von Thorrus
15. Kapitel – Viertes Schuljahr; Das Trimagische Turnier.
Harry begann den Sommer damit, sich unglaublich niedergeschlagen zu fühlen. Irgendwie machte es das Leben im Mietshaus so viel einsamer, zu wissen, wie nah er gekommen war, einen Patenonkel zu haben, mit dem er die Ferien hätte verbringen können.
Zwar war es aufregend, die Freiheit eines Erwachsenen zu haben, aber er fühlte sich von allen abgeschieden. Er konnte niemandem erlauben, ihm nahe zu kommen, auch wenn sie das wollte. Er lebte schon in einer ständigen Lüge in der Zaubererwelt, in der er vorgab, der muggelgeborene Mark Twist zu sein. In der Muggelwelt war seine Maskerade sogar noch tiefgründiger: er täuschte vor, ein junger Mann von 20 Jahren zu sein. Harry hatte das Gefühl, dass sein Schauspiel immer gefährlicher wurde. Tatsächlich hatte er beinahe vergessen, sich im Unterschied zu letztem Jahr zu altern, als er sich in die ältere Version seines Mark Twists verwandelte. Als er sich erinnerte, hatte er ein paar Zentimeter zu seiner Größe hinzugefügt, und Stoppeln auf seinem Kinn. Er hatte mit Schrecken bemerkt, dass ein paar der Frauen im Mietshaus anfingen, ihm anbandelnde Blicke zuzuwerfen.
Wenn er es sich erlaubte, über die Zaubererwelt nachzudenken, machte Harry sich Sorgen um Sirius – war er gefangen worden? Suchte er immer noch nach Pettigrew? Und Pettigrew! War dieser kriechende Feigling dabei, Voldemort wieder zur Macht zu verhelfen? Er konnte nicht anders, als sich an Professor Trelawneys Vorhersage zu erinnern. ‚… wird der Knecht die Ketten abwerfen und sich auf den Weg zu seinem Meister machen. Mit seiner Hilfe wird der Schwarze Lord erneut die Macht ergreifen und schrecklicher herrschen denn je. …' Harry glaubte nun an Professor Trelawneys Fähigkeit, Prophezeiungen zu sprechen. Falls Voldemort wieder kommen würde, müsste er vorbereitet sein. Voldemort würde mit Sicherheit hinter ihm her sein.
Also wusste der Junge, dass er, obwohl er sich nach Gesellschaft sehnte, diese vermeiden musste. Er musste sich darauf konzentrieren, am Leben und versteckt zu bleiben. Seine Maskerade war sein Priorität – keine Freunde zu machen. Also vergrub er sich im Lesen und in der Arbeit.
Eines Morgens auf dem Weg zur Arbeit, sah Harry auf, um Albus Dumbledore die Straße entlang kommen zu sehen. Es war so unerwartet, dass Harry erstarrte, mit einem Fuß noch in der Luft, dabei, die Treppe des Hauses herunterzugehen, in dem er wohnte. Glücklicherweise war der Direktor auf der anderen Seite der Straße und betrachtete die Hausnummern an denen er vorbeiging. Er hatte Harry noch nicht bemerkt. Er dachte schnell nach, und dankte seinem Glück, dass keiner in der Nähe war, als er Mark Twist verjüngte, und sich in sein 13, fast 14 Jahre altes Ich verwandelte.
Dumbledore sah auf, und sah, dass Harry ihn beobachtete. Er lächelte einen Gruß und kam langsam auf den Jungen zu, als ob es keine Überraschung war, dass er in dieser bestimmten Muggelstraße war. Der Direktor sah auf jeden Fall fehl am Platz aus. Er trug einen schwarzen Umhang, der um ihn herum wehte, wenn er ging, und seine königliche Erscheinung unterstrich. Vorbeikommende Muggel sahen ihn seltsam an.
„Hallo, Mark", begrüßte ihn der Schulleiter.
Harry ging die Stufen zu dem älteren Mann hinunter. „Hallo, Sir."
„Sie fragen sich ohne Zweifel, warum ich hier bin?", fragte Professor Dumbledore.
Harry neigte seinen Kopf zustimmend. „Ich bin gekommen, um Ihre Eltern zu treffen. Ich bin mir bewusst, dass es mein Fehler war, dass ich mich ihnen nicht schon vorher vorgestellt habe. Sie sind in der Schule nun drei Jahre hintereinander mit Gefahren in Berührung gekommen. Eine jede Zaubererfamilie hätte ein Gespräch mit mir verlang, um Ihre Sicherheit zu diskutieren. Ich möchte Ihren Eltern versichern, dass wir unser Bestes tun werden, sich von nun an besser um Sie zu kümmern." Er lächelte milde.
Harry brachte ein schwaches Lächeln zustande. „Eigentlich, Sir, habe ich meinen Eltern die Details meiner Zeit in Hogwarts nicht mitgeteilt. Ich wollte sie nicht alarmieren."
„Ah. Verständlich, vielleicht. Aber es ist immer eine gute Idee, offen mit seinen Eltern zu sprechen, Mark."
„Ja, Sir. Aber sie sind nicht allzu glücklich damit, dass ich überhaupt nach Hogwarts gehe. Ich will ihnen keinen Grund geben, zu sagen, dass ich nicht dahin darf."
„Sie haben ein Problem damit, dass Sie ein Zauberer sind?"
„Sie… fühlen sich nicht Wohl damit. Es war eine ziemliche Überraschung, verstehen sie."
„Ja, das verstehe ich. Mark, denken Sie bitte nicht, dass ich unsere Unterhaltung nicht genieße, aber ich denke, wir sollten hinein gehen. Ich würde es schätzen, wenn Sie mich Ihren Eltern vorstellen."
„Oh, aber, Sir. Vielleicht wäre es besser, wenn Sie nicht…" Harrys Stimme schweifte ab. Es war offensichtlich an Dumbledores festem Blick, dass er keinerlei Absichten hatte, zu gehen, ohne mit Harrys Eltern gesprochen zu haben.
„Sollen wir?", schlug Dumbledore vor und deutete an, dass Harry den Weg die Treppe hoch in sein Haus führen sollte.
Harry zögerte. „Gibt es ein Problem?", fragte Dumbledore misstrauisch.
„Es tut mit Leid, Sir. Es ist nur, dass ich… ich habe einen Job, zu dem ich zu spät sein werde. Meine Eltern haben nicht viel Geld, also muss ich im Sommer arbeiten, um etwas Taschengeld zu verdienen. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber würde es Ihnen viel ausmachen, wenn ich zu meiner Arbeit gehe? Meine Mutter ist weg, um ihre Schwester zu besuchen. Aber mein Vater ist drinnen. Eigentlich sollte er bald selbst rauskommen. Er verbringt seine Samstagmorgen gerne am Kaffeehaus an der Ecke und liest die Zeitung da."
„Natürlich, Mark. Ich bin völlig in der Lage, mich Ihrem Vater vorzustellen. Es tut mir Leid, dass Sie nicht dabei sein können."
„Danke. Es tut mir Leid, dass ich gehen muss, Sir. Auf Wiedersehen." Harry wich zögerlich zurück.
„Ich wünsche einen schönen Sommer, Mark."
Mit einem letzten Nicken drehte Harry sich um und eilte davon. Professor Dumbledore sah ihm nach, bis der Jung um die Ecke verschwand, und stieg dann die Treppe zum Haus hoch. Er war für eine Minute von einigen lauten Knalls in der Entfernung abgelenkt, in der Richtung, die Mark Twist genommen hatte. Der Lärm klang jedoch wie Böller, und nicht wie irgendetwas Gefährlicheres, und hörte nach einer Weile auf. Nachdem er entschieden hatte, dass der Lärm keine ernsten Probleme bedeutete, hob Dumbledore seine Hand, um an der Tür zu klopfen, aber sie wurde geöffnet, bevor er dazu kam.
Ein dünner Mann Mitte vierzig, mit lichtem braunem Haar und einer Brille stand in der Tür. Er fuhr überrascht zurück, als er jemanden sah, der klopfen wollte, gerade als er die Tür geöffnet hatte. Seine Ähnlichkeit mit Mark war nicht zu übersehen, und Dumbledore war nicht überrascht, dass der Mann, nachdem er gefragt hatte: „Mr. Twist?", nickte und antwortete: „Ja. Hallo. Kann ich Ihnen helfen?"
Der Direktor neigte den Kopf und lächelte. „Hallo, Mr. Twist. Ich bin Albus Dumbledore, Schulleiter von Hogwarts, Schule für Hexerei und Zauberei. Vielleicht hat Mark mich erwähnt?"
Sofort versteifte sich der andere Mann etwas und schien sich etwas zurückzuziehen, obwohl er immer noch höflich war. „Ja, natürlich. Mark ist… sehr von dieser Schule begeistert. Gibt es Probleme? Hat Mark etwas angestellt?"
„Nein, überhaupt nicht", versicherte Dumbledore. „Wäre es möglich, hereinzukommen und alles weitere drinnen zu klären?"
Der andere errötete und entschuldigte sich. „Oh, entschuldigen Sie. Ich hatte nicht die Absicht, Sie weiter vor der Tür zu halten. Leider teilen wir unser Wohnzimmer mit ein paar anderen Familien. Wenn Sie etwas Privatsphäre wollen, wäre das Kaffeehaus die Straße runter besser. Ich kann zu dieser Zeit für gewöhnlich einen Tisch in einer ruhigen Ecke finden. Sie können sich gerne zu mir gesellen."
„Das wäre schön, danke", stimmte Dumbledore zu, und die beiden Männer gingen schweigend zum Kaffeehaus.
Harry, der sich in seinen ‚Vater' verwandelt hatte, war erleichtert, dass er Dumbledore von dem Haus wegführen konnte. Bis dahin hielt sein Glück an. Als er begriffen hatte, dass Dumbledore es sich in den Kopf gesetzt hatte, seine Eltern zu treffen, musste er sich schnell etwas überlegen. Er wusste, dass etwas Zeit gewinnen musste, um ins Haus zurückzukehren, und vorzutäuschen, sein eigener Vater zu sein. Also hatte er, sobald er aus Dumbledores Sichtfeld verschwunden war, ein paar Mülleimer umgeworfen, die herumgerollt waren und einen Lärm veranstaltet hatten. Die Geräusche hatten Dumbledore für die paar Minuten abgelenkt, die Harry benötigt hatte, um ins Haus zurückzurennen, indem er die Gasse nahm, die dahinter entlang führte. Er war durch den Hintereingang hereingekommen, hatte sich in Mr. Twist Senior verwandelt, war gerade so einem Hauskameraden ausgewichen, der zur Küche unterwegs war, und die Vordertür geöffnet, wenige Sekunden, bevor Dumbledore geklopft hätte.
Im Kaffeehaus konnte Harry einen ruhigen Tisch in der Ecke beschaffen. Er bestellte Tee für sich und den Direktor. Er versuchte, sich vorzustellen, wie ein Elternteil reagieren würde, wenn es unerwartet mit dem Schulleiter seines Kindes konfrontiert wurde. Aber er hatte keine Ahnung. Er entschied, Dumbledore die Kontrolle über das Gespräch zu überlassen.
„Vielen Dank, Mr. Twist, dass Sie sich die Zeit genommen haben, sich mit mir zu treffen. Wie ich schon sagte, hat Mark nichts angestellt. Mark ist in der Tat einer unserer besseren Schüler. Ich dachte nur, es wäre eine gute Idee, die Eltern eines solch intelligenten Kindes zu treffen."
Mr. Twist sah unzufrieden aus. „Ich kann nicht sagen, dass ich begeistert bin, dass Mark so gut mit…" Er sah sich um, um sicherzugehen, dass niemand lauscht, und flüsterte dann mit gesenkter Stimme: „Magie umgehen kann."
Dumbledore schien etwas überrascht. „Haben Sie ein Problem mit der Zaubererwelt?"
„Es ist nur, dass es so unnatürlich ist. Aber seine Mutter meinte, dass Mark zu dieser Schule gehen und lernen sollte, was sie ihm beibringen könnten. Schließlich hat er immer so komische Sachen gemacht. er könnte genauso gut lernen, das zu kontrollieren."
„Was für ‚komische Sachen' meinen Sie?"
„Nun, er hat ein Buch durch den Raum fliegen lassen. Oder das Licht an und aus geschaltet. Nur so Sachen. Es ist für gewöhnlich passiert, wenn Mark sich aufgeregt hat."
„Unkontrollierte Magie ist bei Zaubererkindern üblich, Mr. Twist. Es ist nicht, wovor man sich fürchten müsste."
„Hmpf!" Mr. Twist schien nicht allzu zufrieden, als er seinen Tee schlürfte.
Vorsichtig fragte Dumbledore: „Mark hat sonst nichts getan, oder?"
Auf Mr. Twists verblüfften Gesichtsausdruck hin, fuhr der Direktor langsam fort: „Hat Mark zum Beispiel versucht, andere Kinder dazu zu bringen, ihm zu gehorchen? Oder gedroht, jemandem weh zu tun?"
Harry merkte, wie sein Temperament aufbrauste. Das war es also, worum es Dumbledore mit seinem Besuch ging. Er hatte Recht damit gehabt, dass der Direktor Mark Twist nicht vertraute. und jetzt forschte er in Marks Vergangenheit herum, um mehr über ihn zu erfahren. Während ein Teil von ihm Dumbledore Geschichten von Marks böswilligem Verhalten erzählen wollte, nur um zu sehen, wie der andere Zauberer reagieren würde, gewann seine verantwortungsbewusster Seite die Oberhand. Er antwortete, seine Tonlage gezwungen ruhig: „Nein. Er war immer ein braver Junge. Ein bisschen zu still, vielleicht."
Dumbledore nickte und sah ein bisschen erleichtert aus. „Und wie sind seine Freunde?"
„Er hat nicht viele Freunde. Mark ist ein ziemlicher Einzelgänger. Ich denke, deshalb mag er diese Schule so."
Dumbledore nickte und leerte seinen Tee. „Nun, Mr. Twist, ich wollte sicher gehen, dass Sie wissen, dass Sie mich jederzeit benachrichtigen können, wenn Sie mit mir etwas über Mark klären müssen. Benutzen Sie bitte diese Nummer", Dumbledore gab ihm eine Karte. „Sie wird Sie mit einer Verbindungsstelle verbinden, die Sie zu mir weiterleiten kann. Ich danke Ihnen für ihre Zeit, Sir."
Dumbledore stand auf. Höflicherweise stand Mr. Twist auch auf und sagte: „Danke für die Telefonnummer. Ich werde Sie mit Sicherheit anrufen, sollten Probleme aufkommen. Aber zurzeit ist alles in Ordnung. Ich danke Ihnen, dass Sie zu mir gekommen sind. Ich schätze Ihre Sorge."
„Auf Wiedersehen." Dumbledore verließ das Kaffeehaus und ließ Mr. Twist zurück, um seine Morgenzeitung zu genießen.
--
Harry spielte Dumbledores Besuch wieder und wieder im Geiste ab. Es war offensichtlich, dass sich der Direktor große Sorgen um Mark Twist machte, wenn er sich die Zeit genommen hatte, persönlich mit seinen Eltern zu sprechen. Es war keine einfache Zeit für Dumbledore, das wusste er.
Hermine hatte erwähnt, dass der Tagesprophet vernichtende Kritik über das Ministerium und Dumbledore äußerte, seit es bekannt geworden war, dass Andrew Danirson sich fast für ein ganzes Jahr als Harry Potter ausgegeben hatte, ohne entdeckt zu werden. Scheinbar hatte das Ministerium seine Bemühungen, den echten Potter zu finden, verdoppelt, aber ohne Ergebnis. Mit all dieser Sorge um den vermissten Jungen hatte Dumbledore trotzdem noch ein bisschen seiner Aufmerksamkeit für Mark Twist aufgebracht.
Es war eine Schande, dass Dumbledore ihm nicht geglaubt hatte, dass Sirius unschuldig war. Alle sorgten sich um die falschen Sachen! Sie jagten Sirius Black, ohne zu begreifen, dass Peter Pettigrew die eigentliche Gefahr war und dass Voldemort wieder die Macht ergreifen würde. Und das letzte, worum Dumbledore sich Sorgen machen musste, war Mark Twist!
Harry verbrachte den Rest seines Sommers mit harter Arbeit. Wenn Voldemort wieder kommen würde, wollte er so vorbereitet wie möglich sein. Er las so viel er konnte über alle seine Fächer, aber er vermisste die Macht, die Magie durch seine Venen fließen zu spüren. Das aufregende Gefühl der Kontrolle. Leider konnte er im Sommer keine Magie anwenden, die einen Zauberstab benötigte, oder das Ministerium würde ihn dafür belangen, dass er Gesetz unterwandert hatte, dass die Zauberei Minderjähriger verbat. Aber er war zu etwas zauberstabloser Magie fähig, am auffälligsten davon war wohl seine Fähigkeit, sein Aussehen zu verändern, und sein Talent, Versuch, seinen Geist zu lesen, abzuwehren. Harry fragte sich, ob es andere Fähigkeiten gab, die er ohne Zauberstab lernen konnte. Er versuchte stundenlang, Dinge ohne Zauberstab zu heben, aber er glaubte nicht, dass er irgendwelche Fortschritte gemacht hatte. Manchmal dachte er, etwas hätte gewackelt, aber das hätte genauso gut Einbildung gewesen sein können.
Natürlich gab es bestimmte Arten der Magie, die überhaupt keine Magie benötigten. Aber Harry hatte nicht den Platz, den er dafür brauchte, oder die speziellen Zutaten für Zaubertränke. Dem ähnlich war das Studium von Kräuterkunde oder magischen Kreaturen ohne lebende Exemplare beschränkt.
In dem Wissen, dass sein Vater ein Animagus gewesen war, las Harry auch über dieses bestimmte Thema nach. Seine ursprünglichen Versuche, sich zu verwandeln, blieben erfolglos, aber er schwor, es weiter zu versuchen.
Ein paar Wochen, bevor die Sommerferien um waren, wachte Harry von einem furchtbaren Traum mit einer schmerzenden Narbe auf. Er setzte sich keuchend in seinem Bett auf und versuchte, seine Laute zu ersticken, um die anderen Männer, die sich den Raum teilten, nicht zu stören. Bevor sein Traum sich in den Nebel seines Geistes verflüchtigte, versuchte er, sich daran zu erinnern.
Peter Pettigrew war dort gewesen. Harry hatte zwar nicht die Person sehen können, mit der Wurmschwanz geredet hatte, aber er erschauderte in der Erinnerung an die kalte, hohe Stimme. Er würde sie überall erkennen: sie gehörte Lord Voldemort. Er hatte am Ende seines ersten Jahres mit Voldemort gesprochen, als der dunkle Lord versucht hatte, Harry zu überzeugen, ihm den Stein der Weisen zu geben, der zu der Zeit in seiner Hosentasche versteckt gewesen war. Die fröstelnde Stimme hatte den Jungen wochenlang in seinen Alpträumen heimgesucht. Nun hatte die kalte Stimme Wurmschwanz etwas darüber gesagt, jemanden zu töten. „Noch ein Fluch… mein ergebener Diener in Hogwarts… Es ist entschieden, Wurmschwanz. Es wird nicht weiter diskutiert."
Eine große Schlange war über den Boden in den dunklen Raum geglitten. Ein alter Mann, den Harry nicht erkannte, hatte das Zimmer betreten und Voldemort hatte ihn mit einem grünen Lichtblitz, der dem Jungen-der-lebt bekannt vorkam, getötet, woraufhin er aufgewacht war.
War es ein Traum? Harry wollte das so gerne glauben, aber er konnte sich nicht so recht überzeugen. Er machte sich schon seit Wochen Sorgen, dass Professor Trelawneys Vorhersage wahr werden würde, und seine Vision schien es zu bestätigen. Wurmschwanz half Voldemort, wieder die Macht zu ergreifen.
Harry wünschte sich, dass es jemanden gäbe, dem er sich anvertrauen könnte. Sollte er Dumbledore eine anonyme Nachricht schicken, in dem er ihm erzählte, dass Voldemort an Kraft gewann? Das schien dumm. Dumbledore würde keiner anonymen Notiz Glauben schenken, und was, wenn es einen Zauber gab, mit dem der Direktor herausfinden könnte, wer ihm geschrieben hatte? Das letzte, was er wollte, war, dass der Schulleiter Mark Twist wieder ins Auge fasste.
Nach großer Überlegung entschied Harry, nichts über seinen ‚Traum' zu erzählen. Er rechtfertigte sich damit, dass die beschränkten Informationen, die er hatte, Dumbledore oder sonst jemandem nicht wirklich helfen würde. Er würde warten und sehen, ob er mehr erfahren konnte.
Von größerer Wichtigkeit, so dachte Harry, war der Fakt, dass er sehen konnte, was Voldemort gedacht hatte. Wenn seine Vision wirklich wahr war, dann hatte er die Szene durch Voldemorts eigene Augen gesehen. Wie konnte er das tun? War er möglich, dass er das Talent eines Sehers hatte? Das glaubte er nicht. Er war in Professor Trelawneys Unterricht zu nichts zu gebrauchen. Außerdem war das keine Vorhersage. Es fühlte sich an, als ob er etwas beobachtete, das gerade in dem Moment passierte. And falls es eine wahrsagerische Fähigkeit war, warum schmerzte seine Narbe? Nein. Dass Harry durch Voldemorts Augen sehen konnte, hatte etwas mit der Narbe zu tun. Was für eine seltsame Verbindung gab es zwischen ihm und dem Dunklen Lord? Harry zitterte. Er gefiel ihm nicht, dass er und Voldemort überhaupt eine Verbindung hatten.
Schweren Herzens erinnerte Harry sich plötzlich an seine Fähigkeit, Parsel zu sprechen. Er hatte es bis jetzt vermieden darüber nachzudenken, aber vielleicht war jetzt die Zeit gekommen, über die möglichen Gründe für dieses mysteriöse Talent zu erwägen. Er wusste, dass er nicht der Erbe Slytherins war. Das war Voldemort, wie Tom Riddle selbst gesagt hatte, als er den Basilisk in der Kammer des Schreckens losgelassen hatte. Aber wenn Harry nicht der Erbe Slytherins war (und er war sehr, sehr froh, dass er es nicht war), wie konnte er dann Parsel sprechen? War das auch einer Verbindung mit Voldemort zuzusprechen? Harry begann, sich schlecht zu fühlen, als er in Erwägung zog, dass er eine Verbindung zu Voldemorts Geist hatte, bei der seine Narbe eine Art Maßband, das die Stärke der Verbindung zu der jeweiligen Zeit anzeigte.
Für einige Tage nach dieser Erkenntnis, dass er eine Verbindung zu Voldemort besaß, hatte Harry Angst davor, schlafen zu gehen. Er fühlte sich, als ob er einen krebsartigen Wuchs in seinem Kopf hatte. Er hatte immer gewusst, dass er anderen Leuten nicht vertrauen sollte, aber jetzt war es, als ob er sich nicht einmal selbst trauen konnte. Wenn er durch Voldemorts Augen sehen konnte, konnte dieser durch seine sehen? Und, ergriff Voldemort irgendwie Besitz von Harry, wie Tom Riddles Tagebuch Ginny besessen hatte? Schließlich konnte Harry Parsel sprechen, ohne die Sprache gelernt zu haben, oder sich bewusst zu sein, dass er es konnte. Bedeutete das, dass Voldemort von einem Teil von Harrys Gehirn Besitz ergriffen hatte, wo die Sprache verarbeitet wurde? Was, wenn er auch noch andere Teile seines Gehirns beeinflussen konnte?
Letztendlich nahm der Schrecken seiner Gedanken so viel Energie des jungen Zauberers in Anspruch, dass er wegen reiner Erschöpfung aufhörte, sich Sorgen zu machen. Er fühlte sich, wie sich seiner Vorstellung nach jemand fühlen musste, dem eine tödliche Krankheit prognostiziert worden war. Zuerst würde es Angst und Verleumdung geben. Ein Gefühl des Verrats durch den eigenen Körper. Aber nach einer Weile würde die Panik gewichen sein, um dem täglichen Willen zu überleben Platz zu machen, zumindest für kurze Zeit. Er beruhigte sich mit Gedanken, dass er keinen Grund hatte, zu glauben, dass er von Voldemort besessen war – er war nicht ohnmächtig geworden und Stunden später ohne Erinnerung an das, was in der Zeit passiert war, aufgewacht. Außerdem würde diese Verbindung zu Voldemort mit Sicherheit enden, versicherte Harry sich selbst, sobald er den Dunklen Lord ein und für alle Mal besiegte.
Als der erste September dann gekommen war, war Harry mehr als bereit, zur Schule zurückzukehren. Er freute sich darauf, seine Freunde wiederzusehen. Aber er freute sich genauso darauf, sich wieder in den Unterricht zu stürzen. Er hatte ein schlechtes Gefühl, dass er in einem Rennen gegen die Zeit gefangen war. Sogar jetzt gewann Voldemort irgendwo in der Welt an Macht, und er, Harry, war der einzige, der es wusste. Seine Narbe hatte angefangen, ihm regelmäßig Schmerzen zu bereiten, und er wusste, dass es eine Warnung war, dass seine Ängste wahr waren.
Harry ging am Tag, bevor er den Hogwarts-Express benutzen sollte, in die Winkelgasse, um seine Schulsachen zu kaufen. Er merkte, dass alle von nichts als dem Dunklen Mal sprachen, dass bei der Quidditch-Weltmeisterschaft in den Himmel geschossen worden war. Sein Herz rutschte ihm in die Hose. Hatte es schon angefangen? Voldemorts Machtergreifung? Er machte sich Sorgen um Ron. Er wusste, dass sein Freund vorgehabt hatte, der Weltmeisterschaft mit seiner Familie beizuwohnen. Er hoffte, dass es alle gut ging; er konnte es kaum erwarten, Ron am nächsten Tag zu sehen, um ihn über alles auszufragen.
Harry war unter den ersten, die am nächsten Tag auf Gleis 9 ¾ von King's Cross eintrafen. Er hatte in der Nacht zuvor im Tropfenden Kessel geschlafen. Er wachte früh auf und machte seinen Weg zum Bahnhof. Er wusste, dass die meisten Vierzehnjährigen die Erfahrung einschüchternd oder aufregend gefunden hätten. Aber Harry war es gewohnt, im Sommer im Mietshaus zu leben, und er benutzte öffentliche Transportmittel oder Taxis die ganze Zeit. Er war völlig in der Lage, auf sich selbst aufzupassen.
„Mark!" Harry drehte sich um, um Ron zu sehen, der einen Gepäckträger mit seinem Koffer vor sich her schob. Ginny folgte dicht hinter ihm, neben Mrs. Weasley und zwei Jungen Männern, die Harry nicht erkannte. Der Ähnlichkeit zu den anderen Weasleys nach schätzte Harry, dass sie Rons ältere Brüder waren, Charlie und Bill. Fred und George waren weiter weg und redeten mit ihrem Freund, Lee Jordan. Percy hatte das Jahr zuvor seinen Abschluss gemacht, deshalb gab es einen Weasley weniger, der dieses Jahr den Zug nehmen würde.
„Hallo", rief Harry und lächelte Ron und seine Familie fröhlich an. Ginny lächelte schüchtern zurück, und Mr. und Mrs. Weasley riefen einen freundlichen Gruß zurück.
Harry wurde Bill und Charlie vorgestellt, die höflich seine Hand schüttelten. Er dachte, dass sie beide sehr faszinierend waren. Charlie war etwas kleiner als seine Brüder, aber dafür breiter und sehr stark. Er war gebräunt und hatte Verbrennungen auf seinen Forderarmen, was eine gelegentlich Gefahr war, wenn man mit Drachen arbeitete, wie Harry sich an das erinnerte, was Ron ihm von dem erzählt hatte, was sein zweitältester Bruder für einen Beruf ausübte.
Bill auf der anderen Seite war zurückgelegener und cool. Er trug sein Haar in einem Pferdeschwanz und hatte einen Reißzahn als Ohrring, der von seinem Ohr hinunter hing. Harry wusste, dass er für Gringotts als Fluchbrecher arbeitete. Die Weasleys hatten Bill das vorherige Jahr in Ägypten besucht, aber Bill hatte sich entschieden, nach England zurückzukehren und dort zu arbeiten.
„Ron hat uns alles über dich erzählt", sagte Bill lächelnd.
„Glaub ihm kein Wort", antwortete Harry lachend. Als er sich um sah, konnte er Mr. Weasley nirgends sehen, also fragte er: „Wo ist euer Vater?"
Charlie antwortete: „Er musste bei einem Notfall helfen, der aufkam, als wir uns gerade auf den Weg gemacht hatten."
Bill erklärte: „Ein alter Freund unseres Vaters, Mad-Eye Moody, hat gestern Nacht ein paar Muggel angegriffen, und Dad musste dafür sorgen, dass Mad-Eye keine Schwierigkeiten bekommt. Mad-Eye ist ein ehemaliger Auror – das ist einer, der dunkle Zauberer fängt. Er ist ein bisschen paranoid, jetzt, wo er im Ruhestand ist, und hat die Muggel angegriffen, wahrscheinlich, weil er angenommen hat, sie wären getarnte dunkle Zauberer, die ihn umbringen wollten, oder so was."
Charlie vollendete die Geschichte mit: „Auf jeden Fall haben Bill und ich gesagt, dass wir statt ihm alle zum Zug begleiten würden."
„Ich hab gehört, was auf der Quidditch-Weltmeisterschaft passiert ist",
platzte es aus Harry heraus. Er konnte es kaum erwarten, herauszufinden, was geschehen war. „Ich bin froh, dass es euch gut geht. Erzähl was passiert ist!"
„Es war verrückt", sagte Ron aufgeregt. „Überall waren Schreie, und Zelte haben gebrannt. Anhänger von Du-weißt-schon-wem sind in Masken rumgelaufen und haben die Muggel, die für den Zeltplatz zuständig waren, gequält. Dann ist das Dunkle Mal im Himmel erschienen, und alle haben Panik gekriegt. Fred, George und ich haben auf Ginny aufgepasst, während Dad, Percy, Bill und Charlie los sind, um dem Ministeriumspersonal zu helfen, herauszufinden, wer das war."
Mrs. Weasley sah sehr ernst aus. Ginny fügte hinzu: „Am Ende kam heraus, dass der Hauself von Mr. Crouch, dem Leiter für die Abteilung Internationale Magische Zusammenarbeit, in der Nähe von dem Ort gefunden wurde, an dem das Dunkle Mal in den Himmel gezaubert wurde. Er war so wütend. Er hat ihr Kleidung gegeben!"
„Nun ja, das ist doch gut, oder?", fragte Harry verwirrt.
„Nicht für Winky! Sie war sehr aufgewühlt. Sie hat ihn angefleht, sie nicht freizulassen, aber Mr. Crouch hat gesagt, dass sie ihm nicht gehorcht hatte, als sie das Campinggelände verließ."
Ron griff die Geschichte wieder auf. „Keiner konnte denjenigen finden, der den Zauber wirklich angewandt hat. Ein Hauself hätte es natürlich nicht tun können."
Mrs. Weasley versuchte, das Thema zu wechseln. „Das ist genug. Ich bin mir sicher, dass es ein Einzelfall war. Irgendein Todesser, den das Ministerium irgendwann finden wird."
Harry sandte Bill und Charlie einen Blick zu, die den Optimismus ihrer Mutter nicht zu teilen schienen. Aber Charlie, der verstand, dass deine Mutter über etwas anderes reden wollte, meinte: „Ihr werdet genug zu tun haben, um euch dieses Jahr in Hogwarts zu beschäftigen, ohne euch Sorgen über das zu machen, was auf der Weltmeisterschaft passiert ist."
„Was meinst du?", wollte Ron wissen.
Charlie lächelte nur wissen. „Kann ich nicht sagen. Dumbledore wird es euch bald erzählen. Aber ich sag euch so viel: es wird für euch alle ein aufregendes Jahr werden."
Bill stimmte mit ihm überein. „Ich wünschte, ich könnte dieses Jahr wieder in Hogwarts sein."
Ron, Ginny und Harry tauschten Blicke aus und fragten sich, was die anderen meinen konnten. Zu der Zeit hatte sich das Gleis mit Schülern gefüllt, und Ginny trennte sich von ihnen, um ihre Freund zu finden. Harry stieg mit Ron in den Zug ein, um ein Abteil zu finden. Hermine und Neville Longbottom gesellten sich zu ihnen, und sobald die Fahrt los ging, verbrachten die Teenager ihre Zeit damit, die Ereignisse der Quidditch-Weltmeisterschaft zu diskutieren und sich zu wundern, was das aufregende Geheimnis sein könnte, dass Dumbledore ihnen erzählen sollte.
Als sie in Hogwarts ankamen, sah Harry Cho Chang, eine Fünftklässlerin aus Ravenclaw. Sie blickte zu ihm und lächelte. Harry fühlte einen kleinen Sprung im Magen. Sie war so hübsch! Zum ersten Mal, seit er seine geheime Identität angenommen hatte, wünschte sich Harry, eine Gestalt ausgewählt zu haben, die besser aussah. Er hatte Mark Twist ein wenig unscheinbar gemacht, weil er gedacht hatte, dass das ihm dabei helfen würde, nicht aufzufallen. Aber jetzt wünschte er sich, sein anderes Ich attraktiver gemacht zu haben.
Harry betrat die Große Halle mit einem Gefühl des Nachhausekommens. Er hatte diesen Ort die letzten Monate so sehr vermisst! Er genoss es, die Zeremonie zu beobachten und langte dann eifrig zu, als das Festmahl auf magische Weise auf den Tischen erschien. Er fühlte sich vor den Kopf gestoßen, als er von einem beiläufigen Kommentar des Gryffindorgeistes, dem fastkopflosen Nick, erfuhr, dass das Essen von Hauselfen gekocht worden war. Er hatte nicht gewusst, dass Hogwarts mehr als hundert Elfen beherbergte.
Hermine war so aufgewühlt, dass sie sich weigerte zu essen, aber Harry konnte sich nicht vorstellen, wie das den Elfen helfen würde. Stattdessen machte er sich eine gedankliche Notiz, zu sehen, ob er nicht mit ein paar der Elfen sprechen könnte, um sicher zu stellen, dass sie gut behandelt wurden. Er erinnerte sich nur zu gut daran, wie schlecht Dobby, der ehemalige Hauself der Malfoys, behandelt worden war. Er konnte sich nicht vorstellen, dass Dumbledore so etwas in Hogwarts erlauben würde. Aber er würde selbst nachsehen.
Als das Fest vorüber war, erhob sich Dumbledore, um die Ansprache am Jahresanfang zu geben. Harry lehnte sich gespannt vor. Vielleicht würden sie jetzt das große Geheimnis erfahren. Aber bevor Dumbledore irgendetwas Wichtiges sagen konnte, gab es ein Donnern und ein Mann betrat die Große Halle. Er war eine Angst einflößende Gestalt, mit einem fürchterlich vernarbtem Gesicht, einem Holzbein, und einem blauen magischen Auge, wo eines seiner braunen Augen fehlte. Das magische Auge rollte in seiner Höhle herum und sah in alle Richtungen, als der Augapfel für einen Moment weiß wurde, ahnte Harry, dass das Auge nach hinten verschwunden war und aus dem Hinterkopf des Fremden blicken konnte.
Dumbledore begrüßte den Mann freundlich und deutete ihm an, neben ihm am Lehrertisch zu setzen. Nachdem er sich wieder zu den Schülern drehte, gab Dumbledore bekannt: „Darf ich Ihnen Ihren neuen Professor für Verteidigung gegen die Dunklen Künste, Professor Moody, vorstellen."
Mad-Eye Moody! Der ehemalige Auror, dem Mr. Weasley an dem Morgen geholfen hatte. Flüchtig fragte sich Harry, was mit Lupin passiert war. Vielleicht ging es dem Mann nicht gut genug, um weiter zu unterrichten. Im letzten Jahr schien der Professor oft krank zu sein.
Sobald Mad-Eye sich neben Dumbledore gesetzt hatte, nahm der Direktor seine Bekanntgabe wieder auf. „Es ist mir eine große Freude, Ihnen mitzuteilen, dass das Trimagische Turnier dieses Jahr in Hogwarts stattfinden wird."
Die Schüler aus Zaubererfamilien brachen in Keuchen und Jubel aus. Muggelgeborene sahen genauso verwirrt aus, wie Harry sich fühlte. Er hört aufmerksam zu, als Dumbledore erklärte, sobald Stille wieder eingekehrt war: „Das Trimagische Turnier war das erste Mal vor etwa siebenhundert Jahre als freundschaftlicher Wettstreit zwischen den drei größten europäischen Schulen eingeführt – Hogwarts, Beauxbatons und Durmstrang. Ein Champion wurde ausgewählt, um jede Schule zu repräsentieren, und die drei Champions traten in drei magischen Aufgaben gegeneinander an. Das Turnier wurde vor Jahrhunderten aufgrund der hohen Todesrate abgebrochen. Wir haben und jedoch entschieden, es wieder zu versuchen. Die Abteilungen Internationale Magische Zusammenarbeit und Magische Spiele haben im Sommer hart gearbeitet, um Sicherheitssysteme hinzuzufügen, um die Champions zu beschützen.
„Durmstrang und Beauxbatons werden eine ausgewählte Gruppe an Schülern mitbringen, die das Schuljahr in Hogwarts bleiben werden. An Halloween wird ein unparteiischer Richter entscheiden, welcher dieser Schüler ihre Schule repräsentieren wird. Jeder Hogwartsschüler älter als 17 Jahre kann sich entscheiden, zu versuchen, Hogwarts Champion zu werden. Der Champion, der das Turnier gewinnt, wir den Trimagischen Pokal, Ruhm für ihre Schule, und eintausend Galleonen Preisgeld für sich gewinnen."
Die Kinder sprachen den restlichen Abend aufgeregt von diesem Ereignis. Harry hörte, wie ein paar der Schüler, zu denen Fred und George gehörten, Pläne schmiedeten, um die Altersbegrenzung zu umgehen, die Dumbledore erwähnt hatte.
Harry hatte Spaß dabei, sich selbst im Turnier vorzustellen, wie er den Pokal gewann. Aber es war nur ein Tagtraum. Er lächelte, bevor er einschlief. Sei geduldig, sagte er sich selbst. Schließlich war er für einen solchen Ruhm eines Tages bestimmt. Die Dursleys mochten ihm sein ganzes Leben lang erzählt haben, dass er wertlos sei, aber seine Mutter hatte an ihn geglaubt. Sie hatte gewusst, dass er geboren worden war, um ein Held zu sein. Eines Tages würde vor einer Menschenmenge stehen, die seinen Namen als den Bezwinger – ein und für alle Mal – Lord Voldemorts rufen würden. Das wäre besser, als das Trimagische Turnier.
--
Verteidigung gegen die Dunklen Künste bei Professor Moody war erstaunlich. Der Mann war ernsthaft Furcht einflößend, und Harry war dankbar, dass Moody auf der ‚guten' Seite war. Er wollte ihm nicht nachts in einer Dunklen Gasse begegnen!
In ihrer ersten Stunde mit dem ehemaligen Auror unterrichtete er sie über die drei Unverzeihlichen Flüche, von denen jeder lebenslang in Askaban für den Anwender bedeutete: der Imperius, von Voldemort und seinen Todessern benutzt, um ihre Opfer zu kontrollieren; der Cruciatus, um Leute zu foltern; und Avada Kedavra, auch als Todesfluch bekannt. Als Moody diesen letzten Fluch demonstrierte und eine Spinne tötete, gab es einen leuchten grünen Lichtblitz und einen surrenden Ton. Die Spinne fiel tot um.
Moody stupste die Spinne mit seinem Zauberstab an und erklärte sachlich: „Der Avada Kedavra hinterlässt keine Spuren. Er ist augenblicklich und nicht abzuwehren. Es ist nur von einer Person bekannt, jemals den Fluch überlebt zu haben: Harry Potter."
Harry ignorierte das aufgeregt Murmeln, dass im Raum ausbrach. Er starrte die Spinne aufmerksam an, aber in seinem Kopf sah er ein anderes Bild. Das grüne Licht schien so bekannt. Das war es, wie Voldemort den alten Mann in der Vision getötet hatte, die Harry im Sommer gehabt hatte. Es war auch, wie seine Eltern getötet worden waren und wie Voldemort versucht hatte, ihn als Baby umzubringen.
Im Gemeinschaftsraum verbrachte Ron einen großen Teil des Abends damit, über die Stunde zu reden. „Moody ist richtig cool, wie? Er kennt sich echt aus. Als er den Avada Kedavra angewandt hat, wie die Spinne einfach gestorben ist, einfach so. Und Harry Potter hat das überlebt! Könnt ihre euch das vorstellen? Nur ein kleines Baby – und das grüne Licht fliegt auf ihn zu. Und, puff! Anstatt zu sterben kriegt er eine Narbe und Du-weißt-schon-wer ist weg. Ich wünschte, ich wüsste, wie er das gemacht hat", sagte Ron und schüttelte ungläubig seinen Kopf.
„Du und alle anderen", meinte Seamus.
Harry schwieg. Ron sprach über den Todesfluch, als ob er eine aufregende Geschichte wäre. Aber der Fluch hatte Harry seine Eltern gestohlen, und ihn zu einem Leben allein verurteilt. Er vergrub sich hinter einem Buch, um zu verbergen, wie sehr ihn das Gespräch aufwühlte. Er bemerkte nicht, dass Neville Longbottom genauso still war.
--
In der nächsten Stunde informierte Professor Moody die Klasse, dass er jeden einzelnen mit dem Imperius belegen würde, damit sie sehen könnten, wie er sich anfühlte, und versuchen könnten, ihm zu widerstehen. Ein Schüler nach dem anderen wurde mit dem Fluch belegt und tat, was auch immer Professor Moody ihnen befahl: wie Enten quaken, Lieder singen, oder auf einem Fuß hüpfen. Neville konnte gymnastische Verrenkungen machen, zu denen er normalerweise niemals in der Lage gewesen wäre.
Als Moody „Twist" rief, ging Harry nach vorne. Er machte sich Sorgen, was Moody ihn machen lassen würde. Der Lehrer richtete seinen Zauberstab auf Harry und sagte: „Imperio!" Der Junge war sich entfernt bewusst, dass eine Welle von Sorglosigkeit versuchte, in seinen Geist einzudringen. Es erinnerte ihn an das nervtötende Brummen, das er fühlte, wenn jemand versuchte, seine Gedanken zu lesen. Indem er auf so ziemlich dieselbe Weise reagierte, schüttelte er seinen Kopf, damit das Surren aufhörte.
Moody befahl: „Spring auf den Tisch… spring auf den Tisch…"
Harry sah seinen Lehrer überrascht an. Warum würde er auf den Tisch springen? War das alles, wozu der Imperius in der Lage war? Oder hatte Moody nicht seine volle Kraft verwendet und wartete darauf, dass Harry unachtsam wurde, um es dann richtig zu tun?
Moody starrte geschockt zurück. Er richtete seinen Zauberstab wieder auf den Jungen und sagte in einer starken, kräftigen Stimme: „Imperio!" Wieder war sich Harry der Welle der Sorglosigkeit bewusst. Es fühlte sich an, als ob es gegen eine Wand stieß. „Spring auf den Tisch!", verlangte Moody.
Harry stand still und, während er direkt in Moodys Augen sah, sagte ruhig: „Nein, das werde ich nicht tun."
Moody senkte seinen Zauberstab und redete wie mit sich selbst: „So was habe ich noch nie gesehen. Niemals habe ich jemanden gesehen, der so völlig nicht von dem Imperiusfluch betroffen ist. Das ist erstaunlich."
Die anderen Schüler sahen Harry mit Bewunderung und einem Anflug von Angst am. Harry begriff verspätet, dass er vorgegeben haben sollte, zumindest ein bisschen von dem Fluch betroffen zu sein. Gerade, was er brauchte! Mehr Gerüchte, dass Mark Twist der nächste Dunkle Lord war!
Als er in der Nacht im Bett lag, fragte sich Harry, warum er den Imperius so vollständig abwehren konnte. Je mehr er darüber nachdachte, desto mehr glaubte er, dass es etwas mit der Kontrolle seines Geistes über sein inneres Selbst zu tun hatte. Er hatte den echten Harry Potter versteckt, hinter einer unsichtbaren Barriere in seinem Geist, die er instinktiv angewandt hatte, als er das Haus seiner Tante verlassen hatte. Diese Barriere verhinderte allen äußeren Einfluss: kein Gedankenlesen und kein Imperiusfluch. Nur der Sprechende Hut hatte in seinen Kopf sehen können, aber das war ein magisches Objekt, das von den vier Gründern nur dafür hergestellt worden war, in die Köpfe der Schüler zu gucken.
Harry fühlte eine Welle des Stolzes und der Zufriedenheit. Falls seine Vermutung richtig war, hatte er eine mächtige Waffe in der Hand. Irgendwie hatte er diese Macht freigegeben. Es war nur Schade, dass er nicht wusste, wie er es getan hatte. Falls er das jemals herausfand, könnte er sie vielleicht auch auf andere Art und Weise benutzen.
--
Die Repräsentanten von Beauxbatons und Durmstrang kamen am Tag vor Halloween in der Schule an. Harry sah mit seinen Klassenkameraden zu, wie die Schüler von Beauxbatons vor der Schule in einer fliegenden Kutsche landeten, die von riesigen Pferden gezogen wurde. Fast sofort danach brach ein großes Schiff aus der Mitte des Dunklen Sees hervor, das die Abgesandten Durmstrangs in sich trug. Als die Schüler an Land kamen, gab es eine Aufregung, als Ron und andere einen der Jungen als Viktor Krum, einen Quidditchspieler für das bulgarische Nationalteam, erkannten. Krum war der Star des Teams auf der Weltmeisterschaft gewesen.
In der Nacht gesellten sich die Vertreter der beiden Schulen beim Abendessen zu den Hogwartsschülern. Ron war enttäuscht, dass Krum mit den anderen Durmstrangschülern am Slytherintisch saß. Die Beauxbatonsschüler saßen mit den Ravenclaws zusammen. Ron machte Harry auf eine besonders hübsche Schülerin aus Beauxbatons aufmerksam, von der der Weasley behauptete, sie sei zum Teil eine Veela. Harry fing Chos Blick auf, als er sich umdrehte. Errötend senkte er seine Augen auf den Gryffindortisch zurück.
Da er vor Verlegenheit auf seinem Stuhl herumrutschte, merkte Harry nicht, dass der Schulleiter aufgestanden war, bis der Raum plötzlich still wurde. Er sah überrascht hoch und stellte fest, dass Dumbledore seine Arme erhoben hatte, um die Schüler zum Schweigen zu bringen. Lächelnd sagte er: „Der Moment ist gekommen. Das Trimagische Turnier wird bald anfangen."
Harry hörte aufmerksam zu, als Dumbledore die Regeln des Turniers erklärte. Er lehnte sich genauso aufgeregt vor wie seine Nachbarn, als der Schulleiter eine Kiste öffnete und einen großen hölzernen Kelch herausnahm, der mit tanzenden, blauweißen Flammen gefüllt war. Der Direktor erklärte, dass jeder, der am Turnier teilnehmen wollte, seinen oder ihren Namen vor der nächste Nacht in den Feuerkelch legen müsse. An Halloween würde der Kelch den Champion für jede Schule auswählen, der im Turnier antreten sollte.
Dumbledores Stimme wurde ernst, als er warnte: „Ich möchte jeden von euch darauf hinweisen, dass diesem Turnier nicht leichtfertig beigetreten werden sollte. Wenn ein Champion vom Feuerkelch ausgewählt wurde, ist er oder sie verpflichtet, es bis zum Ende durchzustehen. Das Legen eines Namen in den Kelch schafft einen bindenden, magischen Vertrag."
Als das Fest zum Ende kam, ging Harry in den Gryffindorturm zurück und nahm an den Spekulationen teil, wer Hogwarts repräsentieren würde. Er hoffte, dass Angelina Johnson, eine Gryffindor, ausgewählt werden würde, dachte aber insgeheim, dass es wahrscheinlicher war, dass Cedric Diggory, ein Siebtklässler aus Hufflepuff, der Champion sein würde.
Harry glaubte nicht, dass Fred und George ihre Namen einwerfen könnten, trotz ihrer Entschlossenheit, es zu tun. Er zweifelte am Erfolg ihres Planes, die Alterslinie zu überlisten, die Dumbledore um den Kelch herum gezogen hatte. Und tatsächlich, als die Zwillinge am nächsten Tag einen Tropfen Alterungstrank nahmen und die Linie überschritten, warf sie sie brutal zurück. Aber sie lachten mit den anderen, als sie die langen weißen Bärte sahen, die jedem von ihnen gewachsen war.
Am Abend von Halloween konnte man die Aufregung im Schloss schmecken. Als er durch die Große Halle sah, dachte Harry, dass er froh sein konnte, Hogwarts zu besuchen, während das Trimagische Turnier abgehalten wurde. Er hatte noch nie eine solch gute Zeit gehabt.
Bartemius Crouch, der Leiter der Abteilung Internationale Magische Zusammenarbeit, und Ludo Bagman, der Leiter der Abteilung Magische Spiele, sagten jeweils ein paar kurze Worte. Dann wurde der Kelch nach vorne gebracht und Dumbledore löschte die Kerzen in der Halle. Harry zitterte vor Erwartung.
Der Kelch leuchtete hell und seine blauen Flammen wurden rot. Funken sprühten und ein Stück Pergament flatterte aus dem Kelch. Dumbledore fing es und las: „Der Champion für Durmstrang ist Viktor Krum."
Es gab Jubel für Viktor, als er vom Slytherintisch aufstand und durch die Tür hinter dem Lehrertisch ging. „Keine Überraschung!", stellte Ron fest.
Der Kelch wurde wieder rot und spie ein anderes Stück Pergament aus. „Der Champion für Beauxbatons ist Fleur Delacour", las der Schulleiter.
Das hübsche Mädchen, das Ron Harry zuvor gezeigt hatte, erhob sich elegant von ihrem Platz und folgte Krum durch die Tür hinter dem Lehrertisch. Ein paar der anderen Beauxbatonsschüler weinten enttäuscht.
Stille fiel über die Halle, als die Schüler gemeinsam den Atem anhielten. Wer würde der Hogwartschampion sein? Die Flammen des Kelches wurden wieder rot und Dumbledore fing ein drittes Pergamentstück auf, das in die Luft flog. „Der Champion für Hogwarts ist Cedric Diggory."
Der Tisch der Hufflepuffs jubelte so laut, dass sie Rons enttäuschtes: „Nein!", nicht hörten. Cedric war auch bei anderen Häusern beliebt, also gab es in der ganzen Halle unterstützenden Applaus.
Cedric verschwand auch glücklich lächelnd in den Seitenraum. Dumbledore rief wieder zur Ruhe und sagte: „Nun, jetzt haben wir unsere drei Champions…"
Aber er hörte abrupt auf zu sprechen, als der Kelch noch einmal rot wurde. Funken flogen und ein viertes Pergamentstück flatterte in die Luft. Dumbledore reichte nach dem fliegenden Stück angebrannten Pergaments und starrte es schweigen an. Nach einer langen Pause las er vor: „Mark Twist."
Wenn Du Lob, Anmerkungen, Kritik etc. über dieses Kapitel loswerden möchtest, kannst Du einen Kommentar verfassen.
Zurück zur Übersicht - Weiter zum nächsten Kapitel
