von Hermine Snape
Disclamer:
Text & Music by Dolly Parton
Gesungen von Whitney Houston
Hermione und Severus gehören JKR.
**********************************************
If I should stay
I would only be in your way
So I´ll go
But I know
I´ll think of you
Every step of the way.
Ich muss gehen. Es gibt keine andere Möglichkeit, keinen Ausweg. Ich bin ein Hindernis für Dich, genauso wie Du eines für mich bist. Wir sind uns gegenseitig im Weg.
And I will always love you, I will always love you.
Und doch werde ich Dich nie vergessen, immer an Dich denken, Dich abgöttisch lieben bis an mein Lebensende und darüber hinaus.
You... my darling, you...
Bittersweet memories
That is all I´m taking with me
So goodbye
Please don´t cry
We both know
I´m not what you, you need.
Unsere Leben sind durchzogen von Schmerz, den wir uns gegenseitig zufügen, wir machen uns kaputt, zerbrechen aneinander. Wir sind füreinander bestimmt, und doch bringt uns das Schicksal auseinander. Du musst verstehen, dass es keinen Sinn hat, sich dem Schicksal zur Wehr zu setzen und zu bleiben.
And I will always love you, I will always love you.
Und doch werde ich Dich immer lieben, weil Du alles bist, was ich habe, Dich zu verlieren tut weh, doch was soll ich machen?
I hope life treats you kind
And I hope you have all you´ve dreamed of
I wish you joy
And happiness
But above all this...
... I wish you love.
Ich will nur das Beste für uns - für Dich. Und das können wir zusammen nicht haben. Unsere einzige Chance liegt in Leben, die wir alleine leben, ohne den Anderen. Miteinander finden wir kein Glück.
And I will always love you, I will always love you, I will always love you.
Das Band der Liebe zwischen uns ist stark, doch wir zerreißen es.
I will always love you.
Wir machen einander kaputt, zerstören unsere Beziehung selbst.
I will always love you.
Und doch werde ich Dich im Stillen für immer lieben.
I´ll always,
I´ll always...
... love you ...
Wenn Du Lob, Anmerkungen, Kritik etc. über dieses Kapitel loswerden möchtest, kannst Du einen Kommentar verfassen.
