In Hogsmeade
Das erste Set, dass wir besuchen werden ist das, was früher einmal die Winkelgasse war, diese riesige Straße, wo Harry all seine Sachen für die Schule in "Harry Potter und der Stein der Weisen" kauft. Aber das Set wurde völlig neu gestaltet und nun hat die Film Crew Hogsmeade gebaut, eine Straße, wo Zauberer shoppen gehen. Das Set ist mit unechtem Schnee bedeckt (bestehend aus Polystyrol-Flocken (=durch Polymerisation hergestellter Kunststoff) und großen Salzkörnern) und es scheint sehr real. Erstaunt laufen wir an verschiedenen Läden vorbei, Läden mit komischen Namen wie "Derwisch and Banges", "Die Drei Besen" und "Der Honigtopf". Dieser letzte Laden ist sehr berühmt bei den Harry Potter Fans. Es ist ein Laden, in dem man alle Süßigkeiten findet, die man sich nur vorstellen kann, wie Lutscher mit Blutgeschmack, Bertie Botts Bohnen aller Geschmacksrichtungen oder Pfeffer Recker. Was für eine Auswahl! Wir sind gespannt darauf zu sehen, ob alle diese Süßigkeiten auch im Laden sind. Also öffnen wir die Tür des Ladens und da, ein Spektakel, von dem jedes Kind träumt, offenbart sich unseren Augen: der Laden ist voll von Süßigkeiten in jeder Farbe und Größe! Sie sind aabsolut überall. Ein wahres Paradies für jede gierige Person! Nachdem wir einen sehr delikaten Schoko-Frosch probiert haben, inspizieren wir jedes Detail des Raumes und erkennen, dass es richtig vertraut aussieht. Einer aus dem Team der Techniker, die am Set arbeiteten, erzählte uns, dass dieses Set einst das von Ollivander war, dem Zauberstab-Verkäufer in "Der Stein der Weisen". Dieses Set wurde völlig überarbeitet für "Der Gefangene von Askaban".
Quidditch!
Nachdem wir die Winkelgasse besucht haben, kommen wir beim nächsten, total anderem Set an. Es ist ein großer leerer Raum und am Ende wurde ein großer Bildschirm aufgestellt. Hier werden die Quidditch Szenen gefilmt! Ungefähr zehn Minuten später nehmen zwei junge Schauspieler in Quidditch-Umhängen Platz auf ihren in der Luft an Kabeln hängenden Besen und Alfonso Cuarón, der Regisseur setzt sich vor seinen Kontroll-Monitor. In dieser Szene soll ein Blitz den Besen von einem der beiden Quidditch-Spieler (die nicht zu den Hauptdarstellern gehören) zerschlagen und der Spieler stürzt zu Boden. In mehr als einer Stunde sind viele Aufnahmen dieser Szene gefilmt und das ganze Team geht weiter zu einem anderen Set, wo sie noch filmen. Wir hoffen, dass wir nun endlich Daniel Radcliffe, Rupert Grint und Emma Watson sehen können...
Die Große Halle
Wir gehen zum nächsten Set, das mit den sich bewegenden Treppen in Hogwarts und an der Wand hängen die Portraits von alten Schuldirektoren. Eigentlich sind diese Lehrer Bilder von der Crew, die mit in die Legende der magischen Schule eintreten wollten. Nicht weit weg befindet sich das Set von Dumbledores Büro, welches nun der Klassenraum für Astronomie ist. Einer der Angestellten sagt uns dass in diesem Klassenraum Professer Lupin Harry beibringen soll wie man einen Patronus heraufbeschwört (der ihm die Kraft gibt die schrecklichen Dementoren zurückzuschlagen)...
Nach einem langen Lauf kommen wir nun zu dem größten Set vom Film: Die Große Halle in Hogwarts. Inspiriert von der Halle in der Oxford Universität ist sie wirklich spektakulär. Der Boden der Halle ist mit Marmor bedeckt und die Höhe der Halle ist verwirrend. Für einige Augenblicke hat man wirklich das Gefühl in Hogwarts zu sein, bereit den verehrenswerten Dumbledore zu treffen. Über Dumbledore sprechend gehen wir zu seinem Thron und setzen uns auf ihn drauf...sehr komfortabel! Aber es bleibt keine Zeit die Touristen zu spielen. Eine Szene soll hier nun gefilmt werden.
Während die Beleuchtung für das Set ausgerichtet wird, tauchen auf einmal drei bekannte Silhouetten auf. Da, nicht weit weg vor uns, von hinten laufen zwei Jungen und ein Mädchen, die sich mit einer anderen Person unterhalten. Die drei tragen eine Hogwarts-Uniform. Kein Zweifel, es sind die drei Filmstars, Daniel Radclife, Rupert Grint und Emma Watson. Als sie ihr Gespräch beendet hatten, drehen sich die drei um und laufen zur Mitte des Sets. Sie sind nun direkt vor uns. Aber als wir genauer hinschauen, gibt es ein Problem. Irgendetwas stimmt nicht. Auf einmal gehen die Lichter an. Es sind nicht Daniel, Rupert und Emma, sondern ihre Doubles! Sie sehen wirklich genau so aus wie sie, es ist einfach unglaublich. Die drei Doubles sollen den Platz der wirklichen Schauspieler einnehmen, bevor jede Szene gefilmt wird. Ihre Aufgabe ist es bei der Beleuchtung zu helfen. Sie rufen tatsächlich nie die echten Darsteller für diese langwierige Aufgabe.
Ein paar Minuten später tauchen die echten Schauspieler auf. Daniel kommt zuerst herein, gefolgt von Emma und Rupert. Dies ist ihre erste Szene vom Tag und sie schauen ungeduldig diese Szene zu machen, wo Harry seinen neuen Besen, (den Feuerblitz!), von Sirius Black geschickt bekommt, den berühmten Gefangenen von Askaban. Alfonso Cuaron redet privat mit den Schauspielern und gibt ihnen einige Erklärungen, während eine Menge Statisten ihren Platz in der großen Halle einnehmen. Selbst wenn er nicht laut spricht, kann man den Regisseur hören wie er zu Daniel sagt, dass er mit seiner überraschten Reaktion nicht übertreiben soll, wenn er den neuen Feuerblitz entdeckt. Daniel berücksichtigt diese Bermerkung und die Szene sit schnell gefilmt. Nach nur 4 Aufnahmen ist der Regisseur zufrieden und geht zu Daniel, um ihm die Hand zu schütteln, lachend. Scheinbar kennen sie sich gut, und zufällig bestätigte Daniel dies später: "Alfonso ist ein sehr herzlicher Mensch. Ich habe nie einen so energischen Regisseur wie er einer ist getroffen. Die Szenen, die wir schon gefilmt haben sind alle so voll von Emotionen und intensiver als die in den ersten beiden Filmen."
Veränderungen
Eine Sache ist Sicher, "Der Gefangene von Askaban" wird sich von den vorherigen zwei Filmen stark unterscheiden. Alfonso Cuarón wollte sich ein wenig Freiraum nehmen von J. K. Rowlings Buch. Zum Beispiel tragen die Hogwarts Schüler in vielen Szenen nicht ihre Uniformen, sondern moderne Kleidung wie Jeans oder Sweatshirts. Eine kleine Revolution im Harry Potter Universum! Eine andere Veränderung ist im visuellen Aspekt des Films. Alfonso Cuarón bevorzugt große oder weitwinklige Aufnahmen im Gegensatz zu Nahaufnahmen. Diese Nahaufnahmen wurden häufig in den vorherigen Harry Potter Filmen verwendet. "Sein Style ist sehr überraschend", sagt Daniel. "Alfonso mag es nicht, wenn die Kamera zu nah bei den Schauspielern ist, er gibt uns mehr Freiraum zur Bewegung."
Wir haben eine Pause, also besuchen wir die Abteilung für Acessoires, ein riesiger Platz, wo wir eine Menge Dinge und Kreaturen finden, die für die drei Filme gebraucht werden. Es gibt eine riesige Spinne und die Alraunen aus "Die Kammer des Schreckens", magische Bücher und, was am überraschendsten war, eine Wachs-Statue von Tom Felton, auch bekannt als Draco Malfoy, der, mit geschlossenen Augen, anscheinend schläft. Diese Statue wurde tatsächlich in einer Szene vom neuen Film genutzt, in der Hagrid Malfox trägt, der versteinert wurde. Aber es ist unmöglich mehr herauszukriegen...
Wir kehren zur großen Halle zurück für den Rest des Tages mit einigen Dinner Szenen. Es ist nun 19:00 Uhr und jeder kann nach Hause gehen. Die meisten Schauspieler sind Kinder und das britische Gesetzt verbietet es ihnen spät nachts zu arbeiten. Am nächsten Tag wird das gesamte Team zu einem anderen Studio gehen, wo ein gefrorener See gebaut wurde. Genau da wird eine der wichtigsten Szenen aus dem ganzen Film gefilmt werden...
Die Dementoren
"Expecto Patronum!". Nahe des Sees, künstlich erschaffen in den Shepperton Studios, spricht Daniel Radcliffe einen Zauber mit seinem Zauberstab auf eine unsichtbare Kreatur, die später per Computer hinzugefügt wird. Zwanzig Aufnahmen wurden schon gemacht, aber Alfonso Cuarón ist immer noch nicht zufrieden mit Daniels Performance. Seiner Meinung nach fehlt Daniels Ausruf Überzeugung und Entschlossenheit. Wir müssen sagen, dass diese Szene sehr wichtig ist. Harry ist bei Hermine, nachdem sie in der Zeit zurückgereist sind, und dann sieht er einen Dementor (eine teuflische Kreatur, die seinen Opfern die Seelen "aussaugt") auf dem See und spricht einen Zauber, den Patronus, um ihn zu vernichten. Noch einmal gesagt, das Filmen dieser Szene ist sehr schwer. Bei jeder Aufnahme vermasselt ein kleines Detail alles, wie z.B. eine unklare Bewegung der Kamera oder ein Projektor am falschen Platz. Endlich, nach 40 Aufnahmen (ein Rekord), ist der Regisseur zufrieden: "Schnitt, das ist die Gute!", ruft er dem ganzen Team zu. Jeder applaudiert und Daniel Radcliffe kann aufatmen.
Als wir ihn fragten, ob er nach den 40 Aufnahmen nicht zu müde ist, ist Daniel total überrascht: "Nein. Nicht im Moment. Wenn du dich konzentrierst, fühlst du dich nicht müde. Das kommt erst am Ende des Tages." Aber man braucht viel Energie um den Stress vom Filmen eines Blockbusters wie diesen zu ertragen. "Wie sind am Ende der Dreharbeiten, also sind wir alle offensichtlich ein wenig müde", sagt Rupert. "Aber ehrlich gesagt genieße ich das hier mehr als zur Schule zu gehen!".
Sirius Black
Nicht weit weg steht jemand, der uns nicht unbekannt ist. Er führt gerade lachend ein Gespräch mit Mitgliedern des Teams. Es ist Gary Oldman ("Das fünfte Element" und "Dracula"). Der berühmte Schauspieler wird Sirius Black auf der großen Leindwand darstellen, den Gefangenen von Askaban. Seine scheinbares Ziel ist es Harry Potter zu töten. Im Film gibt es eine Menge Tattoos auf seinem Körper, was ihm ein gruseliges Aussehen gibt. "Es war eine Idee von Alfonso", sagt uns Gary Oldman. Dann, scheinbar in einer guter Launer, stimmt er ein uns ein wenig mehr über seine Charakter Performance zu geben. "Sirius Black repräsentiert eine große Gefahr für Harry. Ich habe versucht seinen Charakter so bedrohend zu machen wie ich konnte, ich wollte, dass die Zuschauer total geschockt sind, wenn sie ihn sehen." Nachdem wir Gary Oldmans Performance gesehen haben, haben wir keinen Zweifel mehr daran, dass die Zuschauer wirklich geschockt sein werden, wenn sie seinen Charakter sehen. Um sich dessen sicher zu sein, geht ins Kino am 2. Juni (Hinweis: Da startet der Film in Frankreich, wo dieser Bericht veröffentlicht wurde)...
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite 1
ginny_w
unregistriert
Toller Bericht und vielen Dank für die Übersetzung. Bin ja mal gespannt, was Cuarón so alles dazugedichtet hat. Diese versteinerte Figur von Malfoy macht mich ja schon etwas neugierig...
Angi
unregistriert
@Vicky: das stimmt, das ich da war, aber gesehn hab ich nichts , und darauf kommts ja wohl an, oder? Wir sind mit der londoner Greenline gefahren, und in Leavesden gibts ein Lokal das heißt Mighty oder so......... Wenn du mir net glaubst, kann ich dir auch gern ein Foto von mir schicken, sag mir nur bescheid: Emma-Watson@web.de
Ich kann dir auch sonst ALLES über die STUDIOS SAGEN; ZB: das Leavesden Studios ganz groß auf dem Gebäude steht, das das ganze mit hohen Zäunen, ziemlich weiträumig abgesperrt ist, und das man von außen einen RIESIGEN Parkplatz sehen kann!!!!!! Das kannst du mir ruhig glauben, weil ich das acuh hasse, wenn Leute mir was erzählen was net stimmt!!!
emmadouble
unregistriert
WOW!!!!!! Ich will da auch hin und Daniel,Rupert und Emma treffen!!!!*heul*Und das ganze Set und so sehen(wer will das schon nicht...)!*nochmalheul*Vielleicht sogar auch mitspielen....aber das ist nur ein unerfüllter Traum und bleibt auch einer....leider.....
Auf jeden Fall war das ein sehr interssanter Bericht.....
Noch 116 days
Auf so einen Bericht habe ich gewartet! Interessant, interessant........
vicky@angi
unregistriert
wers glaubt wird seelig gel(!)8-)ich werd net seelig(!)
(wenn du verstehst was ich mein)8-)
Angi
unregistriert
Echt super Report!!! Ich war in den Osterferien in Lodon, und bin sogar mit meinem Vater nach Leavesden gefahren..... ich wusste, das das ganze gut bewacht ist, aber SO gut...... da ist dann erstmal so ein Typ, der an so ner Schranke sitzt, und schon allein da kommt man nicht vorbei, wir haben extra gefragt *heul*, aber ein schönes Erinnerungsfoto hab ich trotzdem...... Aber für alle die jemals trotdem hin wollen, fragt an der Touristeninfo nicht nach Leavesden allein, sonern nach Leavesden bei Watford, denn dir ke´nnen dieses Kaff meistens nicht!!!!;-)
severus snape
unregistriert
is ja egal ob du das richtig uebersetzt hast, find es super das du es ueberhaupt uebersetzt hast und jetzt weis man wenigstens das er das quidditch nicht rausgelassen hat, wird trotzdem gern wissen welche stelle er, wie er gesagt hat, rausgelassen hat.;-(
Charlotte
unregistriert
Danke
elli
unregistriert
Vielen Dank für die Übersetzung Schatti.
Ist ein toller Artikel.
;-);-)
Es ist auch ein großer Traum von mir bei Dreharbeiten dabei zu sein, das ist daß Gröste!!!!!
Éowyn
unregistriert
Hey, Schatti! Erstmal vielen Dank für die Übersetzung!!! Das hat bestimmt ganz schön viel Arbeit gemacht?!
Finde den Artikel echt interessant! Ob man wohl im Film später erkennen wird, dass Hogsmeade die umgebaute Winkelgasse ist?8-)
Chelle
unregistriert
Ich fand das auch richtig mega genial! Ob nun mit oder ohne Bilder, (mit ist natürlich besser! *g*) konnte ich mir richtig vorstellen wie das da so abläft. Super!
Schattenfell
unregistriert
Ich hoffe ja mal, dass ich das richtig übersetzt habe mit dem Blitz, hinterher kommt sowas gar nicht im Film vor
.
Lukullus
unregistriert
Ich bin gespannt, wie es im Kino zu sehen sein wird, wenn ein Blitz den Besen eines Spielers zertrümmert...(!)
Das muss echt spektakulät aussehen...
schlumpf
unregistriert
wow cooler Bericht... abber noch cooler wärs dazu Bilder zu sehn
man das warten is ja kaum noch auszuhalten...
HarrysPate 
Lehrer im Ruhestand
Dabei seit: 16.04.2004
erst einmal danke, an die/den, der/dem wir das hier zu verdanken haben! Man erfährt, auch wenn Kameras nicht erlaubt wurden, doch einiges. Die Quidditich-Spiele werden also doch stattfinden, zumindest eins)!
Der Kommentar zum Schluss von Gary Oldman ist einfach genial ("Ich habe versucht seinen Charakter so bedrohend zu machen wie ich konnte, ich wollte, dass die Zuschauer total geschockt sind, wenn sie ihn sehen." ) Na , wenn er dann nicht überzeugend rüberkommt, dann weiß ich auch nicht^^
Rundum hat mir dieser Artikel wunderbar gefallen und er macht einen richtig gespannt auf das kommende Filmspektakel!
Danke Cuaron!
unbekannt
unregistriert
Erster
Seite 1
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Manchmal nützt es, mich vor all den Leuten lächerlich zu machen, die mich als Autoritätsperson erleben. Auch ich habe nicht auf alles eine Antwort parat, und die Mitarbeiter geben nur ihr Bestes, wenn sie mich nicht für vollkommen halten.
Mike Newell
Set Report aus Frankreich
