von HG+RW4-ever
Das ist das nächste Lied:
Es heißt „Enchanted“ und ist von Taylor Swift.
Viel Spaß!
********************************************
There I was again tonight
Forcing laughter, faking smiles
Same old tired, lonely place
Tja, nun bin ich wieder da, wie bei jedem Abend, den wir zusammen verbringen wollen. Wir zwingen uns zu lachen, ein falsches Lachen aufzusetzen. Dasselbe alte, einsame Spiel, was wir seit Jahren spielen.
Walls of insincerity
Shifting eyes and vacancy
Vanished when I saw your face
All I can say is it was enchanting to meet you
Wir bauen nur Mauern und Wände aus Lügen, die dann immer undurchdringbarer werden, je länger sie bestehen! Wir bedecken unsere Augen und unsere Herzen und sehen nicht, was wir wirklich fühlen. Je länger wir dieses „Spiel“ spielen, desto stärker fühlen wir die Leere in uns, die kein anderer füllen kann. Diese Leere wird erst verschwinden, wenn wir unsere Gesichter sehen und uns endlich zustehen, was wir füreinander empfinden. Doch jetzt ist alles, was ich sagen kann, dass es schön ist, dich zu sehen. Es hat mich verzaubert, als ich dich sah. Nicht beim ersten Mal mit elf, sondern dann, als ich dich richtig wahrnahm.
Your eyes whispered have we met?
Cross the room your silhouette
Starts to make its way to me
The playful conversation starts
Counter all your quick remarks
Like passing notes in secrecy
And it was enchanting to meet you
All I can say is I was enchanted to meet you
Deine Augen fragen mich immer wieder, ob wir uns jemals gesehen haben, ob wir uns jemals gekannt haben. Während dein Schatten zu mir herüberkommt, sehe ich uns schon in vielen Jahren, wenn wir endlich zueinander gefunden haben. Wenn unser Gespräch startet, zähle ich die Sternchen in deinen Augen. Ich zähle alle deine tollen Besonderheiten. Ich zähle sie jedoch nur so, dass ich es vor dir verberge. Wenn du mich dann etwas fragst, kann ich nur sagen, dass ich von dir verzaubert wurde. Alles, was ich je sagen kann ist, dass ich von dir verzaubert wurde.
This night is sparkling don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing on the way home
I'll spend forever wondering if you know
I was enchanted to meet you
Diese Nacht wird anders sein, ich werde dich nicht gehen lassen. Wenn du dann siehst, dass ich dich anschaue, werde ich erröten, dann wirst du es merken, doch du bist dafür zu sehr mit dir selbst beschäftigt. Ich werde mich wahrscheinlich immer, auch in ein paar Jahren, fragen, ob du je wusstest, dass ich von dir verzaubert wurde.
The lingering question kept me up
2 AM... who do you love?
I wonder til I'm wide awake
And now I'm pacing back and forth
Wishing you were at my door
I'd open up and you would say
Hey, it was enchanting to meet you
All I know is I was enchanted to meet you
Ich liege nachts um zwei Uhr wach und frage mich eine einzige verbleibende Frage: Wen liebst du? Ich werde mich das fragen, bis die Nacht um ist und ich nicht schlafen konnte. Und dann werden meine Gefühle wie auf einer Achterbahn sein, zwischen fröhlich, weil die Nacht vorbei ist und ich dich wieder sehen kann, und traurig, weil wir immer noch nicht zusammen sind. Ich wünschte, du könntest jetzt hier sein und mir sagen, dass auch du von mir verzaubert wurdest. Denn dann würde ich sagen, ja ich wurde von dir verzaubert und ich liebe dich. Aber alles, was ich jetzt denken kann ist: Ich wurde von dir verzaubert!
This night is sparkling don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you know
This night is flawless
Don't you let it go
I'm wonderstruck, dancing round all alone
I'll spend forever wondering if you know
I was enchanted to meet you
Diese Nacht wird anders sein, ich werde dich nicht gehen lassen. Wenn du dann siehst, dass ich dich anschaue, werde ich erröten, dann wirst du es merken, doch du bist dafür zu sehr mit dir selbst beschäftigt. Ich werde mich wahrscheinlich immer, auch in ein paar Jahren, fragen, ob du es je wusstest. Diese Nacht wird einfach tadellos sein, ich werde dich nicht gehen lassen! Doch bevor du die Gefühle für mich entdeckst, werde ich alleine tanzen müssen, denn das ist das einzige, was ich kann. Ich werde mich jedoch immer wieder fragen, ob du weißt, dass ich von dir verzaubert wurde.
This is me praying that
This was the very first page
Not where the storyline ends
My thoughts will echo your name
Until I see you again
Aber ich bete, dass es besser wird. Das war erst die erste Seite unserer gemeinsamen Geschichte, ich werde dafür sorgen, dass es eine unendliche Geschichte werden wird! Ich weiß zwar noch nicht, wo die Geschichte endet, doch sie wird endlos sein und ich werde mit dir zusammen sein. Meine Gedanken werden deinen Namen solange rufen, bis ich das erreicht habe, was ich wollte. Bis ich dich habe.
These are the words I held back
As I was leaning to say
I was enchanted to meet you
Das habe ich alles zurückgehalten, seit ich dich getroffen habe. Seitdem ich gelernt habe, meine Gefühle zu zeigen und zu sagen, dass du mich verzaubert hast, weiß ich, dass wir zusammen gehören!
Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you
Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you
Bitte habe niemand, den du liebst! Bitte habe niemand, der auf dich wartet! Bitte!
This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
This night is flawless
Don't you let it go
I'm wonderstruck, dancing round all alone
I'll spend forever wondering if you know
I was enchanted to meet you
Diese Nacht wird anders sein, ich werde dich nicht gehen lassen. Wenn du dann siehst, dass ich dich anschaue, werde ich erröten, dann wirst du es merken, doch du bist dafür zu sehr mit dir selbst beschäftigt. Ich werde mich wahrscheinlich immer, auch in ein paar Jahren, fragen, ob du es je wusstest. Diese Nacht wird einfach tadellos sein, ich werde dich nicht gehen lassen! Doch bevor du die Gefühle für mich entdeckst, werde ich alleine tanzen müssen, denn das ist das einzige, was ich kann. Ich werde mich jedoch immer wieder fragen, ob du weißt, dass ich von dir verzaubert wurde.
Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you
Bitte, sei nicht mit jemand anderem zusammen! Bitte habe niemanden, der auf dich wartet!
´Wann verstehst du es endlich, Ron´, dachte sich Hermine und seufzte.
********************************************
Das war´s! Tut mir Leid, wenn es zu kitschig ist! Moment - tut mir doch nicht Leid… Ich liebe Romantik und das ist ja auch das Genre… Na ja, egal. Lasst mir doch ein Kommi hier, bitte! LG
Wenn Du Lob, Anmerkungen, Kritik etc. über dieses Kapitel loswerden möchtest, kannst Du einen Kommentar verfassen.
