von Thorrus
AN: Ab hier kommen meine Übersetzungskünste zum Einsatz, Guten Rutsch wünscht euch Thorrus ;)
Kapitel 26: Jahr 6, Die Intervention
Harry wurde langsam wach. Zuerst war alles in seinen Kopf leicht verschwommen und er hatte leichte Kopfschmerzen. Er setzte sich aufrecht hin im Bett und nahm einen vorsichtigen Schluck Wasser aus dem Glas auf den Tisch neben seinem Bett.
Als er wieder Klar im Kopf war, erinnerte sich Harry, als hätte er einen Traum gehabt, das die Heiler schon einmal an diesem Tage an seinen Bett standen. Warte. Dumbledore war auch da. Und Snape, sowie all die Fremden Menschen.
Langsam und voller Entsetzen dämmerte es Harry, als er erkannte, das dieser Traum Wirklichkeit war. Dies war wirklich geschehen. Er tauchte in seinem eigenen Kopf und suchte die Wand, an die er gewöhnt war, das sie dort war. Ja! Da gab es eine Tür in seiner Wand! Eine Tür, die noch nie dort gewesen war!
Sie hatten ihn ausgetrickst! Diese Bastarde! Sie hatten ihn etwas unter das Essen gemischt, ebenso Ron und Hermine. Er erinnerte sich, dass sie seltsam aussahen, als wären sie unter Drogen gesetzt worden, bevor sie den Raum gemeinsam mit einen Heiler betraten.
Dumbledore wieder! Er und der Heiler hatten dies getan. Sie hatten in seinen Kopf herum gewühlt. Harry stieß einen Schrei der Wut aus. Er sprang aus dem Bett, schob seine Brille auf sein Gesicht und hob den Tisch an. Das Glas mit Wasser und der Krug vielen krachend zu Boden, wo beides zersprang.
Er hörte wie jemand eilig auf ihn zu kam. Seine Augen blitzten, als er sich, vor die Tür stellte. Zwei Krankenpfleger kamen gemeinsam mit einen Heiler herein. Sie hatten seine Wut offensichtlich erwartet. Normalerweise kam immer eine Krankenschwester zu ihn. Ohne anzuhalten, oder nachzudenken, warf Harry sich gegen die nächste Person, die am nächsten war. Er schlug und trat gegen jeden Zoll, den er erreichen konnte. Eine Schwester kam, um ihren Kollegen zu helfen und zu versuchen, den Jungen von den Mann weg zu ziehen. Keuchend schrie Harry, während er weiter kämpfte "Du Hurensohn! Du verdammter Bastard"
"Beruhige dich, Harry!" schrie der Heiler hinter ihm.
Harry ignorierte ihn. "Mr. Potter!" versuchte der Heiler es formell, aber es hatte keinen Einfluss auf Harry. Der Teenager kämpfte weiterhin wütend. Das Personal versuchte, Harry zu beruhigen, bevor er sich verletzten konnte, aber sie verletzten sich da durch nur selbst. Der Junge war in einen Wutrausch und nicht zu bändigen.
Der Heiler versuchte es noch einmal, indem er seine strengsten Stimme verwendete. "Mr. Potter! Stoppen Sie dieses Verhalten sofort. Wenn Sie nicht tun, werden wir gezwungen, andere Maßnahmen einzusetzen. Ich warne sie!"
Aber Harry hörte nicht mehr zu. Er fuhr fort, zu fluchen, und Schläge, sowie Tritte zu verteilen.
"Petrificus Totalus!"
Harry fühlte, wie seine Arme und Beine an seine Seite zusammen klappten und er sich nicht mehr bewegen konnte. Er wurde auf sein Bett geschoben, von den zwei Pflegern die er bekämpfen wollte. Er war nicht in der Lage sich zu bewegen und seine Wut, steigerte sich dadurch immer mehr. Er fühlte sich, als würde seine Wut ihn von innen heraus verbrennen. Darum kämpfend, seine Wut herauslassen zu können, sandte er seine Magie nach außen. Sie war unkontrolliert und ungleichmäßig, aber stark.
Harry hörte wie das Personal ihn anschrie, aber er war nicht in der Lage zu sehen, welchen Schaden er angerichtet hatte. Sie waren in seinen Kopf! Wie konnten sie es wagen! Selbst Voldemort hatte dies nie bei ihm getan! Der einzige Ort, der ihn alleine gehörte, seiner Meinung nach, und sie waren da wie eine Horde Elefanten eingefallen. Harry schrie wieder in seinem Kopf. Er schickte eine weitere Welle von ungebremster Magie nach außen und hörte mehr Schreie.
Obwohl er wusste nicht, was er getan hatte, war er grimmig zufrieden, dass er zurück schlagen konnte. Diese Bastarde!
"Finite Incantatem." Die Körperklammer fiel von Harry und er sprang aus dem Bett. Er stellte erfreut fest, dass die Wände versengt waren, als ob sie in Flammen gestanden hätten. Die Krankenschwestern und Heiler, die zunächst den Raum betreten hatte sahen schockiert aus.
Heiler Moulson war gekommen, zusammen mit einer Anzahl von anderen Heilern und Krankenschwestern. Harry stand zitternd vor Wut im Raum und starrte die ältere Heilerin an. Ihren gezogenen Zauberstäben nach, würde Harry sagen, das sie bereit waren, Zauber auf ihn zu sprechen. Sie sah ihn mit unruhigen Augen und sprach mit ruhiger Stimme. "Harry. Ich werde nicht versuchen, mich zu entschuldigen. Wir taten, was wir zu tun hatten. Und, würden es jederzeit wieder tun."
Diese Aussage hat seinen Zweck erfüllt. Es lenkte Harry ab. Was meinte sie?
Heiler Moulson antwortete auf die unausgesprochene Frage des Jungen. Sie fuhr in einer gemütlichen Art und Weise fort, ihre Stimme noch immer ruhig. "Du warst in Voldemort´s Kopf und hast seine Gedanken gelesen. Du hattest ihn auch nicht um Erlaubnis gebeten."
Verdammt noch einmal! Das war nicht überhaupt nicht dasselbe! Harry hatte versucht, einen Weg zu finden,, um den gefährlichsten Zauberer der Geschichte zu besiegen und Heilerin Moulson verglich, dies mit den unerlaubten Zugriff auf seine Gedanken?
"Es musste getan werden, Harry", fuhr sie fort, ihre Stimme aufmerksam. "Das ist ein altes Muggel Sprichwort. Es bedeutet, dass die Menschen tun, was erforderlich ist."
"Sie hatten kein Recht!" sagte Harry. Doch die Heilerin beobachtete erleichtert, wie seine Atmung sich normalisierte und die Wut und seinen Gesicht langsam verschwand. Die Heilerin bemerkte die Anzeichen dafür, dass Harry sich beruhigte, noch bevor Harry selbst, es erkannte.
"Wir haben das Recht, Harry. Wir sind Heiler, und wir versuchen, dir zu helfen. Aber wir brauchen darüber nicht mehr streiten. Das Zaubergamot trifft sich heute Abend, und wird entscheiden, was mit dir passieren wird ."
"Was?!" Diese Nachricht hatte Vorrang gegenüber allen anderen. Während das eindringen in seine Privatsphäre unverzeihlich war, und Harry, beinahe das St. Mungos in seiner Wut auseinander nahm, als er darüber nachdachte, wurde er davon erfolgreich abgelenkt (Genau so wie die Heilerin gehofft hatte). Sein Schicksal sollte heute Abend durch das Zaubergamot entschieden werden und Heilerin Moulson erwähnte das nur beiläufig!
Harry ging einen eifrigen Schritt nach vorn. "Warum hat mir keiner etwas davon gesagt? Wann werde ich zum Ministerium gebracht?"
Die Hexe signalisiert den meisten Anwesenden, dass sie den Raum verlassen sollten. Harry bemerkte es kaum. Er wusste nur, dass er endlich vor den Zaubergamot kommen würde. Das letzte Mal, als er es erwartete, dass sie sich mit ihn befassen würde, stattdessen schickte Umbridge ihn nach Askaban. Während die Situationen nicht dieselben waren, würde er nun um seine Freiheit bitten.
"Es wird nicht notwendig sein, dass du in das Ministerium gehst, Harry. Sie haben alle Informationen, die sie brauchen."
Harry spürte ein Prickeln, das ihn den Rücken herunter lief. "Alle Informationen, die sie für was brauchen?"
"Um über die beste Medizinische Behandlung für dich zu entscheiden."
"Oh", sagte Harry. Das klang nicht allzu bedrohlich. Aber es war nicht das, was er hören wollte.
"Wann wird entscheiden, dass ich gehen kann?"
"Das wird nicht einmal angesprochen, Harry", sagte Heilerin Moulson fest. "Du bist ein minderjähriger Zauberer, und es wird dir nicht erlaubt werden, ohne Vormund zu leben."
"Das ist lächerlich!" sagte Harry. "Ich bin kein Kind. Ich habe Voldemort umgebracht!"
Heilerin Moulson konnte es nicht verhindern, zusammen zu zucken, bei der Nennung dieses Namens. Aber ihre ruhige und strenge Stimme und erinnerte Harry an Professor McGonagall, als sie sagte: "Sei es wie es sei, du kannst damit aufhören zu fragen, ob du gehen darfst, um in die Muggelwelt zurück zu kehren. Die Antwort darauf ist: Nein . Wir hätten sonst nicht Monate der Suche nach dir verschwendet, damit du jetzt zurück gehen kannst, nachdem wir dich gefunden haben. Also verschwende nicht deine Zeit damit, es zu bekämpfen."
Harry runzelte die Stirn und warf ihr einen wütenden Blick zu, schien aber zu akzeptieren, was sie gesagt hatte. Er setzte sich wieder auf sein Bett. Die Heilerin schien zu erwarten, dass der Junge sich schwach fühlen würde, nach der Menge der Energie, die er mit seinem beeindruckenden Wutanfall verbraucht hatte. "Wann werde ich hören, was heute beschlossen wurde?" fragte er widerwillig, während er auf den Boden starrte.
"Ich kann mir vorstellen, dass sie es dir Morgen sagen werden."
Harry sah noch einmal auf, während Wut in seinen Augen aufflackerte. Heilerin Moulson war weiterhin Sachlich und Nüchtern als sie sagte: "Es wird spät sein, wenn eine Entscheidung getroffen wird. Es kann bis morgen warten. Du gehst nirgendwo hin."
Harry schnaubte. Er legte sich wieder in das Bett und legte seinen Kopf auf das Kissen. Der Raum begann sich zu drehen. Bevor er die Augen schloss und widerwillig in den Schlaf driftete, warnte er sie: "Bleiben sie aus meinen Gedanken!"
Das Zaubergamot war außer Kontrolle geraten, als die Hexen und Zauberer die Verhaltensregeln ignorierten, und wild durcheinander schrien. Die Nachricht von dem Ausmaß von Harry´s „Verletzungen“, war zu viel für die Anwesenden Personen. Aber, es war Dumbledore´s vorgeschlagene Lösung, die wie eine Bombe einschlug.
Scrimgeour klopfte mit seinem Hammer mehrmals auf sein Pult, bis das Zaubergamot sich schließlich beruhigte. "Meine Damen und Herren, bitte! Jeder wird eine Chance haben, zu gegebener Zeit, etwas zu sagen. Wir müssen etwas Anstand wahren."
Mit Blick auf Dumbledore, sagte der Minister: "Ich verstehe nicht, wie man so etwas vorschlagen kann! Harry Potter zu einen Vertrag zwingen! Die Öffentlichkeit wird sich das niemals gefallen lassen!"
Dumbledore straffte die Schultern und hob seinen Kopf hoch. "Wir haben die Wahl zwischen einer schlechten Situation oder eine schlechteren Situation. Ich bin nicht bereit, beiseite zu stehen und Harry in ein frühes Grab zu geleiten. Wir arbeiten mit begrenzten Möglichkeiten. Die Öffentlichkeit wird zunächst empört werden. Ich hoffe, dass sie aber auch verstehen kann, das wir das zum Wohle des Jungen machen. "
"Kommt nicht in Frage!"
"Ich wäre glücklich, alle alternativen Vorschläge zu hören." wartete Dumbledore, während die Stille anhielt. "Ich glaube, diesen Vorschlag nicht zu machen leicht Ich bin mir nur allzu bewusst, was wir Harry verdanken, aber täuschen sie sich nicht, nur weil Heilerin Moulson, Alarm schlägt. Wir hörten, was Harry sagte, während seines Kampfes mit Voldemort: Er sagte, dass er sich den Tod wünschte. Er wiederholte dies gegenüber den Auroren, die ihn aus der Muggelwelt zurück brachten. Harry hat so viel so viel getan, gesehen, so viel gelitten in seinem kurzen Leben. Aber er ist noch ein Kind. Er ist nur 16. Wir müssen an Stelle seiner Eltern stehen, um die richtigen Entscheidungen für seine Zukunft zu treffen. Ich möchte dafür sorgen, dass er eine Zukunft hat. "
Stille erfüllte den Raum. Die Stille durchbrechend fragte Scrimgeour: "Wie lange würde dieser Vertrag anhalten müssen?"
Dumbledore teilten einen kurzen Blick mit Heilerin Moulson. ".. Es wird wahrscheinlich, mindestens ein Jahr erfordern. Realistischerweise wäre, wenn wir einen Vertrag bis zu seinen 18. Geburtstag in Betracht ziehen."
Die Mitglieder des Zaubergamot flüsterte aufgeregt untereinander, bis sie erneut zur Ordnung aufgerufen wurden.
"Ich war so zurückhaltend wie alle hier, um diesen Vorschlag zu prüfen", sagte Heilerin Moulson. "Aber, zusätzlich zur Unterstützung mit dem Verlauf der Behandlung, gibt es einen weiteren großen Vorteil. Wir können, Mr, Potter nicht jede Sekunde beobachten. Wenn er sich aktiv entscheidet, sein Leben zu beenden, bezweifle ich, das wir ihn aufhalten können. Er ist ein mächtiger Zauberer, würde aber nie absichtlich einer Person schaden, seine ganz Körper würde, seinen "Wächter" gehören "
Es gab eine kurze Stille, als das Zaubergamot diese Informationen aufnahm.
"Wann sollte das geschehen sein?" widersprach Scrimgeour. "Er ist keines Verbrechens schuldig. Er hat keinerlei Schulden. Die magische Bindung würde nicht funktionieren." Er sagte, dies mit leichter Hoffnung in der Stimme.
"Es gibt einen Weg", erklärte Dumbledore. "Technisch gesehen, bin ich als Direktor von Hogwarts, sein Vormund. Seine Eltern sind tot, als seine Verwandten wurden vom Zaubergamot als ungeeignet angesehen, und sein Pate Sirius Black ist ebenfalls tot. In der Übergangszeit, bin ich sein Vormund, bis ein neuer Vormund benannt wird."
"Wollen Sie damit sagen, dass sie die Erlaubnis geben, das der Vertrag zustande kommen wird?" forderte Scrimgeour zu wissen.
"Mehr als das. Ich würde die Voraussetzung für den Vertrag selbst erstellen. Es war nicht ungewöhnlich, in der Vergangenheit,das die Kinder als Diener verpfändet wurden, um die Schulden der Familie zu begleichen. Ich glaube, wenn wir Harry´s ... Wächter... wählen, wird es für mich ein leichtes sein, das Harry gegenüber dem Zauberer oder der Hexe eine Schuld hat und, als Harry´s Vormund, verpflichte ich ihn dazu, die Schuld zu bezahlen. Die magische Bindung würde so entstehen. "
Ein Schauer schien durch den Gerichtssaal zu gehen. Die unglaubliche Idee, dass Harry Potter - Harry Potter! Würde gebunden wurde immer wahrscheinlicher, als die Details des Vertrags erläutert wurden..
"Wer," Scrimgeour´s Stimme brach und er räusperte sich und fing wieder an. "Kennen Sie jemanden, der dies tun würde ..." Er konnte es nicht über sich bringen, um die Worte zu sagen.
Dumbledore nickte. »Ja. Severus Snape."
Der Schulleiter stand still, wie der zweite Sturm in dieser Nacht, über ihn herein brach. Er hatte gewusst, dass sein Vorschlag, auf unglaublichen Widerstand stoßen würde, nicht zuletzt von seinen Tränkemeister höchstselbst. Snape stand von seinen Sitz auf, wobei er bei den Weasley´s saß.
"Ich werde es nicht tun!" brüllte Snape. Seine Schreie gingen in der allgemeinen Aufregung unter. Snape war wütend. Dass der alte Narr sich immer einmischen musste! Nun war es klar, warum Dumbledore ihn darum gebeten hatte, ihn zum Zaubergamot zu begleiten. Snape hatte sich dazu bereit erklärt, weil er dachte, das sein Eindringen in Harry´s Gedanken, für die Verhandlungen wichtig wären. Er hatte nicht geahnt, was der Schulleiter vor hatte.
"Sind sie von Sinnen? Er ist ein ehemaliger Todesser!" rief Scrimgeour.
"Lassen sie mich ausreden", bat Dumbledore. Langsam, legte sich der Tumult und Dumbledore fuhr fort. "Ich habe großen Vertrauen dass Severus Snape, Harry niemals schaden würde. Er verpflichtete sich zu Harry´s Sicherheit, seitdem Harry ein Kind war. Er spionierte gegen Voldemort mit großem Risiko für sich selbst, weil er sich dazu verpflichtete."
Dumbledore ignorierte weiterhin die Blicke, die Snape ihn zu warf. "Aber, während Severus Harry niemals schaden würde, hat er die Fähigkeit, von ihm zu verlangen, was er braucht, damit Harry wieder Gesund wird, etwas was die meisten hier, nicht tun könnten. Der Extraktionsprozess ist schmerzhaft. Wer Harry unter Vertrag hält, muss die Behandlung bis zum Ende durchführen, oder unsere Bemühungen waren für die Katz. Severus ist ein strenger Lehrer, wie sich die Schüler schon seid Jahren beklagen. " Der Witz verfehlte seine Wirkung nicht, und das Gamot entspannte sich ein wenig.
"In diesem Fall wird Disziplin erforderlich sein. Während Heilerin Moulson, ihr Team, und ich in Harry´s Kopf waren, aufgrund der schrecklichen Bilder die wir sahen, und der vergangenen Zeit, die Severus brauchte um Harry´s Erinnerungen zu extrahieren. Harry ist ein Schritt näher, den Prozess zu Beenden. Als gelernter Legilimentiker, wird Severus in der Lage sein, die Extraktion selbst an einem Tag durchzuführen, wo Harry nicht von einem Heiler behandelt werden kann.
"Und es gibt einen weiteren Grund, warum ich Severus für diese Aufgabe empfehle. Ich glaube, dass es unerlässlich ist, dass Harry nach Hogwarts zurückkehrt. Nicht nur, um seine Ausbildung zu vollenden, sondern um mit Kindern, in seinen Alter Kontakt zu haben. Er braucht Freunde. Er wird bei denjenigen Leben, mit dem der Vertrag geschlossen wird. Anders als ein Lehrer an dieser Schule würde es bedeuten, das Harry an einen anderen Ort leben müsste."
"Warum können sie nicht Harry´s ... Vormund und Wächter sein?"
"Zu meinen anhaltenden Bedauern, birgt Harry großen Groll gegen mich. Er sieht mich als Instrument des Missbrauchs in seiner Kindheit, und das ich ihn nicht half, als er nach Askaban kam. Dieser Vertrag wird eine enorm schwierige Anpassung für Harry sein. Ich glaube, dass Harry´s Misstrauen gegen mich, weitere Schwierigkeiten hinzufügen würde. Er hat keine besondere Liebe oder Hass gegenüber Severus. Er sieht ihn als nur ein weiterer Lehrer in Hogwarts."
Snape konnte sich nicht mehr halten. Er wedelte mit den Armen wild hin und her, um den Vorschlag abzulehnen. "Es ist mir egal, welche Gründe es auch geben mag, ich werde dieses Gör nicht aufnehmen." Das Zaubergamot keuchte, aufgrund der weniger schmeichelhaften Bezeichnung ihres Retter´s. "Sie nehmen eine Menge auf sich Dumbledore! Ich habe nie gesagt, dass ich bereit wäre, Harry´s ... Wächter ... oder wie auch immer Sie es nennen wollen, zu sein. Ich habe nicht die Absicht, ihn Monatelang Tag für Tag zu sehen. Sie müssten sich nicht darum kümmern, das er sich selbst umbringt! Ich würde ihn umbringen! " Snape ignorierte das wütenden Gemurmel von den Hexen und Zauberer, auf den Zuschauerrängen. Dies fühlte sich wie ein persönlicher Kampf zwischen ihm und Dumbledore an.
Als Dumbledore fragend eine Augenbraue hob, knurrte Snape. "Sie wissen, warum, alter Mann! Er ist genau wie sein Vater! Arrogant! Weigert sich, Regeln einzuhalten! Denkt, er ist der König der Welt!"
Nun, nun, Severus", tadelte Dumbledore sanft. "Ich glaube, niemand kann Harry beschuldigen, zu glauben, er wäre der König der Welt."
"Es ist nur eine Frage der Zeit! Er ist das Ebenbild des Vaters."
"Er mag wie sein Vater aussehen, aber seine Sorge für andere, kommt von seiner Mutter. Man sagt, die Augen sind das Fenster zur Seele. Es ist Lily Potter´s Seele, die durch Harry´s Augen glänzt."
Arthur Weasley sprach, unerwartet. "Ich hörte immer, dass Lily arrogant war und sich was darauf einbildete, auf Quidditch-Stars zu stehen. Aufgrund dessen, ging sie dann auch mit James aus."
Snape tobte. "Das ist nicht wahr! Sie war das sanfteste und liebevollste Wesen, das jemals existierte. Ihr war der Ruhm egal. Sie begann nur, mit James Potter auszugehen, weil er sie nicht in Ruhe lies.. Er versuchte immer, ihre Aufmerksamkeit zu bekommen. War immer in ihrer Nähe! Er war ihre zweiter Wahl! Ich war ihre erste Wahl! Sie liebte mich!! "
Es gab ein geschocktes Schweigen im Saal. Snape´s Augen wurden groß, und er sah den Schulleiter anklagend an. Er sah wie Dumbledore, Arthur Weasley, dankbar zu nickte. Dumbledore hatte dies geplant! Er wollte das Snape seine Liebe zu Lily zugab. Snape knetete seine Hände, bevor er sie zu Fäusten ballte. Wenn er nur den Schulleiter erwürgen könnte!
Dumbledore fuhr ruhig fort: "Wie gesagt, ich glaube, wir können darauf vertrauen, dass Severus nie Lily Potter´s Sohn schaden wird."
Mit zusammengebissenen Zähnen, sagte Snape, "Sie können es in einem netten kleinen Band einpacken, aber Sie können nicht verbergen, was die Wirklichkeit ist. Wir freuen uns über die Bindung des Jungen, wo wir ihn doch in ein Diener Vertrag zwingen werden. Wer auch immer der Meister des Goldenen Jungen wird, wird geschmäht und gehasst werden. Ich werde es nicht tun! "
"Ja", gab Dumbledore. "Diese Aufgabe ist sowohl eine enorme Verantwortung, als auch eine enorme Belastung. Was wiederum ein weiter Grund ist, warum sie die Logische Wahl sind. Die meisten anderen Hexen oder Zauberer wären nicht in der Lage, diesen Druck stand zu halten. Aber Sie sind stark. Vielleicht einer der stärksten und tapfersten Männer die ich kenne. Sie haben mit Argwohn und Hass all die Jahre gelebt, aber sie haben Ihren Kurs unbeirrt verfolgt. Und wenn es Harry wieder besser geht, werden Sie der Welt bewiesen haben, dass sie kein Todesser sind, und dass sie Harry geheilt haben! "
Scrimgeour sah zu Snape. "Es ist wahr", sagte der Minister, überlegend, "dass es das Beste wäre, wenn Harry in Hogwarts bleiben würde, mit einigen öffentlichen Auftritten, so dass jeder sicher sein kann, dass es ihm gut geht. Aber im Grunde würde er aus der Öffentlichkeit verschwinden. "
"So, dass hier jeder Selig behaupten kann, das er nicht gewillt ist, dies zu tun!" klagte Snape an.
Weit davon entfernt, Anstoß zu nehmen, schien der Minister einzusehen, dass Snape die genaue Situation verstand. "Genau!" Der Minister lächelte. "Nun, ich muss darauf bestehen, dass es keine weiteren Ausbrüche in diesem Gericht geben wird."
Gehorsam, hoben einige Hexen und Zauberer ihre Hände, und Scrimgeour, hörte sie alle an. Allerdings gab es überraschend wenige Fragen, scheinbar waren die meisten Anwesenden, mit den Kurs von Dumbledore einverstanden. Snape hob die Hand und versuchte, weiter zu sprechen, aber der Minister weigerte sich, ihn anzuhören.
Scrimgeour hatte erkannt, dass Dumbledore von ihn erwartete, dass das Ministerium sich aus der Sache heraus hielt. Mit der Ernennung von Snape als Wächter, war der Minister zuversichtlich, dass das ganze Fiasko ein ende finden würde, und das Ansehen von Hogwarts sich wieder steigern würde. Harry würde wieder zur Schule gehen, und jeder würde nur die Situation sehen, wie ein Teenager gezwungen wurde, seine Ausbildung zu beenden. Es war nichts Alarmierendes
Als alle Fragen beantwortet wurden, und die einzige Hand in der Luft, die von Snape war, sagte Scrimgeour: "Nun, wenn es keine weiteren Fragen der stimmberechtigten Mitglieder des Zaubergamot gibt, werden wir zur Abstimmung der Platzierung von Harry James Potter kommen. Wer für den Vertrag und die Platzierung bis zu dem 18. Lebensjahr von Harry James Potter ist, möge seine Hand erheben. "
Nach Auszählung der Stimmen, fragte Scrimgeour nach gegen stimmen. Als die Stimmen ausgezählt wurden, stimmte die Mehrheit des Zaubergamots den Vertrag zu. Es war ein Gefühl der Depression in der Luft spürbar. Ein paar von den Hexen hatten Tränen in den Augen.
Der Minister nahm einen tiefen Atemzug und schüttelte den Kopf. "Ich kann nicht glauben, dass wir das tun", murmelte er vor sich hin. Er fuhr laut fort: "Wünscht ein Stimmberechtigtes Mitglied, die Rolle des Wächters einzunehmen?"
Niemand meldete sich freiwillig. Der Fall wurde in dieser Nacht beendet, und alle gingen nach Hause, während Dumbledore damit anfing, den Vertrag zu planen.
"In diesem Fall, sind alle für Severus Snape?"
"Warten sie!" rief Snape. "Ich habe nicht zu gestimmt!"
Er war rundweg ignoriert.
Es bestand keine Notwendigkeit, Einwände zu erheben; es war einstimmig. Snape wurde gewählt.
Der Tränkemeister kniff die Augen zusammen und starrte alle versammelten Mitglieder an:. "Sie können mich nicht zwingen!" spie er.
Scrimgeour beugte sich in seinem Sitz und fixierte den anderen Mann. "Diese Weigerung, im besten Interesse des Jungen zu handeln, könnte missverstanden werden, Snape. Sie lassen uns denken, das sie nach allem, ein Todesser sind."
Die Drohung war klar. Snape wurde rot vor Wut, aber hielt den Mund.
"Gut", sagte der Minister und lehnte sich zurück. "Lasst uns gehen. Es macht keinen Sinn es zu verzögern. Am besten wäre es, wenn Harry nach Hogwarts gebracht wird, bevor die Öffentlichkeit davon … erfährt. Dumbledore ich werde sie morgen aufsuchen, um die Zeremonie durchzuführen."
Dumbledore neigte zustimmend seinen Kopf. Mit einigen abschließenden Worten, beendete Scrimgeour die Versammlung des Zaubergamots.
Die Weasleys, wichen aus, sofern sie konnten, als sie den Ausdruck auf Snape´s Gesicht sahen, obwohl sie gern mit Dumbledore über Harry gesprochen hätten.
Snape stolzierte zu Dumbledore. Ein geringerer Mann würde sich vor Angst zurück ziehen. "Sie!" begann. Dumbledore hob interessiert eine Augenbraue. Es machte Snape noch wütender. "Sie ... sie ... denken, dass sie einfach unsere Fäden in den Händen halten, und wir pfeifen dann nach ihrer Nase!"
Ruhig, antwortete Dumbledore, "Sie, wissen besser als jeder andere, dass einige Narben, auf der Seele zurück bleiben. Während Harry jetzt zu wütend ist, um Klar zu denken, wird eine Zeit kommen, da braucht er Verständnis und Führung, von jemanden, mit ähnlichen Erfahrungen."
"Es interessiert mich nicht! Er ist nicht meine Sorge!"
Dumbledore sah leicht Wütend aus, als er sagte. "Soll ich Sie daran erinnern, dass Sie zum Teil daran schuld sind, das Harry keine Eltern mehr halt?"
Snape wurde bleich. "Das war erniedrigend!"
"Mein Hauptanliegen sind nicht ihre Gefühle, Severus. Dieser Junge verdient es, glücklich zu sein. Ich werde nicht zimperlich sein, um geeignete Schritte zu unternehmen, von denen ich glaube, das sie ihn Helfen werden. Jetzt müssen wir besprechen, wie eine Schuld zustande kommen wird, um den Vertrag aufsetzen zu können. "
-
Harry wurde am nächsten Morgen geweckt durch eine Krankenschwester geweckt, die ihm erzählte das er in Kürze Besuch bekommen würde. Sie sagte ihm, dass er sich anziehen sollte. Harry wollte unbedingt wissen, was das Zaubergamot in der Nacht zuvor beschlossen hatte. Die Tatsache, dass er keine Krankenhaus Kleidung mehr tragen musste, hatte etwas zu bedeuten, nur was?
Als Dumbledore und Snape in sein Zimmer traten, erinnerte sich Harry das letzte Mal, als er sie gesehen hatte. Er fühlte seine Wut wieder ansteigen, wie sie in Sichtweite kamen, aber er hielt den Mund. Er begnügte sich damit ihnen wütende Blicke zu zu werfen, und sie nicht zu begrüßen.
Snape schien wegen irgendwas Sauer zu sein. Harry fragte sich, warum. Es war nicht so, dass er versuchte in Harry´s Gedanken einzudringen, ohne seine Erlaubnis!
Dumbledore führte das Gespräch. "Harry, es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte, ich weiß nicht so recht, wo ich anfangen soll." Harry weigerte sich zu sprechen, aber Dumbledore hatte nicht erwartet, dass dieses Treffen einfach werden würde. "Ich wollte mich schon lange, für deine Vergangenheit entschuldigen. Was bei deinen Verwandten passiert ist, und das ich dich als Mark Twist nicht vor Askaban schützen konnte. Es gab Gründe für alle meine Handlungen, aber das Ergebnis ist, dass du gelitten hast. Ich kann nur sagen, dass es mir leid tut, was passiert ist."
"Entschuldigungen, machen es auch nicht besser!" begann Harry brach.
"Ich weiß", gab der Direktor zu. "Ich erwarte auch nicht, das du mir verzeihst. Eines Tages, wirst du verstehen, dass Menschen in Machtpositionen manchmal gezwungen sind, sehr schwierige Entscheidungen zu treffen." Der Teenager nahm einen hartnäckigen Ausdruck an, eindeutig nicht bereit, zu vergeben.
Dumbledore seufzte bedauernd. Es war zu viel von einen sechzehnjährigen Jungen zu erwarten, dieses schreckliche Dilemma zu verstehen, mit denen ein Anführer konfrontiert wird. Dumbledore wusste, wenn er wieder mit dieser Sache konfrontiert werden würde, dass er so noch einmal handeln würde. Aber das bedeutete nicht, dass er nicht die Konsequenzen seiner Entscheidungen bereute. Als er auf den dünnen, blassen Jungen vor sich sah, der Stolz und Erhoben vor ihn stand, wollte er die Schatten aus seinen Augen verbannen. Stattdessen wusste er, dass Harry bald glauben würde, dass Dumbledore ihn erneut verraten hatte.
Nun,er wurde nie mit einer der Folgen seiner Aktionen konfrontiert. Also, atmete er tief ein, und fuhr fort, "Es tut mir leid, Harry, das wir in deine Gedanken eingedrungen sind. Wieder einmal, du hast jedes Recht, wütend zu sein. Aber, wie ich glaube, hat dir Heilerin Moulson bereits erklärt, warum wir diesen Schritt gehen mussten, um deine Medizinische Behandlung im Angriff zu nehmen."
Harry biss die Zähne zusammen. "Ich brauche keine Hilfe. Ich will sicher nicht, das alle in meinen Kopf herum stochern. Sie hatten kein Recht, dort zu sein." Harry´s Stimme wurde lauter, als er redete.
"Ich bin sicher, Harry, dass du weiter, deine Unzufriedenheit zum Ausdruck bringen willst. Doch wie du sicher weißt, traf sich gestern das Zaubergamot. Möchtest du uns weiter anschreien, oder die Gelegenheit ergreifen, und die Entscheidung des Zaubergamots zu hören? "
Harry zog Ärgerlich seine Lippen zusammen, und winkte Dumbledore das er weitersprechen sollte.
"Gut, dann werde ich nicht lange warten. Es wurde beschlossen, dass du nach Hogwarts zurück kehren wirst, um deine Ausbildung zu beenden."
Harry dachte darüber nach. Es war nicht unerwartet. Er war nicht glücklich, dass er gezwungen war, dies alles zu tun, aber er würde im übrigen Hogwarts dem ST. Mungos vorziehen.
Harry nickte kurz, dass er verstanden hatte.Also fuhr Dumbledore fort. "Während deiner Zeit in Hogwarts, muss deine Behandlung fortgeführt werden. Diese Behandlung lockert einiger der Erinnerungen die du hast."
Harry war verwirrt. Nicht länger schweigend, fragte er: "Was meinen sie damit?"
"Einige Erinnerungen sind wie ein Gift in deinen Geist. Wir müssen die Auswirkungen dieser Erinnerungen die tief in dir eingebettet sind, durch Lockerung reduzieren."
Harry begann, alarmiert auszusehen. Dumbledore fuhr weiterhin fort. "Als wir gestern deine Gedanken besuchten, warst du dir da Bewusst, wie Professor Snape, einige Erinnerungen lockerte?"
"Ja", flüsterte Harry. Er erinnerte an die Schrecken der Erinnerungen, als Snape sie lockerte, und den Schmerz als er sie erneut durchlebte.
"Diese besondere Erinnerung, während sie auch besonders Entsetzlich ist, greift nicht länger deinen Geist an. Dieser Prozess muss bei vielen weiteren Erinnerungen durchgeführt werden."
Harry taumelte rückwärts. "Nein!" Er verstand. Sie wollten wieder in seine Gedanken eindringen. Sie wollten seine Privaten Erinnerungen sehen.
Dumbledore fuhr fort, als ob er nicht unterbrochen wurde. "Während deiner Zeit Hogwarts, wirst du dich Täglich mit Professor Snape oder einen Heiler treffen, der extra dafür anreisen wird. Du wirst mit ihnen zusammen arbeiten, um deine Erinnerungen zu lösen, damit du nicht mehr von ihnen überwältigt wirst."
Harry schüttelte den Kopf in stummer Ablehnung. Dumbledore drehte sich zu Snape und fragte: "Sind Sie bereit, Harry James Potter zu übernehmen, als Abgeltung meiner Schuld?"
Als hätte er in eine Zitrone gebissen, sagte Snape, "Bin ich." Es war das erste Mal, dass Snape gesprochen hatte, seit er den Raum betrat.
Dumbledore wedelte mit seinem Zauberstab durch die Luft und Harry fühlte ein seltsames Brummen an seinen gesamten Körper. Sein Herz presste sich kurz zusammen und sein Atem blieb ihm im Hals stecken. Er hob die Hand, um seinen Hals zu beruhigen, aber das Gefühl, verflog bereits.Harry war sich nicht sicher, was geschehen war, aber er erschrak.
"Was haben Sie gemacht?" Fragte er. "Was ist los?"
"Ich glaube nicht, dass du alarmiert sein solltest, Harry ...", begann Dumbledore.
"Die Leute sagen das immer zu, bevor sie etwas tun was ich nicht will!" schnappte Harry.
Der Schulleiter lächelte. "Damit hast du ohne Zweifel recht, Harry. Aber, ist es dennoch wahr, dass alles, was wir tun, in deinen besten Interesse sein wird."
"Ich kann selbst entscheiden, was das Beste für mich ist!"
"Ich bedaure, dir da zu widersprechen. Es ist die irritierende Angewohnheit von Erwachsenen zu glauben, dass es besser wissen, als die Kinder."
"Haben sie auch gedacht, das es das beste wäre mich nach Askaban zu schicken ?!" Fragte Harry ihn beschuldigend.
Dumbledore´s Lächeln verschwand. "Harry, dass du in Askaban warst, war das härteste was ich je getan habe. Aber damit du es weißt, wir haben versucht dich von dort zu befreien, nur leider ohne Erfolg."
Harry sah Dumbledore aufmerksam an. Ist es wahr? Dumbledore hatte versucht, ihn zu retten?
Der Schulleiter fuhr fort. "Ich weiß, dass du den Preis gezahlt hast, für viele Entscheidung die ich traf, um Voldemort zu besiegen. Und jetzt, fürchte ich, dass du erneut das Gefühl hast, das ich ich verraten habe. Aber ich verspreche dir, ich mich interessiere für dich, und das was wir hier tun, machen wir nur, um dir zu Helfen. "
Als er Kenntnis nahm, von Dumbledore´s Rücksichtslosigkeit, sah er panisch aus, als er fragte. "Was meinen sie? Was haben sie getan?" fragte er leise alarmiert.
Dumbledore zögerte. Harry hatte Angst. Es war so ungewöhnlich, den Schulleiter so unsicher zu sehen.
"Sagen Sie ihm, um Merlins Willen!" forderte Snape.
Da zwei Personen ihn zornig anblickten, fühlte Dumbledore das es am klügsten wäre, die Erklärung schnell zu beenden. "Das Zaubergamot hat sich bereit erklärt, Professor Snape, als einen Wächter einzusetzen, bis zu deinen 18. Geburtstag."
Snape schnaubte. "Oh, das ist lächerlich", sagte er. Das Gespräch übernehmend, sagte er offen, "Potter, du stehst die nächsten eineinhalb Jahre bei mir unter Vertrag. Während dieser Zeit wirst du meinen Befehlen gehorchen, was bedeuten wird, das du deinen Geist öffnen wirst, damit die Heiler oder ich deine Erinnerung lösen können, damit du von deinen Todesgedanken weg kommst. So! "
Harry schwankte auf den Beinen. Es klingelte Schrecklich in seinen Ohren. Er hatte das gleiche schreckliche und erniedrigende Gefühl, als ihm vorgeworfen wurde, Professor Moody getötet zu haben.
Er wartete darauf, das er etwas Gedankenloses tat. Er schluckte schwer und blickte zurück zu den älteren Zauberer. Sie warteten auf eine Reaktion. Harry nahm seine Würde und versuchte, seine Fassung zu bewahren, als er bitter sagte: "Wird mir so die Tötung von Voldemort zurück gezahlt?"
Dumbledore gab nicht nach. "Nein, Harry. Du bekommst die Aufnahmebereitschaft, sowie die Dankbarkeit der Zauberwelt zurück gezahlt."
Harry ignorierte dies. "Du bist unglaublich! Wie konnten sie mir das antun?!" Er zwang sich, klar zu denken. "Und der Zauber der gerade durchgeführt wird. Ist schon fertig?"
Dumbledore nickte. "Ja. Du bist nun an Professor Snape gebunden."
"Was bedeutet es? Muss ich ... sein Zimmer reinigen, seine Mahlzeiten machen?" Harry dachte zurück an der Hausarbeit, während er bei den Dursley´s war.
Snape sprach. "Wenn ich diese Dinge verlangen würde, dann ja. Du würdest es tun, und vieles mehr. Aber ich habe keine Lust, deine Gegenwart, länger als unbedingt nötig, zu ertragen. Du wirst Hogwarts als Schüler besuchen.Du wirst weiterhin im Gryffindor-Turm wohnen. Du wirst Täglich um 8 Uhr bei mir im Büro sein, dann wirst du von mir oder einen Heiler behandelt."
"Aber wenn Sie von mir verlangen etwas zu tun, muss ich gehorchen?"
"Es gibt Richtlinien. Ich kann dich nicht bitten etwas Illegales zu tun, zum Beispiel."
Harry sah Professor Snape in einen neuen Licht. Er mochte Snape nie, aber er zog nie wie seine Hauskameraden aus Gryffindor, über ihn her. Nun hatte dieser Mann die Kontrolle über ihn. Würde er es verstehen, und ihn so behandeln wie seine Verwandten?
"Wollen Sie sie mir nicht versprechen, das sie nichts anderes verlangen, außer die Behandlung, die Professor Dumbledore ansprach?"
Snape schüttelte den Kopf. "Ich solch eine Zusage nicht machen. Der Grund, warum wir diesen extremen Schritt gehen mussten, war wegen deiner Weigerung auf Ältere zu hören. Deiner Weigerung, rational zu handeln. Möglicherweise gibt es andere Situationen, in denen zu tun musst, was ich dir sage. "
Harry biss die Zähne zusammen. "Jedes Mal, wenn ich bei ihnen bin, werden sie etwas sagen, was ich tun soll!"
"Ich werde keine Versprechungen zu machen. Ich werde aber versuchen, dich in dieser Position nicht zu missbrauchen. Ich kann dir versichern, Potter, dass ich keine Lust habe, dich in diesen Bund zu halten."
Etwas in seiner Stimme machte Harry klar, dass Snape die Wahrheit sagte. Er fühlte sich etwas besser, da der Professor nicht glücklich über diese Situation war.
"Sammle deine Sachen ein, Harry. Wir sollten gehen", sagte Dumbledore sanft.
Harry zuckte mit den Schultern. "Ich bin bereit." Es gab nichts, was er brauchte, außer der Robe die das Krankenhaus ihn zur Verfügung stelle, und die er schnell verwandelte. Er hatte keine persönlichen Gegenstände bei sich. Etwas besorgt, fragte er: "Wird es jeder wissen? Werden sie es erkennen? Dass ich ein Diener … bin?"
"Du wirst nicht als Diener behandelt werden, Harry", sagte Dumbledore.
Wieder sagte Snape stumpf: "Sie werden über den Bund Bescheid wissen. Es wird sicher im Tagespropheten stehen." Harry´s Ausdruck sehend, erweichte der Mann leicht, und fuhr fort: "Wir werden diese Tatsache nicht unterstreichen, noch etwas tun, das diesem Status rechtfertigt."
Harry errötete gedemütigt. Er schloss die Augen und schluckte. Als er sie wieder öffnete, gab es keine Spur von seinem Schrecken. Mit einem stolzen und hochmütigen Blick, sagte er zu den beiden Zauberern, "Ich bin bereit, zu gehen."
Dumbledore zögerte. Er wünschte, dass er Worte des Trosts, für den Jungen hätte, aber er vermutete, dass Harry nicht empfänglich wäre, für dass was er zu sagen hätte.
Snape, in seiner typischen schroffen Weise, sagte: "Komm, Potter, du solltest dir keine Gedanken machen, was ich dir Befehlen könnte. Du wirst tun was ich dir sage, ob unter den Bund oder nicht, ansonsten wirst du die kommenden eineinhalb Jahre für meine Zaubertrank Tests herhalten."
Und mit diesen Worten, drehte sich der Zaubertränkemeister um, und ging aus den Raum.
Wenn Du Lob, Anmerkungen, Kritik etc. über dieses Kapitel loswerden möchtest, kannst Du einen Kommentar verfassen.
Zurück zur Übersicht - Weiter zum nächsten Kapitel
