von hela
Hier gehts zum Musikvideo
Viel Spaß beim lesen
---------------------------
„Warum willst du das Scorpius? Was hast du dafür getan, dass cih dir solch ein großes Zugeständnis machen sollte?“, fragte Ron Weasley den blonden Jungenmann vor sich.
„Ich liebe Rose, ist das nicht der wichtigste Grund? Ich bitte sie mir noch einmal zu zuhören und dann zu entscheiden Mr. Weasley“, antwortete der Malofy Erbe.
Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet, all the way to you
Heute Morgen bin ich aus meinem Bett gestiegen mit nur einem Gedanken. Ich war so aufgeregt, habe mich in meinen besten Festumhang geworfen und bin sofort zu ihnen gekommen. Ich weiß ich bin kein beliebter Gast, aber ich musste kommen, musste sie etwas fragen.
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
'Cause I know that you're an old fashioned man
Ich war offen und wollte ohne Streit, Zorn oder Vorurteile mit ihnen reden. Ich wollte sie etwas fragen, eine Frage, nur diese eine. Ich weiß, dass sie so ticken und dass meine Entscheidung richtig war. Sie hätten das auch von einem nicht Malfoy so erwartet. Aber ich bin nun einmal ein Malfoy und ich kann die Geschichte nicht ändern, trotz allem wollte ich heute ohne meinen Vater in den Gedanken zu ihnen sprechen, nur wegen ihrer Tochter.
Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say "I'll never get your blessing 'till the day I die
Tough luck my friend, but the answer is no!"
Kann ich ihre Tochter für den Rest unseres Lebens haben?
Sie bedeutet mir mein Leben ohne sie kann ich nicht mehr leben, also sagen sie ja, ich bitte sie, ich würde mir für Rose wünschen, dass sie einverstanden sind.
Aber sie haben gesagt, ich würde niemals ihren Segen bekommen. Aber warum? Ich bin nicht mein Vater, nicht mein Großvater, ich bin nur ich, genauso wie ihre Tochter weder wie sie noch wie ihr Vater ist. Wir sind eine neue Generation von Menschen. Rose und ich leben schon über zwei Jahre zusammen ohne an die Familienrivalitäten zu denken. Aber ich bitte sie, geben sie mir ihren Segen für diesen Schritt. Aber ihr Antwort lautet immer noch Nein oder?
Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too
Why you gotta be so rude
I'm gonna marry her anyway
(Marry that girl) Marry her anyway
(Marry that girl) Yeah, no matter what you say
(Marry that girl) And we'll be a family
Why you gotta be so rude
Warum sind sie so streng?
Wissen sie, ich bin auch nur ein Mensch, nur ein Mann.
Ich wette sie wären einverstanden wenn ich kein Malfoy wäre, hab ich Recht?
Aber ich sage ihnen was, wenn Rose will, dann werde ich sie heiraten. Ich hätte gerne ihren Seggen, aber wir können auch so heiraten, egal was sie mir sagen, ich werde sie fragen und wenn sie ja sagt, dann werde ich sie mit Freuden vor dem Altar sehen. Wir werden eine Familie sein, sind es bereits, also ist es egal was sie mir sagen, aber ich würde gerne ins reine mit ihnen kommen, ihnen zeigen, dass ich nicht mein Vater bin.
I hate to do this, you leave no choice
Can't live without her
Love me or hate me, we will be boys
Standing at that alter
Or we will run away
To another galaxy, you know
You know she's in love with me
She will go anywhere I go
Ich hasse Rose zu fragen ohne vorher von ihnen ein okay bekommen zu haben, aber ich werde es tun, wenn sie mir keine Wahl lassen. Denn ich kann nicht mehr ohne sie leben. Sie können mich lieben oder hassen, es spielt keine Rolle denn wir beide sind ihr wichtig und will nicht, dass sie sich entscheiden müsste. Wir könnten schon lange weg sein von all dem hier. Mein Traum war es ein Jahr in die USA zu gehen. Aber Rose wollte hier bleiben, denn ihre Familie ist hier und die ist ihr wichtig. Sie wissen das Rose mich liebt und ich sie oder? Wir werden heiraten auch wenn sie es nicht wollen. Also frage ich sie noch einmal Mr weasley
Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say "I'll never get your blessing 'till the day I die
Tough luck my friend, but the answer's still no!"
Kann ich ihre Tochter für den Rest unseres Lebens haben?
Sie bedeutet mir mein Leben ohne sie kann ich nicht mehr leben, also sagen sie ja, ich bitte sie, ich würde mir für Rose wünschen, dass sie einverstanden sind.
Aber sie haben gesagt, ich würde niemals ihren Segen bekommen. Aber warum? Ich bin nicht mein Vater, nicht mein Großvater, ich bin nur ich, genauso wie ihre Tochter weder wie sie noch wie ihr Vater ist. Wir sind eine neue Generation von Menschen. Rose und ich leben schon über zwei Jahre zusammen ohne an die Familienrivalitäten zu denken. Aber ich bitte sie, geben sie mir ihren Segen für diesen Schritt. Aber ihr Antwort lautet immer noch Nein oder?
Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too
Why you gotta be so rude
I'm gonna marry her anyway
(Marry that girl) Marry her anyway
(Marry that girl) Yeah no matter what you say
(Marry that girl) And we'll be a family
Why you gotta be so rude?
Rude
Warum sind sie so streng?
Wissen sie, ich bin auch nur ein Mensch, nur ein Mann.
Ich wette sie wären einverstanden wenn ich kein Malfoy wäre, hab ich Recht?
Aber ich sage ihnen was, wenn Rose will, dann werde ich sie heiraten. Ich hätte gerne ihren Seggen, aber wir können auch so heiraten, egal was sie mir sagen, ich werde sie fragen und wenn sie ja sagt, dann werde ich sie mit Freuden vor dem Altar sehen. Wir werden eine Familie sein, sind es bereits, also ist es egal was sie mir sagen, aber ich würde gerne ins reine mit ihnen kommen, ihnen zeigen, dass ich nicht mein Vater bin.
Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say "I'll never get your blessing 'till the day I die
Tough luck my friend, no still means no"
Daran dass ich Rose liebe wird sich nie etwas ändern. Wir beide gehören zusammen und ich frage sie ein letztes Mal: “Kann ich ihre Tochter für den Rest unseres Lebens haben?“
Mir ist klar, dass ich sie nicht überzeugen konnte. Ich bitte sie, denken sie noch einmal darüber nach.
Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too
Why you gotta be so rude
I'm gonna marry her anyway
(Marry that girl) Marry her anyway
(Marry that girl) Yeah no matter what you say
(Marry that girl) And we'll be a family
Warum können sie mich nicht akzeptieren? Bin ich in ihren Augen nur ein Malfoy? Dann habe ich mich aber sehr in ihnen getäuscht Ron Weasley.
Why you gotta be so rude? (Yeah, oh)
Why you gotta be so rude? (Yeah)
Why you gotta be so rude?
Wollen sie das Rose wirklich an tuen?
Scorpius dreht sich zur Tür und will gerade raus aus dem Raum gehen, als er ein leises Na gut hinter sich hört.
„Na gut Scorpius du hast meinen Segen, aber wenn du sie unglücklich machst, dann wirst du dir wünschen, du hättest niemals gelebt.“, sagte Ron Weasley mit harter, deutlicher Stimme, ehe er seinem Schwiegersohn in Spe auf den Rücken klopfte.
Wenn Du Lob, Anmerkungen, Kritik etc. über dieses Kapitel loswerden möchtest, kannst Du einen Kommentar verfassen.
