Ginny trifft es mit ihrem Kommentar ziemlich auf den Punkt, allerdings will ich es hier noch einmal betonen: Ich kann einfach nicht verstehen, dass es immer noch nicht verstanden wurde, dass wir euch nichts schuldig sind. Wir machen das FREIWILLIG! Es ist ein Angebot von uns an euch, entweder ihr nehmt es an oder eben nicht.
Mit freundlichem Gruß, *Sirius Black*
Noch was von meiner Seite:
Es tut mir Leid, das sagen zu müssen, doch ich denke, weder *Sirius Black* noch ich sind zu irgendeiner Zeit beleidigt gewesen. Ich habe überhaupt nichts mit den News am Hut, doch dennoch finde ich es nicht richtig, wenn ihr seine und auch die Arbeit anderer Newsposter runter macht.
Ihr möchtet uns einreden, wir wären den Usern irgendetwas schuldig, doch - wie *Sirius Black* bereits erklärt hat – das sind wir nicht. Zu keinem Zeitpunkt und an keinem Ort der Welt sind wir den Usern von Harry Potter Xperts irgendetwas schuldig. Wir machen unsere Arbeit gern, sie macht uns Spaß und das ist der einzige Grund, warum wir sie machen. Nicht, weil wir den Usern etwas schuldig wären.
Zu der Anzahl der Newsposter: Auch wenn 7 Leute auf den ersten Blick als viel erscheinen, so ist das nicht wahr. Von diesen 7 Leuten sind 3 Admins – sie sind zurzeit noch voll mit dem Aufbau der Seite, mit V2, beschäftigt.
Einer der anderen Newposter – Ravanna – hat neben ihrem Job als Newsposterin auch noch eine Familie – einen Mann, drei Kinder. Sie hat also auch nicht die Zeit, den ganzen Tag vor dem Computer zu sitzen. Fast jeder sollte selbst wissen, und wenn er so was schon nicht selbst kennt, dann doch zumindest von seiner eigenen Mutter, wie viel Arbeit Kinder machen können. Und in dem Alter, wie Ravannas Kinder sind, nehmen sie noch sehr viel Zeit in Anspruch.
Chaotica, wie vielleicht einige hier schon bemerkt haben, kommt in letzter Zeit auch nicht mehr dazu, News zu schreiben, so viel Spaß es ihm auch machen mag.
Es bleiben von den 7 Newspostern also noch 2 übrig - *Sirius Black* und Ron. Von *Sirius Black*, wie er auch selbst schon geschrieben hat, weiß ich, dass er mit seinem Abitur beschäftigt ist. Und das ist nun wirklich wesentlich wichtiger, als irgendwelche Seiten aus dem Englischen für seine Aufgabe bei Xperts ins Deutsche zu übersetzen. Zudem ist er ja auch noch Mod.
Ihr schreibt, nur weil nicht alles ins Deutsche übersetzt wurde, wären die News nicht vollständig. Betrachte es bitte mit der Vollständigkeit mal unter dem Aspekt, dass ihr entweder News auf diese Weise bekommt, wie unsere Newsposter sie zeigen, oder dass ihr gleich auf eine englische Seite gehen könnt, da ihr, wenn ihr so viel Wert darauf legt, dass ein komplettes Interview übersetzt werden würde, bei Xperts wesentlich weniger News bekommen würdet – da ihr „Unvollständigkeit“ ja nicht wollt. Wenn ihr um jeden Preis „vollständige“ News wollt, dann läuft es nämlich auf das heraus.
Ich will damit nicht sagen, dass uns die Usern nichts bedeuten oder sonst etwas. Wir sind sehr froh, dass es euch gibt und wie gesagt, unsere Arbeit macht uns auch Spaß. Doch bitte denkt auch mal daran, dass wir auch nicht unendlich Zeit haben. Wir tun, was wir können, und das geben wir euch gerne.
Seraphine
unregistriert
Ich bin der selben meinung wie Siren da es sicher schwierig ist immer "UP TO DATE" zu sein , aber muss man nicht auser acht lassen das diese SITE von HP-fans für HP-fans ist ! Und dazu gehören auch welche die Englisch nicht gut können !
Sirén
unregistriert
Na jetzt muss ich doch noch was sagen !
Ich finde es echt nicht gut das alle bzw einige gegen die Verfasser der NEWS wettern !
Ich habe gesagt das ich verstehe das man auch Zeit für sich brauch .
Ich bin zwar immer noch der Meinung das das Interview nicht so aufwendig war das man zuviel Zeit opfern muss , aber ist es nicht fair wenn man die Xperts gleich so anmacht .
Ich wollte nur Sagen das es eben verbesserungwürdig ist aber sie machen es immer noch Toll !
Jetzt sollten wir zurück zum eigentlichen Thema kommen : das Interview von Crabbe !
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Es war wirklich schwierig, niemandem erzählen zu dürfen, dass ich die Rolle der Cho Chang bekommen hatte, wo es doch so verlockend war! Ich hatte meinen Freunden erzählt, dass ich zum Vorsprechen gehen würde, also haben sie immer wieder gefragt, ob ich sie nun bekommen hätte. Ich musste dann immer sagen, dass ich nich glauben würde, dass ich sie bekommen hätte und nach einer Weile hören sie auf, mich danach zu fragen. Als ich es ihnen zu guter letzt erzählt habe, haben sie einfach nur geschrien. Meine Freunde haben mich wirklich unterstützt.
Katie Leung
)
Die Fansite HarryPotterFanZone (HPFZ) hatte die Chance ein Interview mit Jamie Waylett (JW) zu führen. Der Darsteller von Vincent Crabbe spricht exklusiv über den neuen Harry-Potter-Film, über bisherige Filme und über sich selbst. 
Neues Interview mit Crabbe Darsteller Jamie Waylett
