von Minnnie
Der mit der Hexe tanzt
Ăśbersetzung von Dances with Witches von Pearle
Disclaimer: Alles JKR, mir gehört gar nichts, nur die Übersetzung. Ich bekomme auch nichts dafür.
Vielen Dank wieder an Mirija!
Diese Story ist im Original noch nicht fertig geschrieben. Sie hat momentan 40 Kapitel. Ich werde die ersten Kapitel hier in kürzeren Abständen posten, damit ihr nicht solange warten müsst.
_______________________________________________________________________________
Kapitel 2
Die erste Lektion – Vertikale Bewegungen
Bevor er ging, machte Severus die Termine für die Tanzstunden aus. Seine erste Stunde würde in drei Tagen, am Donnerstagabend, stattfinden. Er fühlte, wie die Beschränkung, nicht apparieren zu können, nachließ, als er das Datum mit Granger bestätigte.
Seine Roben bauschten sich hinter ihm auf, als er den Pfad vom Apparier Punkt auĂźerhalb der Haupttore nach Hogwarts entlangging.
Er wĂĽrde sich keine Gedanken ĂĽber die Tanzstunde mit Granger machen mĂĽssen.
Noch vor morgen früh würde er in Askaban sein. Denn er plante fest, Albus umbringen, sobald er ihn gefunden hätte.
Er hatte Granger zunächst nicht erkannt, als sie den Raum betrat. Sie hatte irgendetwas mit ihrem Haar gemacht und ihre Figur hatte sich wohl gerundet, obwohl sie auch in Hogwarts schon so ausgesehen haben könnte und er es nur nicht bemerkt hatte. Ihre hervorstechensten Attribute als seine Schülerin waren Potter und Weasley. Das goldene Trio war im letzten Jahr unzertrennlich gewesen. Er fragte sich, ob sie wohl einen von ihnen seit dem Schulabschluss getroffen hatte?
Vielleicht ging sie mit einem der beiden aus? Potter konnte es nicht sein. Dessen Name war regelmäßig in den Nachrichten. Sogar was der Idiot zum Frühstück aß, war Futter für einige Kolumnisten. Wenn sie mit ihm ausgehen würde, hätte es in der Zeitung gestanden.
Weasley? Definitiv nicht ihr intellektuelles Level. Er hatte über das neue experimentelle Programm der Universität Cambridge gelesen. Nur die Creme de là Creme wurde akzeptiert. Grangers UTZ-Ergebnisse waren punktgleich mit seinen. Sie mussten außer sich vor Freude sein, sie in ihrem Programm zu haben. Durch die Tatsache, dass sie ein Mitglied des Ordens war, die geholfen hatte, den Dunklen Lord zu besiegen, wäre sie aber überall aufgenommen worden.
‚Was macht es schon aus, wen sie trifft?’, fragte ihn eine Stimme in seinem Kopf. Sie sollte ihm das Tanzen beibringen und das war’s. Wo zur Hölle war Albus? Severus öffnete die Türen zum Schloss und schreckte Professor McGonagall und Professor Sprout auf, die gerade auf dem Weg nach draußen waren.
„Severus? Alles in Ordnung mit dir?“ Minerva war beunruhigt, als sie den zornigen Zauberer vor sich sah.
„Wo zur Hölle ist Albus?“ Seine Wut auf den Mann war kurz davor überzukochen.
„Beruhige dich. Er musste das Schloss aus geschäftlichen Gründen verlassen. Er kommt am Freitag zurück. Gibt es Schwierigkeiten?“ Minerva sah ihn verwundert an.
„Freitag?“ Auch noch sein verdammtes Glück, seine erste Tanzstunde war schon am Donnerstag. Er stürmte mit bauschenden Roben die Halle hinunter.
„Severus, wohin gehst du?“, rief Minerva ihm nach.
„Vergessen.“
Die zwei Hexen sahen sich an und Minerva fragte, „Was hat er gesagt? Valeska? Wer ist Valeska?“
Sprout zuckte mit den Schultern während sie Snape beobachteten, wie er aus der Halle stürzte.
Es war Mitte August und das Schloss war bis auf einige wenige Lehrer leer.
Severus Snape saß vor seinem Kamin und studierte ein Glas mit Old Ogden’s. Die Kerker waren auch im August kalt. Er drehte das Glas von Seite zu Seite und beobachtete, wie sich die Flammen im Whiskey reflektierten. Er war dem Vergessen schon einen beträchtlichen Schritt näher gekommen – in Anbetracht dessen, wieviel noch in der Flasche übrig war.
Granger. Hermine Granger. Obwohl das junge Ding offensichtlich intelligent war, hatte er nie bemerkt, dass sie zu einer sehr kurvenreichen Hexe herangewachsen war, nicht dass ihn das etwas anginge. Er seufzte tief, als er über seine Tanzstunde nachdachte. Sie heute Abend zu halten, hatte ihn mehr berührt, als er zugeben wollte. Wie zur Hölle sollte er nur die zwei Stunden am Donnerstagabend überstehen?
Eine Schlange auf sein Glied tätowiert, hat sie gesagt? Er musste lachen und fragte sich, ob sie überhaupt wusste, dass dieses Teil der männlichen Anatomie manchmal als Schlange bezeichnet wurde. Er überlegte, ob sie wohl an Ophidiophobie litt? Er hatte eine Python, und er wäre durchaus willens, sie ihr eines Tages zu zeigen. Der einzig bekannte Weg, die Angst vor Schlangen zu überwinden war es, sich ihnen regelmäßig immer wieder auszusetzen. Er wäre bereit der Hexe zu helfen, wenn es da irgendein Problem gäbe. Schließlich war er nicht umsonst das Oberhaupt von Slytherin. Er kippte den Rest seines Drinks hinunter.
„Accio Flasche“, eine neue Flasche Ogden’s flog in seine offene Hand. ‚Das wird eine lange Nacht’, dachte er und rutschte tiefer in seinen Sessel.
oooOOOoooOOOooo
Severus apparierte einige Minuten vor seinem tatsächlichen Termin vor dem ‚Leichter-als-die-Lüfte’ Tanzstudio. Er war neugierig zu erfahren, was dort noch alles vor sich ging und wurde nicht enttäuscht, als er die Tür öffnete und Hermines Stimme hörte.
„Ich werde nicht die ‚Dirty Dancing’ Hebefigur mit Ihnen tanzen! Ich bin kitzlig und dies hier ist ein Walzer!“ Sie schlug die Hand eines jungen Mannes von ihrer Hüfte weg. „Noch eine Berührung, Mr. Wells und Sie werden eine Woche lang nicht mehr sitzen können! Haben wir uns verstanden?“ Snape erblickte einen Zauberer um die dreißig, der mit Miss Granger tanzte. Der Mann hatte wenigstens den Anstand, bei dem Tadel zerknirscht auszusehen.
Eine Glocke schlug an der Seite an.
„Ich denke, die Stunde für diese Woche ist beendet. Ich habe ab heute Abend einen neuen Schüler, deshalb wird ab nächste Woche Katherine Ihren Unterricht zur gleichen Zeit übernehmen.“
Hermine war sehr geschäftsmäßig, als sie den Tag und Uhrzeit auf einer Karte vermerkte und sie dem Mann reichte.
Der Zauberer warf ihr einen, wie er dachte, sexy Blick zu, als er mit leiser Stimme sagte: „Was, wenn Sie die einzige Hexe sind, die mir etwas beibringen kann?“
Bevor Hermine antworten konnte, kam Snape auf den Mann zu. Sein Blick war fest und seine Roben machten die ĂĽbliche, bedrohliche Welle.
Er war kurz davor zu sagen: Ă„rgere mich und dann werden wir sehen, in wie vielen Teilen man dich findet, wenn ich mit dir fertig bin.
Er starrte den Mann und meinte: „Ich glaube, Miss Granger hat Ihnen mitgeteilt, dass Ihr Unterricht beendet ist. Gibt es sonst noch ein Problem?“
Hermine war belustigt, als sie sah wie der Mann blass wurde, als er sich dem Zaubertrankmeister zuwandte. Sein Gesichtsausdruck änderte sich von verärgert zu verängstigt. Er nahm Hermine die Karte ab, die sie in der Hand hielt, und steuerte auf die Tür zu. „Nein, nein. Alles in Ordnung. Danke.“
Hermine winkte und rief freundlich: „Danke und gute Nacht!“
Sie drehte sich grinsend zu Severus um. „ Vielen Dank für Ihre Hilfe, aber ich kam zurecht. Sollen wir anfangen?“
„Wenn Sie wirklich dankbar sein wollen, könnten wir den Unterricht absagen.“ Snapes schwarze Augen funkelten als er die junge Hexe ansah.
„Professor!“
Er massierte seinen Nasenrücken, während sich Kopfschmerzen ankündigten.
„Sagen Sie den Unterricht ab, Miss Granger. Ich gehe nach Hause und Sie auch. Einzeln.“ Lieber Gott, was wird sie denken was er meinte? Er war ihr Ex-Professor um Merlins Willen!
Hermine errötete. „Ein Vertrag ist ein Vertrag. Entschuldigung, Professor.“
„In Ordnung“, Severus wartete auf Instruktionen. „Und nun?“
Hermine begutachtete ihn von oben bis unten. „Sie können in all diesen Kleidungsschichten nicht frei tanzen. Sie müssen Ihren Umhang ausziehen!“
Severus starrte die Hexe an. „Das ist genau das, was ich vorigen Abend anhatte. Da war es kein Problem!“
Samantha und Katherine kamen aus dem Aufenthaltsraum, um zu sehen, woher der Lärm rührte. „Alles in Ordnung hier draußen, Hermine?’“ fragte Samantha.
„Klar, Sam. Danke. Professor?“ Hermine hob eine Augenbraue und machte auf den Umhang aufmerksam. Die Mädchen kicherten als sie zurück durch die Tür gingen.
„Alberne Gänse“, murmelte Severus und atmete tief ein und aus.
„Sir?“
„In Ordnung. Ich ziehe den verfluchten Umhang ja schon aus.“ Er funkelte sie an, während er die Haken und Ösen seines Umhanges öffnete. Ein Kleiderständer erschien neben Hermine. Mit einem entnervten Blick hing Snape seinen Umhang auf. Schneidend fragte er: „Nun glücklich, Miss Granger?“
„Ich wäre entzückt, wenn Sie auch noch ihre Robe ausziehen würden. Ehrlich, wie viele Schichten von Kleidung tragen Sie übereinander? Es ist August um Gottes Willen! Ich bin erstaunt, dass Sie noch nicht vor Hitze umgefallen sind!“
Sie dachte, dass er als Oberhaupt von Slytherin wirklich treffend gewählt war, und stellte sich eine Schlange vor, die sich häutete.
Severus knöpfte seine Robe in einer Weise auf, die an das Zelebrieren eines feierlichen Rituals erinnerte. Er hängte das Kleidungsstück auf, als er sagte: „Ich bin ein Zauberer. Haben Sie noch nie von einem Kühlzauber gehört? Können wir nun endlich beginnen, bevor Sie mich nötigen, an dieser Stunde ohne Bekleidung teilzunehmen?“
„Das Jackett, Professor.“ Er trug seinen üblichen Gehrock unter der Robe und dem Umhang. ‚Ehrlich,’ dachte Hermine, ‚wie viel Rüstung braucht er um sich?’
Severus hob eine Braue und fragte: „Sie wollen mich wohl splitternackt?“
Hermine meinte geduldig: „Professor, ich kann ihr weißes Hemd unter dem Jackett sehen. Ich verspreche, ich werde Sie nicht bitten, das oder ihre Hose auszuziehen. Obwohl…“ Hermine hielt ihre Hand auf und ein pinkfarbenes Trikot und ein Tutu flogen in ihre Hand.
„Vielleicht fänden Sie es viel bequemer in diesem?“ fragte sie grinsend. ‚Splitternackt wäre nett’ meinte eine innere Stimme in ihrem Kopf. Hermine beobachtete ihn, als er eine undefinierbar große Menge von Knöpfen an seinem Gehrock öffnete.
Sein Körper formte ein klassisches ‚V’, breite Schultern verjüngten sich zu einer schmalen Taille. Sie sah ihn von hinten an, als er sich streckte, um das Jackett aufzuhängen. ‚Netter Hintern’, kommentierte ihre innere Stimme.
Sie schüttelte den Kopf. ‚Ich muss wirklich öfter ausgehen’ dachte sie.
In Severus war wieder sein gesamter Ärger aufgestiegen, als er sein Jackett auszog. Er war jetzt bis zur letzten Schicht gelangt, sein weißes Frackhemd und schwarze Leinenhosen. „Wenn Sie nun zufrieden sind, Miss Granger, können wir vielleicht beginnen, so dass ich noch vor Mitternacht gehen kann?“
„Wenn Sie das nächste Mal angemessen gekleidet kommen, brauchen wir das nicht mehr zu tun.“, erwiderte sie munter, als sie das Tutu ablegte und sich vor ihn stellte.
Er stand da und sah sie schweigend an. Obwohl sie Absätze trug, war er immer noch einige Zentimeter größer als sie. Sie trug ein einfaches, schwarzes Trikot mit einem Rock darüber. Ihre Kleidung war einfach, hob aber ihre Figur vorteilhaft hervor. Ihr Körper war den richtigen Stellen gerundet. Ihr Rock wirbelte bei jeder Bewegung.
„In Ordnung, Professor. Lassen Sie uns anfangen. Bitte legen Sie Ihre rechte Hand um meinen Rücken und lassen sie sie auf meinem linken Schulterblatt ruhen.“
Severus glitt mit seiner Hand quer über ihren Rücken und beließ sie an ihrem Schulterblatt. Er fühlte den leichten Schauer, der sie durchfuhr. Seine Augenbraue schoss hoch, als er die Veränderung der Farbe auf ihrem Gesicht bemerkte. „Schwierigkeiten, Miss Granger?“
„Nein, Sir. Halten Sie ihren Ellbogen richtig und heben Sie bitte die andere Hand hoch.“
Gott ja, sie hatte Schwierigkeiten! Ihre Träume über ihn waren zurückgekehrt, als er das letzte Mal gegangen war. Der Duft dieses Mannes, kombiniert mit der gleitenden Bewegung seiner Hand auf ihrem Rücken half auch nicht gerade. Er sah in Hemd und Hose unglaublich sexy aus. ‚Reiß dich zusammen’ sagte sie zu sich selbst.
Sie hatten die gleiche Position eingenommen, die sie ihm das letzte Mal gezeigt hatte. Er hörte ihren Anweisungen nicht zu, da ihm auffiel, dass etwas fehlte. Seine rechte Hand bewegte sich in einem Kreis um ihr Schulterblatt. Er sah herunter und nahm ihr sanftes Dekolleté wahr.
‚Wieso konnte er keine Unterwäsche fühlen?’ fragte er sich.
„Professor!“ Hermines Stimme kreuzte seine Gedanken. „Obwohl ich eigentlich eine gute Rückenmassage immer geniesse, kann ich mich nicht erinnern, Sie um eine gebeten zu haben. Wo ist das Problem?“
Nun war Severus an der Reihe zu erröten. Die beste Verteidigung war immer noch der Angriff.
„Machen wir nun mit dem Unterricht weiter oder nicht? Ich hoffe, ihre Lehrmethoden haben noch mehr zu bieten als das hier!“
Hermine schnaubte, als sie ihm ins Gesicht sah. Er sah aus wie ein Kind, das erwischt wurde, weil es seine Hand in der Teigschüssel hatte. Sie musste unbedingt daran denken, nächste Woche etwas Freizügigeres zu tragen, nur um ihn zu herauszufordern.
„Fein. Es gibt drei Grundschritte, die im Tango gebräuchlich sind. Der Seitschritt, der Vorwärtsschritt und der Rückwärtsschritt. Die Anordnung ist im Verhältnis zur Ausrichtung des Oberkörpers. Die Frau geht immer in einer geraden Linie entweder vor oder zurück.
Der Mann bewegt sich immer so, dass die Frau vor ihm bleibt. Sie signalisieren oder dirigieren meine Bewegung durch Verlagerung Ihres Körpers. Es gibt zwei Arten, eine Bewegung anzuzeigen. Zum Beispiel, wenn Sie Ihre Schulter zurück ziehen, schaffen Sie eine freie Fläche zwischen uns. Das zeigt eine Drehung nach rechts an. Ich drehe mich auf dem anderen Bein und folge dadurch nach.“
Severus tat wie ihm geheißen und fühlte ihre Bewegung in seinen Armen. Sie zog ihn mit sich in eine ungeschickte Drehung, während sie sich selbst auf ihrem hinteren Bein drehte um eine volle 90 Grad Drehung nach rechts zu machen.
„Die andere Methode, ein Führungssignal zu zeigen ist mit ihrem Arm. Wenn Sie ihn auf der rechten Seite gegen meinen Rücken pressen während Ihre rechte Hand fest an meinen Rücken drückt, kann ich nicht weiter in diese Richtung. Wieder verändert sich meine Bewegung des hinteren Beines um die Drehung komplett zu machen.“
Severus folgte ihrer Anweisung und das Paar drehte sich etwas weniger ungeschickt als beim ersten Mal.
„Wir werden an den Drehungen später weiter arbeiten. Ich möchte, dass Sie die Grundbewegungen zuerst verstehen. Es ist für den Mann ein wichtiger Teil des Tangos, jeden Wechsel der Richtung zuverlässig zu dirigieren. Eine Veränderung der Handhaltung, oder Bewegung Ihres Armes wird mir mitteilen, dass es eine Änderung der Richtung gibt.“
Severus hörte ihren Anweisungen aufmerksam zu. Sie benutzte etwas, das nach Beeren duftete, was ihn in seiner sensiblen Nase kitzelte. Ihre Stimme war weich und sie schien ihm durch und durch zu gehen.
„Also, wenn ich das mache, bewegen Sie sich auf meine rechte Seite?“, fragte er und passte die Bewegung seinen Worten an. Er zog behutsam an ihrer rechten Hand wo sich ihre Hände gefasst hielten, und verschob seine andere Hand an ihrem Rücken.
Diesmal war die Drehung gleichzeitig. Hermines Bewegungen waren flüssig, während Severus sich mit natürlicher Anmut bewegte.
„Sehr gut, Professor. Aber im Tango bleibt ihre rechte Hand fest am Platz, um mir mitzuteilen, ob ich mich vor oder zurück bewegen soll. Ich bewege mich dann so, wie es mir Ihre andere Hand anzeigt. Ich werde jetzt einen Tänzer aus Ihnen machen!“ Sie lächelte ihm zu während sie sprach.
Sie gingen zur Ausgangsposition zurĂĽck.
„Wir fangen mit der Salida an – bzw. mit der Anfangsreihenfolge der Tanzschritte. Heute Abend arbeiten wir an Vorwärts- und Rückwärtsschritten sowie einem Stop, offener und geschlossener Haltung und einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn. Ich mache einen halben Schritt weg von Ihnen. Dieser Abstand bewirkt, dass sich unsere Körper aneinander anlehnen müssen. Auch das hilft uns, uns wie ‚eins’ zu bewegen. Der Tango setzt das Zeichen des Mannes voraus, eine Bewegung der Dame folgt und eine Bewegung des Mannes schließt die Sequenz ab. Sind Sie bereit?“
Severus nickte, als Hermine einen halben Schritt zurück ging und ihre Wange an die seine legte. Er hielt sie im Arm und ihre Brüste waren nun gegen eine breite, feste Männerbrust gepresst. Hermine sprach weiter über die Schritte mit ihm, während sie sich vor und zurück bewegten. Sie tanzten eine Drehung und erhöhten das Tempo beim zweiten Mal. Sie bewegten sich gemeinsam in einem überraschend natürlichen Rhythmus, in Anbetracht dessen, dass sie nicht gerade enge Freunde waren.
Der Summer erschreckte beide, als sie gerade erneut die Tanzschritte durchgingen. Hermine lachte und sagte: „Nun, es scheint, als hätten wir das Ende unserer ersten Stunde erreicht. Sie bewegen sich sehr gut, Professor. Das liegt wohl an all den Jahren, in denen Sie die Kessel hin und her getragen haben, nehme ich an?“
Severus stellte fest, dass er es genossen hatte, und war überrascht. Es tat ihm tatsächlich leid, dass der Unterricht vorüber war. Er hatte das Gefühl genossen, die junge Hexe im Arm zu halten und den sinnlichen Einfluss auf ihre Körper zu spüren, während die Musik lief.
„Das nehme ich auch an. Danke für den Unterricht, Miss Granger. Es war sehr interessant. Es wäre auch interessant, den Tanz von professionellen Tänzern zu sehen, die aufeinander abgestimmte Bewegungen zeigen.“ ‚Der Tango hat eine verlockende Haltung, besonders wenn sich der Partner im eindringlichen Rhythmus der Musik gegen einen bewegt. Ich bin ganz schön in Schwierigkeiten!’, dachte er, als er seine Knöpfe am Gehrock schloss.
„Sie wissen was man sich erzählt, oder nicht, Professor? Gut getanzt sei der Tango der vertikale Ausdruck eines horizontalen Begehrens.“
Hermine grinste, während sie ihren Zauberstab hervorholte.
Severus hörte verschiedene Geräusche im Hintergrund, als sie ihren Zauberstab auf den Durchgang zum Aufenthaltsraum richtete und danach auf die Fenster.
„Sie schließen für heute Abend, Miss Granger?“ Er schloß seine Robe während er sprach. Als er seinen Umhang vom Kleiderständer nahm, verschwand dieser mit einem Plop.
„Hmm? Oh, ja. Katherine und Sam sind gleich nach Beginn Ihrer Stunde gegangen. Wir müssen durch die Vordertür gehen und dann kann ich absperren und das Studio von außen schützen.“ Sie zeigte auf die Tür und meinte: „Nach Ihnen, Sir. Wissen Sie Professor, wenn es Sie wirklich interessiert, wir haben eine Aufführung in zwei Wochen in der Universität, kurz vor Semesterbeginn. Wenn Sie möchten, können Sie gerne vorbeischauen und sich den Auftritt ansehen.“
Sie waren durch die Vordertür hinaus gegangen. Hernine hatte sich umgedreht um abzusperren und zu sichern. Severus hob eine Augenbraue als er fragte: „Tanzen Sie in der Vorstellung, Miss Granger?“
„Ja. Ich tanze mit meinem Chef Ted. Er ist mein Partner beim Tango und bei der Rumba. Ich kann Ihnen nächste Woche alle Informationen geben wenn Sie möchten. Also, gute Nacht, Sir. Wir sehen uns nächste Woche.“
Und mit einem Plop disapparierte Hermine.
„Gute Nacht, Miss Granger,“ sagte er in die leere Luft. Er würde nächste Woche hier sein, nicht länger ärgerlich, dass er diesen Unterricht nehmen musste.
Er hatte den Verdacht, dass sie einen Auftritt in seinen Träumen während der nächsten Woche haben würde, wenn sein Körper sich das Gefühl ihrer Bewegung gegen den seinen in Erinnerung rief.
Er apparierte zurück nach Hogwarts mit Gedanken an ein horizontales menschliches Verlangen, die durch seinen Kopf geisterten – eine ganz bestimmte Hexe betreffend.
Tbc
Ophidiophobie: Die Angst vor Schlangen
_______________________________________________________________________________
Na, hat es euch gefallen?
Wenn Du Lob, Anmerkungen, Kritik etc. über dieses Kapitel loswerden möchtest, kannst Du einen Kommentar verfassen.
Zurück zur Übersicht - Weiter zum nächsten Kapitel
