X
Wer zur Zeit ins Kino geht, sollte einmal Ausschau nach der deutschen Version des kürzlich erschienenen Trailers Ausschau halten. Ich persönlich war Freitag und gestern abend in "Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs" und beide Male lief der Trailer. Leider gibt es die deutsche Version bisher nirgendwo im Internet, aber auch der Chor singt deutschen Text im Hintergrund. Dabei wurde "Something wicked this way comes" mit "Was da kommt, ist ganz gemein" übersetzt und der Refrain geht "Schlimmer, schlimmer, noch als immer". An mehr kann ich mich gerade nicht erinnern *g*.
Übrigens: Von dem Poster zu "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" mit Sirius Black und seiner Registrierungsnummer von Askaban (www.azkaban.com), was auch im Trailer zu sehen ist (Sirius Black schreit darauf herum), gibt es auch auf deutsch. In einem Kino meiner Nähe stand als Werbung für den neuen Film ein Wegweiser (auch im Trailer zu sehen), mit den Wegmöglichkeiten "Hogwarts" und "Hogsmeade", auf dem in der Mitte das deutsche Fahndungs-Poster von Sirius Black befestigt worden war. Wenn man an dem Wegweiser vorbeiging, war Sirius Black einmal da, und mal wieder nicht, das Poster hat dem Film nach empfunden nämlich auch einen Hologramm-Effekt.
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Ich wohne an der Buchenstraße
unregistriert
hallo ihr abgefickten arschkinder ich find harry potter zum kotzen.(!)(!)
8-)
;-(
;-)
ha ha gut das das nicht mein Leptop ist ihr...
ginny_w
unregistriert
Den Wegweiser habe ich jetzt auch endlich mal in natura gesehen. Bisschen klein, finde ich. Ich werde nächstes Jahr auf jeden Fall ganz oft ins Kino gehen, damit ich den Trailer mal im Kinoformat sehen kann.
LittleHobbitKerstin
unregistriert
also ich habe den trailer vor HdR in cinetech in rheine gesehen! voll geil!
und zu dem wegweiser: da steht nciht hogsmeade drauf, sondern winkelgasse! hat mich auch total gewundert, aber es stimmt! der ist sonst auch richtig cool! da sind so werbezettelchen vom feuerblitz und noch einen geschäft drauf und sirius ist auch so richtig genial gemacht! nur hedwig sieht ein bischen klein aus, oder nicht??
auf jeden total genial!
owl
unregistriert
Ist das nur bei mir so oder läuft der Trailer von HP bei euch auch so schlecht im Internet? Sagt mal wo sind den eure Kinos, wenn ihr den Trailer schon gesehen habt? Ich freu mich ja auch schon total auf den Film aber ich hab irgendwie Angst. Der 3. Teil ist nämlich mein lieblings Teil. Naja bis zum Filmstart sind es ja noch einige Monate und bis dahin werde ich wohl den 5. Band noch ein paar Mal durchlesen. (Auf englisch hab ich ja schon 3mal;-)
Eowyn-Chan
unregistriert
War jetz zum vierten Mal in HdR (...und heul immer noch Flüsse....) aber nichts von Harry....
Kommt auch immer nur der Trailer von Last Samurai, Troja etc... *schnief*
basti
unregistriert
hat den jemand ein pic vom wegweiser?
Chilly Chasey
unregistriert
Ich war im Kino und es gab zwar den Wegweiser aber der Trailer kam nicht.
Saphira
unregistriert
oh mann... der chor auf deutsch??? dann verliert er ja seinen sinn! im englischen ist es ja "double double toil and trouble, fire burn and cauldron bubble" ... genau wie "something wicked this way comes" stammen diese zitate aus shakespeare's macbeth! dort spielen hexen nämlich auch eine wichtige rolle! ist ziemlich cool das buch auf englisch!
Ich war auch in HdR, aber die haben keinen Trailer gezeigt. Den Wegweiser gab es auch nicht.
sabrina
unregistriert
ist ja cool, aber bei uns ,bei hdr ,kam das nicht und der Wegweiser leider auch nicht, schade.
freu mich schon so auf den Film!!!
HARRY POTTER ist so tooooooolllllll!!!
Big Fan
unregistriert
Hallo, ich hab den Wegweiser auch gesehen, aber leider nicht den Trailer!!!!
tom 2
unregistriert
ich war an fr in hdr aber nichst da harry potter trailer da kam nur schrott
aber hdr ist echt geil
@resa wo gieps den den trailer?
Resa Haschuka
unregistriert
Chilly Chasey
unregistriert
Ich geh am 26. in HdR hoff sehr das der Trailer kommt!
Luna Lovegood
unregistriert
emmadouble
unregistriert
Ja,bei mir auch....
Gandalf der Weiße
unregistriert
War auch schon in HdR aber bei mir waren nur Trailer zu Troja, The last Samurai und Freaky Friday.(OK ein paar andere auch noch aber nicht HP.)
;-(;-(
Hoffe dass ich ihn auch bald zu sehen bekomme.
rießen harry potter-fan
unregistriert
das is ja cooool!!!aber ich fänds besser wenn sie wenigstens den chor englisch singen gelassen hätte!!!
War heute in HdR aber leider gab es bei uns kein Trailer von Harry .und auch sonst ist noch nichts von ihm zu sehen. Ist er jetz auch in Deutschland endlich im Stimmbruch?
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Wer gebeten wird, in einem Harry-Potter-Film mitzumachen, würde niemals ablehnen. Und mir hat die Rolle Spaß gemacht. Bellatrix’ Persönlichkeit ist offenbar ernsthaft gestört. Sie findet es richtig toll, besonders böse zu sein. Wahrscheinlich ist sie in Lord Voldemort verliebt; immerhin hat sie für ihn 14 Jahre im Gefängnis gesessen. Jetzt ist sie wieder draußen und noch fanatischer als je zuvor.
Helena Bonham Carter
Deutscher Trailer
